Homepage
 
»¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ
¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÃéÒ§¼Ùéŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§àÅ×Í¡µÑ駷ÕèÁդسÀÒ¾ (5)

(µèͨҡ©ºÑº·ÕèáÅéÇ)
·Ô¾Âì¾Ò¾Ã µÑ¹µÔÊع·Ã


6. ÇѼÙéãË­è ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁ¢Í§¼ÙéãË­è¤ÇÃÍ͡Ẻà¾×èÍãËéã¤Ã¡çµÒÁ·ÕèÍÂÙèã¹ÇѼÙéãË­è·ÕèäÁèä´éÍÂÙè㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃкºâçàÃÕ¹ ¼ÙéãË­è¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨹éÍÂÁÒ¡ã¹àÃ×èͧÃкº¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂáÅк·ºÒ·¤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧã¹Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂ ¼Ù餹àËÅèÒ¹Õé¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ó¡Ñ´¨Ò¡¡ÒâҴ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨áÅзѡÉлÃЪҸԻäµÂµÑé§áµèµé¹ ¨Ö§·ÓãËéÊ觼ŵèÍ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§à¢éÒã¨

      à¾×èÍãËé¾Ç¡à¢Òà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡáÅÐÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ â¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁ¾ÔàÈɵèÒ§æ ¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãË餹àËÅèÒ¹Õéä´éà»ç¹¾ÅѧÊӤѭ㹡ÒÃà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤ÁáÅСÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹àÃ×èͧ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅеÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͪеҡÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·ÈÃèÇÁ¡Ñ¹ â¤Ã§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒͺÃÁáÅСԨ¡ÃÃÁµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õé à»ç¹¡ÒÃàµÃÕÂÁáÅШѴãËéÁÕäÇéã¹·Ò§·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¼ÙéãË­è «Ö觡ÒÃÈÖ¡ÉÒ㹡ÅØèÁ¹Õé¤ÇÃãËéà¢Òä´éàÃÕ¹ÃÙé¶Ö§ÊÔ·¸ÔáÅС®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ã¹àÃ×èͧÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ÊÔ·¸ÔªØÁª¹ ÊÔ·¸Ô¼ÙéºÃÔâÀ¤ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤ÃͧÍÂèÒ§ÃÙé·Ñ¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ à¢éÒã¨ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅФÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÍÔ·¸Ô¾Å´éÒ¹Ê×èÍÁÇŪ¹ ÃÇÁ·Ñé§àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ·Õèà»ç¹»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËÒã¹ÃдѺªØÁª¹·éͧ¶Ôè¹ ÃдѺªÒµÔ áÅÐâÅ¡ÍÕ¡·Ñé§ÂѧµéͧªèÇ·ÓãËéà¡Ô´·Ñ¡ÉСÒÃÃÇÁ¡ÅØèÁ ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹Ó ¡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐËìµÔ´µÒÁ¢èÒÇÊÒà ʶҹ¡Òóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒõѴÊԹ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ÁÕÇÔ¨Òó­Ò³ »ÅÍ´¨Ò¡¡ÒäÃͺ§Ó ¡ÒÃÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒÂáÅСÒÃÁÕÊÓ¹Ö¡µèÍÊѧ¤Á»ÃÐà·ÈªÒµÔ

      ¡ÒÃÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéáÅСÒáÅèÍÁà¡ÅÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¼èÒ¹¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹á¹Ç·Ò§»ÃЪҸԻäµÂ¹Õé à»ç¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéà¡Ô´¢Öé¹µÑé§áµèà´ç¡àÅç¡ä»¨¹¶Ö§ÇѼÙéãË­èãËéÍÂÙèÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ «Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÐÂÐÂÒÇáÅШÐÊ觼ŵèÍ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ã¹Êѧ¤Á·Õè¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·Èä´é´éÇ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèǹàÇÕ¹ÍÂÙèã¹Ç§¨ÃÍغҷÇì´Ñ§ä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹·Ñé§ÃٻẺáÅÐà¹×éÍËҢͧ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒã¨à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂáÅéǵéͧäÁèÅÐàÅÂàÃ×èͧÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѭáÅÐàË繤س¤èҢͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÂèÒ§ÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕàÊÁ͡ѹ ËÅÑ¡¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁáÅÐàÊÕ§·Ø¡àÊÕ§Áդس¤èÒáÅФÇÒÁËÁÒ¡çÅéǹÁÒ¨Ò¡ËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìËÃ×ÍÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ ¡ÃзÑè§ÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇÇèÒ “ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹à»ç¹´Ñè§ÅÁËÒÂ㨢ͧ»ÃЪҸԻäµÂ” ¹Ñè¹àͧ

      ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкº»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìà»ç¹»ÃÐÁØ¢ ¨Ö§¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍãËé¾ÅàÁ×ͧÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍÂÙèã¹Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂä´é¡ÃзÑè§à»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ à¢éÒã¨ÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº·Ø¡ªÕÇÔµ áÅÐ·Ø¡æ ¤¹¤Çèл¯ÔºÑµÔµ¹ÍÂèÒ§äÃãËéà»ç¹¼ÙéʹѺʹع¡ÒÃàÁ×ͧ㹤ÃÃÅͧ»ÃЪҸԻäµÂ¡ÃзÑè§à»ç¹¾ÅàÁ×ͧ¼ÙéÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧ «Ö觡ÒèÐà»ç¹àªè¹¹Õéä´é ¨Óà»ç¹·ÕèÃÑ°¨Ðä´éÍ͡ẺÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒáÅèÍÁà¡ÅÒ·Ò§Êѧ¤Áä»ã¹á¹Ç·Ò§·ÕèʹѺʹعãËéà¡Ô´Êѧ¤Á¾ÅàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂ «Ö觨Óà»ç¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾éͧµéͧ¡Ñ¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¤×Íà»ç¹à¨µ¨Ó¹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ (politicalwill)¨Ò¡ÀÒ¤¡ÒÃàÁ×ͧ ʶҺѹ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÊÃéҧਵ¨Ó¹§·ÑèÇ·Ñé§Êѧ¤Á (general will) à¾×èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Ãкǹ·ÑȹìãËÁè㹡Òû¯ÔÃÙ»»ÃÐà·È´éÇ¡Òû¯ÔÃÙ»¤¹ËÃ×;ÅàÁ×ͧãËéà»ç¹¼ÙéÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ à¾×èÍÊÃéÒ§àʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧáÅÐÁÑ蹤§

      ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàªè¹¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»ÅÕè¹·Ñȹ¤µÔ»ÃЪҪ¹ãËéʹ㨡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍ»¡»éͧ¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·È äÁèãªè»ÃÐ⪹ì¢Í§»Ñ¨à¨¡ËÃ×ͤ³Ð¾Ç¡¾éͧ ¤ÇÒÁà¢éÒã¨àªè¹¹Õé¨Ðà»ç¹ÁÙŰҹ㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ «Öè§à·èҡѺà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁãËéá¡è¼Ùéŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§·Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐã¹Í¹Ò¤µ ãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÅ×Í¡·Ò§àÁ×ͧËÃ×Íà»ç¹¼ÙéàÅ×Í¡µÑ駷ÕèÁդسÀÒ¾ à¾×èͼÅÑ¡´Ñ¹ãËé¡ÒÃàÁ×ͧáÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧÁդسÀÒ¾ «Öè§à»ç¹¡ÒáÃдѺ·Ñ駡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃàÁ×ͧàÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á¢Í§»ÃÐà·ÈãËé¾Ñ²¹Ò¡éÒÇ˹éÒÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÃзÑ觨ÐÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇ¡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ·Õè¾ÃéÍÁ¨Ðà¤Òþ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§ äÁèãªé¤ÇÒÁÃعáç㹷ء¡Ã³Õ ÃÙé¨Ñ¡»ÃйջÃйÍÁà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·È Íѹà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ áÅШҡ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁàªè¹¹Õé ¡ç¨Ð·ÓãËé¼Å¨Ò¡¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁÕ¤ÇÒÁà·Õ觸ÃÃÁáÅÐà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺâ´Â·ÑèÇä»ÍÕ¡´éÇÂ


      ¹Í¡¨Ò¡á¼¹¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¨ÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¹Õé¨ÐÁÕµÒÁÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐÁÕá¼¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ੾ÒÐÊÓËÃѺ¼Ùéʹ㨷Õè¨Ðà¢éÒä»ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§á¢ç§¢Ñ¹ «Öè§â´Â»¡µÔÁÕ·Ñé§ÊèǹÃÒª¡ÒÃáÅÐͧ¤ì¡ÃÀÒ¤àÍ¡ª¹ ä´é¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäµÂÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ ÍÒ·Ô Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ÊÀҾѲ¹Ò¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÃÁ¡Òû¡¤ÃͧʶҺѹ¾Ãл¡à¡ÅéÒ áÅÐͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ àªè¹ ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒâ´Â¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ «Öè§Ê¶ÒºÑ¹µèÒ§æ ¹Õé ä´é¨Ñ´·ÓËÅÑ¡Êٵ÷ÕèËÅÒ¡ËÅÒ µÑé§áµèÃдѺàÂÒǪ¹ä»¨¹¶Ö§¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¢Í§»ÃÐà·È

      ÍÂèÒ§äáç´Õ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäµÂ¼èÒ¹·Ñé§Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèà»ç¹·Ò§¡ÒÃáÅÐäÁèà»ç¹·Ò§¡Òôѧ¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ ¨Óà»ç¹·Õè˹èǧҹ´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹¨Ðä´é·º·Ç¹º·ºÒ·ã¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§µ¹ «Ö觷ӡѹÍÂèÒ§á¡ÊèǹáÅÐäÁèÁÕàÍ¡ÀÒ¾ ËÃ×ͺÙóҡÒÃÃÐËÇèҧ˹èǧҹµèÒ§æ ãËéËѹÁÒ¾Ô¨ÒóҷӧҹÃèÇÁ¡Ñ¹¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàËç¹¾éͧ㹡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕÂØ·¸ÈÒʵÃìÃèÇÁ¡Ñ¹à¾×èÍ·Õè¨Ðä´éáºè§§Ò¹¡Ñ¹ä´éªÑ´à¨¹ â´ÂÁÕ·ÔÈ·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³·ÕèÁÒ¨Ò¡áËÅè§à´ÕÂǡѹ ¤×ÍÀÒÉÕÍҡâͧ»ÃЪҪ¹¨ÐãËé»ÃÐ⪹ì¤ØéÁ¤èÒ ·ÓãËéá¼¹¡Òû¯ÔÃÙ»»ÃÐà·È¢Ñºà¤Å×è͹´éÇ¡Òû¯ÔÃÙ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¹Õéà»ç¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¡Ô´ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¾ÅàÁ×ͧ ÁÕ¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧáÅÐÊÃéÒ§àʶÕÂÃÀÒ¾¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ

º·ÊÃØ»áÅÐÂØ·¸ÈÒʵÃì ¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ

      à¹×èͧ´éÇÂÃкº¡ÒÃàÁ×ͧẺ»ÃЪҸԻäµÂ ÁÑ¡¨Ð¡Ó˹´ÃٻẺ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÃкǹÇÔ¸Õ áÅÐà»éÒËÁÒ»ÅÒ·ҧ·Õè¶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèÁÕ°Ò¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÁÒ¨Ò¡»Ñ¨à¨¡ª¹¤¹ÊèǹãË­èà»ç¹ÊӤѭ Êèǹã¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧẺ༴稡ÒÃÊѧ¤Á¹ÔÂÁÁÑ¡¨Ð¡Ó˹´ÃٻẺ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÃкǹÇÔ¸Õ áÅÐà»éÒËÁÒ·Õè¶×ÍàÍÒ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÕèÁÕ°Ò¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÁҨҡ੾ÒСÅØèÁ¤¹áÅÐÃÑ°à»ç¹ÊӤѭ

      ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â㹻Ѩ¨ØºÑ¹ àÃÒÍÔ§°Ò¹¡ÒÃàÅ×Í¡·ÕèÁÒ¨Ò¡»Ñ¨à¨¡ª¹¤¹ÊèǹãË­è ©Ð¹Ñ鹡Ԩ¡ÃÃÁáÅÐʶҺѹ·Ò§Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅСÒÃàÁ×ͧ ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè»Ñ¨à¨¡ª¹¤¹ÊèǹãË­èà»ç¹½èÒÂà¢éÒÃèÇÁÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒáÓ˹´·Ò§àÅ×Í¡ «Ö觡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡Òôѧ¡ÅèÒǨеéͧ¶×Íà»ç¹ÊÔ·¸ÔáÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§»ÃЪҪ¹ «Ö觤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ªÍº¡çµéͧÍÂÙè·Õè»ÃЪҪ¹´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ Ãкº´Ñ§¡ÅèÒǹÕé¨Ö§¾Ö§ËÇѧº·ºÒ·¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹à»ç¹ËÅÑ¡ áÁéÇèÒ¨ÐÍÒÈѵÑÇá·¹áÅмÙéá·¹ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹à¢éÒÁÒ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ¡çµÒÁ áµèÊÔ·¸Ô˹éÒ·Õè㹪Ñé¹µé¹áÅÐÀÒÃФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ºÑé¹»ÅÒ ¶×ÍÇèҨеéͧ¼Ù¡¾Ñ¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃЪҪ¹ ´éÇÂà˵ؼŴѧ¡ÅèÒÇÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ö§ à»ç¹Ãкͺ·ÕèªÐµÒ¡ÃÃÁ¢Í§ºéÒ¹àÁ×ͧ¹Ñé¹µ¡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒáÓ˹´¢Í§»ÃЪҪ¹ (People Determinism) «Öè§à»ç¹Ãкº·Õµéͧ¾Ö觤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§»ÃЪҪ¹à»ç¹ËÅÑ¡¹Ñè¹àͧ ËÒãªèà»ç¹Ãкº·ÕèÁØè§áÊǧËÒ¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔȢͧ½èÒ»¡¤ÃͧáµèÍÂèÒ§ã´äÁè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ¹àͧ¢Í§»ÃЪҪ¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÊÙ§ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÁͺ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºäÇéã¹½èÒ»¡¤Ãͧáµèà¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇ22 ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧàªè¹¹Õé¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§à»ç¹ÃкºáÅÐÁÕà»éÒËÁÒªѴਹ

      ´éÇÂà˵عÕé ¡ÒáÓ˹´ÂØ·¸ÈÒʵÃì㹡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ à¾×èÍ¡ÒÃÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍѹ¨ÐÊ觼ŴյèÍ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹â´Â੾ÒÐ㹪èǧ¢Í§¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÃÑé§ÊӤѭ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ÊÙ§ÂÔè§ ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÃͺáÅÐá¼¹¢Í§ÂØ·¸ÈÒʵÃì㹡ÒÃÊÃéÒ§¤¹ã¹·Ø¡ÀÒ¤Êèǹã¹á¹Ç·Ò§»ÃЪҸԻäµÂ ¨Ö§à»ç¹·Ò§àÅ×Í¡·Õè·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ¤ÇÃãËé¡ÒÃʹѺʹع

      ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤¹ä·ÂãËéÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂã¹·Ø¡ªèǧÍÒÂØáÅзءÀÒ¤Êèǹ¹Õé ¤Ç÷ÕèÃÑ°¨ÐãËé¡ÒÃʹѺʹعãËéà»ç¹à¨µ¨Ó¹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ â´ÂÁÕ¹âºÒ¢ͧÃÑ°¡Ó¡Ñº·Ø¡¡ÃзÃǧáÅзءʶҺѹ¢Í§ÃÑ°ãËéÁÕá¹Ç¤Ô´áÅÐá¼¹»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèªÑ´à¨¹ â´ÂÁÕ§º»ÃÐÁҳʹѺʹع·Õèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ÂØ·¸ÈÒʵÃìãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ñé§Êѧ¤Á äÁèãªè»ÅèÍÂãËé˹èǧҹã´Ë¹èǧҹ˹Ö觻¯ÔºÑµÔµÒÁÅӾѧâ´Â¢Ò´¡ÒûÃÐÊÒ¹áÅкÙóҡÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹´Ñ§àªè¹·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÍÂÙèã¹Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹

      ¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµÒÁÂØ·¸ÈÒʵÃì¹Õé à¾×èÍÊÃéÒ§ÃкºãËéÁÕàÍ¡ÀÒ¾ÃèÇÁ¡Ñ¹·Ñé§Êѧ¤Á ¨Óà»ç¹·ÕèËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé¨ÐµéͧºÙóҡÒÃà¢éҡѺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹µÒÁËÅÑ¡Êٵ÷ÕèÁÕÍÂÙèã¹·Ø¡Ãкº·Ñ駷Õèã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ªÑé¹ÃÇÁ·Ñé§ËÅÑ¡ÊٵâͧàËÅèҷѾ·Ñé§ 4 àËÅèҷѾ¤×Í ¡Í§·Ñ¾º¡ àÃ×Í ÍÒ¡ÒÈ áÅеÓÃǨ «Öè§à¢ÒàËÅèÒ¹Õé¨ÐàµÔºâµä»à»ç¹¾ÅàÁ×ͧã¹à¤Ã×èͧẺ (Citizen in Uniform) ÍÕ¡´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕËÅÑ¡Êٵâͧ¡ÃзÃǧµèÒ§æ àªè¹ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â·ÕèÁÕÇÔ·ÂÒÅÑ¡Òû¡¤ÃͧáÅÐËÅÑ¡ÊٵáÒÃͺú¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙéãË­èºéÒ¹ ËÅÑ¡Êٵâͧͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃÐã¹â¤Ã§¡ÒõèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ËÅÑ¡ÊÙµÃáÅÐâ¤Ã§¡ÒõèÒ§æ ÀÒÂãµé¡ÒáӡѺ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒ´éÇÂà»ç¹µé¹

      ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅСÅØèÁà»éÒËÁÒ·Õè¤Åͺ¤ÅØÁ·Ñé§Êѧ¤Á´Ñ§¢éÒ§µé¹áÅéÇ ÃÑ°¤ÇÃÁÕá¼¹¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¾×èÍ¡ÒâѺà¤Å×è͹á¹Ç·Ò§¢Í§ÂØ·¸ÈÒʵÃìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧà¾×èÍÊÃéÒ§¡Òõ×è¹µÑÇáÅСÒÃÃѺÃÙé仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹·Ñé§Êѧ¤Á ÃÇÁ·Ñ駡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒôéÒ¹ÁҵáÒáÅä¡·Õè¨ÐʹѺʹعãËéÂØ·¸ÈÒʵÃì¢Ñºà¤Å×è͹㹷ءÀÒ¤Êèǹ äÁèãËéà¡Ô´¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÃШءµÑÇÍÂÙè੾ÒÐã¹Êèǹã´Êèǹ˹Öè§ ËÃ×Í੾ÒÐÊèǹ¡ÅÒ§·Õè¡ÃØ§à·¾Ï à·èÒ¹Ñé¹ áµèµéͧ¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÃѺÃÙéáÅСÒû¯ÔºÑµÔã¹·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ áÅзءͧ¤ì¡Ã ʶҺѹ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÊѧ¤ÁÍÕ¡´éÇÂ

      ¡ÒáÓ˹´ÂØ·¸ÈÒʵÃì ¨Óà»ç¹µéͧÁÕá¼¹»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà»ç¹ÃÐÂзÕèªÑ´à¨¹ ·Ñé§á¼¹ÃÐÂÐµé¹ ÃÐÂСÅÒ§ áÅÐÃÐÂÐÂÒÇ à¾×è;Ѳ¹ÒáÅлÃÐàÁÔ¹¡Ò÷ӧҹãËéµèÍà¹×èͧ â´ÂàÅ秼ÅàÅÔÈ·Õè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹àªÔ§¤Ø³ÀҾ㹵ÑÇ»ÃЪҪ¹ ¤×Í ¡Òû¯ÔÃÙ»»ÃЪҪ¹ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÇèÒÁվѲ¹Ò¡ÒÃà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡Òõ×è¹µÑÇ ÁÕÊÓ¹Ö¡·Ò§Êѧ¤Á ¡ÒÃʹã¨àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¨¹¡ÃзÑè§ÊÒÁÒöä»ãªéÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´éÇ¡ÒÃä»Å§¤Ðá¹¹àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§ÍÂèÒ§¼ÙéÁÕÊÓ¹Ö¡ÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ»ÃÐà·È äÁèãªèà¾ÃÒСÒÃÁÕ¡®ËÁÒºѧ¤Ñº à»ç¹µé¹ áÅÐËÒ¡à»ç¹ä»µÒÁá¼¹áÅÐÂØ·¸ÈÒʵÃì¹Õé ¡çàª×èÍä´éÇèÒ¤¹ä·Â¨ÐÁդسÅѡɳзÕèà»ç¹¤Ø³ÀÒ¾ãËÁè·ÕèãÊèã¨áÅеԴµÒÁ¢èÒÇÊÒúéÒ¹àÁ×ͧÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕã¨à»Ô´ÃѺáÅÐà¤Òþ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ áÅоÃéÍÁ·Õè¨ÐÃèÇÁÁ×Í㹡ÒÃËÅÍÁÃÇÁ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ãËéà»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇà¾×èͤÇÒÁà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾¢Í§Êѧ¤Á «Ö觨Óà»ç¹·Õè·Ø¡æ ¤¹¨Ð¼èÒ¹¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÃÙé ÍÂèÒ§·ÑèÇ´éÒ¹ à¾×è͹Óä»ÊÙè¡ÒõѴÊԹ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ «Ö觻ÃЪҪ¹¼Ùéà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ¢Í§ÃÑ°·Õèà»ç¹à¨éҢͧÍӹҨ͸ԻäµÂ áµèÁÔä´éà»ç¹¼ÙéãªéÍÓ¹Ò¨â´ÂµÃ§ â´ÂÁͺãËé¼Ù黡¤Ãͧä»ãªéáµè¡çÂѧ¤§Ê§Ç¹äÇé«Öè§ÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁËÃ×ÍäÁèãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ㹡ÒÃà¢éÒÊÙèÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÓ¹Ò¨ ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨ áÅСÒþ鹨ҡÍÓ¹Ò¨¢Í§¼Ù黡¤Ãͧä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùéŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§ ´éÇÂà˵عÕé ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧàÊÕ§ËÃ×Í»ÃЪҪ¹¨Ö§ÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¡Ó¡Ñº ¤Øº¤Çº µÃǨÊͺ¶Í´¶Í¹ áÅÐàÅ×Í¡µÑ駼Ù黡¤Ãͧà¢éÒÁÒãËÁè´éÇÂ

      ¼Å¨Ò¡¡Ò÷Õè»ÃЪҪ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¨Ð·ÓãËé»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駪èÇÂÊÃéÒ§ÍÔ·¸Ô¾ÅáÅФÇÒÁÊӤѭ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒСÒÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧâ´ÂµÃ§¢Í§»ÃЪҪ¹ «Ö觨ÐÊè§ÍÔ·¸Ô¾ÅµèÍ¡ÒÃä´éÁÒ«Öè§ÍÓ¹Ò¨·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¼Ù黡¤Ãͧ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒèӡѴ ¤Çº¤ØÁ µÃǨÊͺ áÅÐÊÅÒ¡ÒäÃͺ§ÓÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§¡ÅØèÁ¼Ù¡¢Ò´à©¾ÒСÅØèÁµèÒ§æ ÍÕ¡´éÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊÒÃÐÊӤѭÊÙ§ÊØ´ã¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¹Õé ¡çà¾×èͪÕéãËé»ÃЪҪ¹àË繤ÇÒÁÊӤѭ㹡ÒþԷѡÉìÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·ÈáÅФÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È¤×ͨشàª×èÍÁâ§ãËé»ÃЪҪ¹ÍÍ¡ÁÒÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´éǤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÍÂèÒ§àµçÁ·Õèâ´ÂäÁè»ÅèÍÂãËéà»ç¹ÀÒÃТͧ¼Ùé˹Ö觼Ùéã´ ËÃ×ͤ³Ð¡ÅØèÁºØ¤¤Åã´·Ñé§ÊÔé¹

      à¾×èÍãËé¢éÍàʹÍÂØ·¸ÈÒʵÃì¹Õé ¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹعáÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ÊÙè¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÑèÇ´éÒ¹ÍÂèÒ§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÁմѧ¹Õé ¤×Í

1. ãËéÃÑ°ºÒÅâ´ÂÁµÔ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ¡Ó˹´ãËéÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂà»ç¹ÇÒÃÐáËè§ªÒµÔ ¶×Íà»ç¹à¨µ¨Ó¹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ (political will) ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ

2. ãËéÃÑ°ºÒÅ¡Ó˹´à»ç¹¹âºÒÂãËé·Ø¡¡ÃзÃǧ ͧ¤ìÍÔÊÃÐ áÅÐ˹èǧҹ¢Í§ÃÑ°·Ñé§ËÁ´´Óà¹Ô¹á¼¹µÒÁÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õèä´éàËç¹¾éͧÃèÇÁ¡Ñ¹

3. ãËéÃÑ°ºÒŵÃÒ¡®ËÁÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ºÑ§¤Ñºãªé áÅÐãËé˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ´Óà¹Ô¹§Ò¹µÒÁá¼¹

4. ãËéÃÑ°ºÒÅÃÔàÃÔèÁ¨Ñ´µÑé§Ê¶ÒºÑ¹ãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ (CivicEducation Institute) à¾×èÍà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¤Åѧ¤ÇÒÁÃÙéáÅмÙéàªÕèÂǪҭã¹Í§¤ì¡ÒþѲ¹Òͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé áÅÐËÅÑ¡ÊÙµÃãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÅØèÁà»éÒËÁÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÒÃʹѺʹعãËéͧ¤ì¡ÃáÅÐʶҺѹµèÒ§æ 㹡ÒèѴ¡ÒèѴÈÖ¡ÉÒà¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂà¾×èÍ¢ÂÒ°ҹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅеèÍà¹×èͧ ´Ñ§àªè¹·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒáÅéÇã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ áÅÐà¡ÒËÅÕãµé à»ç¹µé¹

      ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ã¹·Ø¡ÃдѺ ·Ñé§ã¹ÃдѺµÓºÅà·ÈºÒÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ ËÃ×Í¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÃдѺªÒµÔ ¢Í§»ÃЪҪ¹·Õè¼èÒ¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁè ¡ÒáÅèÍÁà¡ÅÒ·Ò§Êѧ¤ÁãËÁèµÒÁÂØ·¸ÈÒʵÃì¢éÒ§µé¹¹Õé «Öè§à»ç¹ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡Òû¯ÔÃÙ»¤¹ËÃ×Í»ÃЪҪ¹·Ø¡Ãкº·Ñé§Êѧ¤Á ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸Ô´éÇÂÊÓ¹Ö¡ãËÁè¢Í§¼Ùé·ÕèÁդسÀÒ¾ãËÁè ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐ ÁըشÂ×¹à¾×èÍ»ÃÐà·È ¤×Í¡ÒÃÊÃéÒ§¼Ùéŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§·ÕèÁդسÀÒ¾ à¾×èͼšÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÕèÁդسÀÒ¾ Íѹà»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹÃкºÃÑ°ÊÀÒã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèÊÃéÒ§¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅÐÁÕ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´àʶÕÂÃÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§ÁÑ蹤§áÅеèÍà¹×èͧ äÁèËǹ¡ÅѺä»ÊÙèǧ¨ÃÍغҷÇì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧàªè¹·Õèà»ç¹ÍÂÙèÍÕ¡µèÍä»

-------------------------------------------------------------------------------
22àªÒǹРäµÃÁÒÈ. (2542) ¡ÒÃàÅ×͡ẺãËÁè ·ÓäÁ¤¹µéͧä»àÅ×Í¡µÑé§. ¡ÃØ§à·¾Ï : ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ, ˹éÒ 3.
 


Print Version