![]() |
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() ¡ÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾àÅ×Í¡µÑé§ä·Â : ŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駷Õèä˹ ?
ÊÁªÒµÔ à¨ÈÃժѠ¢éͶ¡à¶Õ§·ÕèÇèÒ ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駢ͧ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹¡Òúѧ¤Ñº (compulsory voting) ËÃ×ͤÇÒÁÊÁѤÃ㨠(voluntary voting) ºÒ§»ÃÐà·È¡çà»ç¹¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨠ºÒ§»ÃÐà·È¡çà»ç¹¡Òúѧ¤Ñº ÍÒ·Ô à¤Ã×ÍÃÑ°ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÒ§»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òãµé áÅзÇÕ»ÍÒ¿ÃÔ¡Ò áµè·Ñé§ÊͧẺ¤§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧÇèÒ¨Ðä»ËÃ×ÍäÁèä»àÅ×Í¡µÑé§ (vote or no vote) ¡ÑºàÁ×èÍÍÍ¡ä»ãªéÊÔ·¸ÔáÅéǨÐŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡¼ÙéÊÁѤä¹ã´ËÃ×ÍäÁèàÅ×Í¡ã¤ÃàÅ (vote or vote no) áÅéǼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駨Ðà´Ô¹·Ò§ä»Å§¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§ ·Õèä˹¡Ñ¹ÅèÐ? ࢵàÅ×Í¡µÑé§ Ë¹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§áÅзÕèàÅ×Í¡µÑé§ ·Ñé§ÊÒÁ¤Ó´Ñ§¡ÅèÒÇÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ã¹á§è¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐà·¤¹Ô¤·Ò§¡®ËÁÒ ࢵàÅ×Í¡µÑé§ ËÁÒ¶֧ ÍÒ³ÒºÃÔàdz·Õ褳СÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¡Ó˹´ãËéÁÕ¢Öé¹ã¹áµèÅШѧËÇÑ´ à¾×èÍ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÕèµéͧÁÕ¡ÒÃáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ â´Âãªé¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡ÷Õè¾Ö§ÁÕã¹áµèÅÐࢵàÅ×Í¡µÑé§ (»ÃЪҡ÷Ñ駻ÃÐà·ÈËÒôéǨӹǹÊ.Ê.·Ñé§ËÁ´) ÍÂèÒ§¹éͨѧËÇѴ˹Ö觵éͧÁÕ˹Öè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ ¶éÒÁըӹǹ»ÃЪҡÃà¡Ô¹¤èÒà©ÅÕè¡çµéͧáºè§à¢µà¾ÔèÁ ·Ñ駹Õé 㹡óÕÁÕ¡ÒÃáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ áµèÅÐࢵàÅ×Í¡µÑ駡ç¤ÇÃÁըӹǹ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ ËÁÒ¶֧ ÍÒ³ÒºÃÔàdz·Õ褳СÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑé§ (¡¡µ. ࢵ)¡Ó˹´¢Öé¹ à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÀÒÂã¹ÍÒ³ÒºÃÔàdz¹Ñé¹æ ä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ÍÒ¨¡Ó˹´â´Âãªéá¹Çࢵ¢Í§ªØÁª¹ ¶¹¹ ¡çä´é áµèÅÐࢵàÅ×Í¡µÑ駨֧»ÃСͺ´éÇÂËÅÒÂ˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ ·ÕèàÅ×Í¡µÑé§ ËÁÒ¶֧ ʶҹ·Õè·Õè¡Ó˹´ãËé¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ä»ãªéÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駢ͧáµèÅÐ˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ ÅѡɳТͧ·ÕèàÅ×Í¡µÑ駵éͧà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè»ÃЪҪ¹à¢éÒÍÍ¡Êдǡ ÁÕ»éÒÂËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒÂà¾×èÍáÊ´§¢Íºà¢µºÃÔàdz¢Í§·ÕèàÅ×Í¡µÑé§ â´Â»¡µÔ·ÕèàÅ×Í¡µÑ駨еéͧÍÂÙèã¹Ë¹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ áµèà¾×èͤÇÒÁÊдǡáÅлÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駨ÐÍÂÙè¹Í¡à¢µ¢Í§Ë¹èÇÂàÅ×Í¡µÑ駡çä´é áµèµéͧÍÂÙè㹺ÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§ ã¹á§è¢Í§à·¤¹Ô¤·Ò§¡®ËÁÒ ¼Å¡ç¤×Í ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駵éͧ·Ó¡ÒÃáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§áÅлÃСÒȾ×é¹·Õè·Õè»ÃСͺà»ç¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§ ¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ Ê.Ê.ࢵà´ÕÂǤ¹à´ÕÂÇ¡ç¨ÐäÁè¤èÍÂÂØè§ÂÒ¡ à¾ÃÒÐà·èҡѺäÁèµéͧáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ áµè¶éҨѧËÇÑ´ã´ÁÕ Ê.Ê. ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觤¹¡çµéͧáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§ ¡ÒÃáºè§à¢µ¨ÐãËé½èÒÂã´½èÒÂ˹Öè§ä´éà»ÃÕºàÊÕÂà»ÃÕº㹷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´é à¤ÂÁÕµÑÇÍÂèÒ§¢Í§¡ÒÃáºè§à¢µ·Õèä»·ÓãËé¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧºÒ§¤¹ä´éà»ÃÕºàªè¹¹Õéã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¡çàÅÂàÃÕ¡¡ÒÃáºè§à¢µ·ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁàªè¹¹ÕéÇèÒ “Gerrymandering” ¤Ó¹ÕéÁÒ¨Ò¡¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧªÒÇÍàÁÃԡѹ ¤×Í àÍźÃÔ´¨ì à¨ÍÃÕ (Elbridge Gerry) ¢³Ð´ÓçµÓá˹觼ÙéÇèÒ¡ÒÃÁÅÃÑ°áÁÊ«ÒªÙ૵µì ä´é¾ÂÒÂÒÁáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§à¾×èÍãËé¾Ãä¢Í§µ¹ä´éà»ÃÕº㹷ءæ ࢵ µèÍÁÒ ¹Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìä´é¹ÓÅѡɳÐࢵàÅ×Í¡µÑ駷Õèáºè§¢Öé¹ãËÁèࢵ˹Öè§ÁÒà¢Õ¹ÅéÍâ´ÂµèÍàµÔÁà»ç¹ÃÙ»ÃèÒ§¢Í§ÊѵÇìàÅ×éͤÅÒ¹ª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ «ÒÅÒáÁ¹à´ÍÃì (salamander) áÅÐàÍÒª×èͧ͢ Gerry ä»»ÃСͺ ¡ÅÒÂà»ç¹¤Ó Gerrymander ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·ÂËÒ¡ÁÕ¡ÒÃáºè§à¢µ·ÕèàÍÒà»ÃÕºàªè¹¹Õé ÍÒ¨ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËé¿éͧà»ç¹¤´Õã¹ÈÒÅ»¡¤ÃͧÊÙ§ÊØ´ä´é à¾×èÍãËéÈÒÅ»¡¤Ãͧä´éÇÔ¹Ô¨©ÑªÕé¢Ò´µÒÁËÅÑ¡¡ÒõÃǨÊͺ¶èǧ´ØÅ ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駡óջ¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃáºè§à¢µàÅ×Í¡µÑé§áÅéÇ ¤¹ã¹à¢µ¡çµéͧä»ãªéÊÔ·¸Ôã¹Ë¹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ ³ ·ÕèàÅ×Í¡µÑ駷Õè¡Ó˹´¢Öé¹ÀÒÂã¹à¢µàÅ×Í¡µÑ駹Ñé¹ æ ¤ÃÒǹÕé¨ÐÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒàÃÒµéͧä»àÅ×Í¡µÑé§ã¹Ë¹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ã´·Õèä˹ ã¹·Ò§¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËéÁÕàÍ¡ÊÒ÷ҧÃÒª¡ÒâÖé¹ÁÒàÃÕ¡ÇèÒ “ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§(eligible roll/electoral roll)” â´Â¨Ñ´·ÓÁÒ¨Ò¡¢éÍÁÙÅã¹Ãкº·ÐàºÕ¹ÃÒɮ÷Õè¡ÃÁ¡Òû¡¤Ãͧ ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·ÂÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ ã¹ÃÐÂзÕè¼èÒ¹ÁÒ ·Ò§ ¡¡µ. ¡çÍӹǤÇÒÁÊдǡ¨Ñ´Ê觢éÍÁÙÅ㹺ѪÕä»ãËéà¨éÒºéÒ¹à¾×èÍãËéµÃǨÊͺÇèÒÁÕ¤¹à¡Ô¹à¢éÒÁÒ(¡çµéͧ仢Ͷ͹ª×èÍ) ËÃ×ͺҧÃÒª×è͵¡ËÅè¹ä»(¡çµéͧÃպ仢Íà¾ÔèÁª×èÍ) ¾Ñ²¹Ò¡ÒõèÍÁÒ ¡¡µ. ¡çÊÒÁÒöãËé¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§áµèÅФ¹©Õ¡à©¾ÒÐÊèǹµ¹µÔ´µÑÇä»ãªéÊÔ·¸Ô·Õè˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ä´éàÅ (äÁèµéͧ仵ÃǨ´Ùª×èÍ˹éÒ˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ãËéàÊÕÂàÇÅÒÍÕ¡áÅéÇ) ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駡óÕäÁ軡µÔ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â¡Ó˹´ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ãËé·Óã¹Çѹà´ÕÂǡѹ·ÑèÇ·Ñ駻ÃÐà·È (àÅÂàÃÕ¡ÇèÒ “¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÑèÇä»”) «Öè§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§áÅéÇ¡ç¨ÐµéͧÁÕ¡ÒùѺ¤Ðá¹¹µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ä»·Ñé§Êͧ¢Ñ鹵͹ à¾×èÍãËéà»ç¹ “¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駔 áµè¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§äÇé¡è͹ÍÒ¨·Óä´éËÅÒÂÇѹ áµèµéͧ仹Ѻ¤Ðá¹¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ã¹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ à¾×èÍãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡ “â´ÂµÃ§áÅÐÅѺ” ·ÓäÁ¶Ö§ãËéä»Å§¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駡è͹ä´é Íѹ¹Õéà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅСÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡ à¾ÃÒСÒÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹ÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµÔ´µÑÇÁҡѺ»ÃЪҪ¹àÁ×èÍà¡Ô´ËÃ×ÍàÁ×èÍä´éÊѪҵԨҡ¡ÒÃá»Å§ÊѪҵÔÁÒáÅéÇÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ áÅÐÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùà¢Õ¹ãËé¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹Ë¹éÒ·Õè ÃÑ°¨Ö§µéͧÁÕ˹éÒ·ÕèÍӹǤÇÒÁÊдǡ ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駡è͹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é·Ñé§ã¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§áÅй͡ࢵàÅ×Í¡µÑé§ (¤ÓÇèҹ͡ࢵàÅ×Í¡µÑ駡Թ¤ÇÒÁ·Ñé§ã¹ÃÒªÍҳҨѡÃáÅй͡ÃÒªÍҳҨѡÃ) ¡. ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§ã¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§ ¡Ò÷Õè¡Ó˹´ãËéŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§ä´é¡è͹à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÍÒ¨ÁÕÀÒáԨÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觷Õèµéͧ·Óã¹ÇѹàÅ×Í¡µÑ駨¹à»ç¹à˵ØãËéäÁèÊÒÁÒöÍÂÙèŧ¤Ðá¹¹ä´é (¡Ã³Õ¹Õ黡µÔáÅéǼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駡çÍÂÙèã¹à¢µàÅ×Í¡µÑ駹Ñé¹æ) ÍÒ·Ô ä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑ駨ҡ·Ò§ÃÒª¡ÒÃãËéä»»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·Õè¹Í¡à¢µàÅ×Í¡µÑé§ ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ã¹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ µéͧà¢éÒÃÑ¡ÉÒµÑÇã¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ ÏÅÏ à»ç¹µé¹ ¢. ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駹͡ࢵàÅ×Í¡µÑé§ ¡Ã³Õ¹Õé¨Ðà»ç¹¡Ã³Õ·Õèà¨éÒµÑǤ×ͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÍÍ¡ä»ÍÂÙèÍÒÈѹ͡ࢵàÅ×Í¡µÑé§ áµèÁÔä´éÂéÒÂÍÍ¡¨Ò¡·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ãËéµÃ§µÒÁ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙè¨ÃÔ§ â´Â»ÃСÒÃÊӤѡç¤×Í¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ ¡Ñº¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾µèÒ§¨Ò¡¶Ôè¹·ÕèÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ ÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃä»ÍÂÙè¹Í¡ÃÒªÍҳҨѡôéÇ¡çä´é ¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡ㹡óչÕé»ÃЪҪ¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駨еéͧÁÕ˹éÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁҹԴ˹èÍ ¤×ÍËÒ¡µéͧ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸Ôŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駡è͹ÇѹàÅ×Í¡µÑ駹͡ࢵàÅ×Í¡µÑ駷Ñé§ã¹ÃÒªÍҳҨѡÃáÅй͡ÃÒªÍҳҨѡáçµéͧÍÍ¡ä» “ŧ·ÐàºÕ¹¢ÍãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駔 ¡è͹ áµè¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ϤÃÑ駹ÕéÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒáÓ˹´äÇéãËéÁÕ¼Å੾ÒСÒÃàÅ×Í¡µÑ駤ÃÑ駹Ñé¹æ ¢éͶ¡à¶Õ§ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤¹ä·Â·Õèä»Å§ËÅÑ¡»Ñ¡°Ò¹·ÓÁÒËҡԹ㹵èÒ§»ÃÐà·È â´ÂÍÒ¨¨ÐÍÂÒ¡¢ÍãËéà»ç¹¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹µÅʹ仨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒâÍ¡àÅÔ¡ à¾ÃÒÐÁԩйÑ鹨Ðà»ç¹ÀÒÃСѺ»ÃЪҪ¹ Êèǹ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ã¹ÃÒªÍҳҨѡèеéͧÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ñº¡ÒûÃѺ»ÃاÃкº·ÐàºÕ¹ÃÒÉ®Ã㹡ÒÃâ¡ÂéÒµÒÁ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙè ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒãËéÁÕÊÔ·¸Ô੾ÒФÃÒÇ º·ÊÃØ» ¼Ùéà¢Õ¹àª×èÍÇèҾѲ¹Ò¡ÒÃ㹡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駹èÒ¨Ðä»ÊÙè¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ “·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ (anywhere any time)” ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃãªéÃкºÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìã¹Âؤ´Ô¨Ô·ÑżèÒ¹á;¾ÅÔपÑè¹ ·Ñé§ã¹¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑé§ã¹ÃÒªÍҳҨѡÃáÅй͡ÃÒªÍҳҨѡà ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ http://tech.thaivisa.com â´Â Jonathan Fairfield ¾ºÇèÒã¹»Õ 2015 »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¼Ùéà¢éÒ¶Ö§ÃкºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¡ÇèÒ 28 ÅéÒ¹ºÑªÕ¼Ùéãªé(accounts) ã¹¢³Ð·ÕèÁÕ¼Ùéŧ·ÐàºÕ¹àÅ¢ËÁÒ¡ÒÃãªé§Ò¹Á×Ͷ×Íã¹»ÃÐà·Èä·Â ·Ñé§áººÃÒÂà´×͹ áÅÐàµÔÁà§Ô¹ (prepaid) ¶Ö§ 97 ÅéÒ¹àÅ¢ËÁÒ (86% à»ç¹áºº¨èÒÂà§Ô¹Åèǧ˹éÒËÃ×ÍẺàµÔÁà§Ô¹) áµèã¹ÃÐÂÐã¡Åéæ ¹Õé ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駨еéͧÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁÊӤѢͧ¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ à¾×èÍãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁդسÀÒ¾ ä´é¼Ùéá·¹·Õè “ä»ãªéà§Ô¹á·¹àÃÒ” ÍÂèÒ§ÁÕÊÓ¹Ö¡µèÍ»ÃÐ⪹ìà¾×èÍÊèǹÃÇÁ â´Âãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡Ãкºà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È |
![]() |