![]() |
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() “¡ÃдѺ¤Ø³ÀÒ¾àÅ×Í¡µÑé§ä·Â” ÃÙéÍÂèÒ§äÃÇèÒã¤ÃÁÔÊÔ·¸ÔáÅШÐä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駷Õèä˹?
ÊÁªÒµÔ à¨ÈÃժѠ㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ãà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÑèÇ仢ͧä·Â·Õè¼èÒ¹ÁÒµÑé§áµè ñõ ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òô÷ö ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè ò ¡ØÁÀҾѹ¸ì òõõ÷ Áըӹǹ·Ñé§ÊÔé¹ ò÷ ¤ÃÑé§ Âѧ¤§ÁÕÃÙ»Åѡɳì¡ÒèѴ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áººà´ÔÁ à»ÅÕè¹á»Å§áµè੾ÒÐÃкº¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹áÅСÒäӹdzËÒ¼ÙéÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑ駷Õè¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà ¡ÅèÒǤ×Íà´ÔÁÁÕ¡ÒÃŧ¤ÐṹẺࢵàÅ×Í¡µÑé§ (àÅ×Í¡¤¹à´ÕÂÇẺࢵàÅç¡ (ࢵà´ÕÂÇàºÍÃìà´ÕÂÇ)) ¡ÑºàÅ×Í¡à·èҨӹǹ Ê.Ê. ·Õè¾Ö§ÁÕã¹à¢µàÅ×Í¡µÑ駹Ñé¹ áµèäÁèà¡Ô¹ÊÒÁ¤¹ ẺࢵãËè (áºè§à¢µàÃÕ§àºÍÃì) µèÍÁÒã¹»Õ òõôô ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡ºÑªÕÃÒª×è;Ãä¡ÒÃàÁ×ͧà¢éÒÁÒ·ÓãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ Ê.Ê. à»ç¹áºº¼ÊÁ ÃÐËÇèҧẺàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡¡ÑºáººÊÑ´Êèǹ ÊèǹÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ÕèÂѧäÁèà»ÅÕè¹àŤ×Í¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駴éǺѵÃàÅ×Í¡µÑé§ àÁ×èÍ¡Òà¤Ã×èͧËÁÒÂàÅ×Í¡¼ÙéÊÁѤÃËÃ×;Ãä¡ÒÃàÁ×ͧáÅéÇ¡çàÍÒä»ãÊèã¹ËÕººÑµÃàÅ×Í¡µÑé§ ÊÃØ»áÅéÇ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駵éͧÁÕ “¢Í§ÊÒÁÍÂèÒ§” ¤×Í ñ) ËÕººÑµÃàÅ×Í¡µÑé§ ò) ºÑµÃàÅ×Í¡µÑé§ áÅÐó) ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÊÓ¤Ñ䩹? ¡ÒÃÁպѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ»ÃСÒà ¤×Í¡ÒÃä´éÃÙéÇèÒã¤ÃÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÍÂÙè㹺éҹ㴠(àÅ¢»ÃШӺéÒ¹ËÃ×ÍàÅ¢·ÕèºéÒ¹à·èÒã´ µÑé§ÍÂÙ躹¶¹¹ ËÁÙèºéÒ¹ËÃ×ͪØÁª¹ã´ µÓºÅã´ ÍÓàÀÍã´) Áըӹǹà·èÒã´ áÅШеéͧä»àÅ×Í¡µÑ駷Õèä˹ (˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ã´) ·ÕèÇèÒã¤ÃÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駺éÒ§ ã¹»ÃÐà·ÈàÃÒàÍÒ¢éÍÁÙÅÁÒ¨Ò¡·ÐàºÕ¹ºéÒ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡Ò÷ÐàºÕ¹ÃÒɮà ¡Ò÷ӺѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駨ҡ·ÐàºÕ¹ºéÒ¹¹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹ “¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡ” ãËéá¡è»ÃЪҪ¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駷Õèà»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÁդسÊÁºÑµÔÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ»ÃСÒä×Í ñ) ÍÒÂؤú ñø »ÕºÃÔºÙóìã¹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ ò) ÁÕÊѪҵÔä·Â ó) ÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ã¹à¢µàÅ×Í¡µÑ駹Ñé¹ÁÒáÅéÇäÁè¹éÍ¡ÇèÒ ùð Çѹ ¹Ñº¶Ö§ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ ÊÔè§ÊÓ¤Ñ㹡Ò÷ӺѪÕÃÒª×èÍÁÒ¨Ò¡·ÐàºÕ¹ºéÒ¹¤×Í ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ì ¤Ãº¶éǹ ¶Ù¡µéͧáÅÐà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¢éÍÁÙÅã¹Ãкº·ÐàºÕ¹ÃÒɮà ¡ÅèÒǤ×͵éͧÁÕ¡ÒÃá¨é§ÂéÒ á¨é§à¡Ô´ áÅÐá¨é§µÒÂÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÅÐà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áµè¢éÍÁÙŻѨ¨ØºÑ¹ÂѧäÁèà»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ·ÓãËéàÁ×èͨѴ·ÓºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§áÅéǨ֧µéͧÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁª×èÍàÁ×èͺؤ¤Å·ÕèÍÂÙè㹺éÒ¹¹Ñ鹨ÃÔ§áµèäÁèÁÕª×èÍ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃá¨é§¶Í¹ª×èÍàÁ×èͪ×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ã¹ºÑªÕäÁèÁÕµÑǵ¹ÍÂÙè¨ÃÔ§ ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駢ͧµèÒ§»ÃÐà·È ã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈäÁèä´éÁÕÃкº·ÐàºÕ¹ÃÒɮà (·ÐàºÕ¹ºéÒ¹¡ÑººÑµÃ»ÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹) áµèÍÒ¨¨ÐÁպѵûÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹ËÃ×Í Identification Card (ID Card) ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃЪҪ¹¨Ðµéͧŧ·ÐàºÕ¹¡è͹¨Ö§¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ´Ñ§¹Ñé¹ »ÃЪҪ¹¨Ö§µéͧ·Ó˹éÒ·Õè㹡ÒÃÍÍ¡ä»Å§·ÐàºÕ¹à»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ (Voter registration (or enrollment)) µèͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駡è͹·ÕèºØ¤¤Å¹Ñ鹨ÐÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡àÊÕ§㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ (electoral roll) ã¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËé¡ÒÃä»ãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹¡Òúѧ¤Ñº (compulsory) ¡ÒèѴ·ÓºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÁÑ¡à»ç¹ä»â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ Êèǹ¡ÒÃãËéä»ãªéÊÔ·¸Ôà»ç¹ä»â´ÂÊÁѤÃ㨡ç¨Ðãªé¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ºØ¤¤ÅÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧŧ·ÐàºÕ¹ãËÁè ËÃ×Í»ÃѺ»Ãا¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¶éÒÁÕà»ÅÕè¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂËÃ×Í¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ ´Ñ§¹Ñé¹ â´Â¨Ðŧ·ÐàºÕ¹㹾×é¹·Õè·Õèµ¹¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙè ËÒ¡ÂéÒ·ÕèÍÂÙèãËÁèµéͧŧ·ÐàºÕ¹ãËÁè ÍÒ·Ô à¤Ã×ÍÃÑ°ÍÍÊàµÃàÅÕ ÍÔ¹à´Õ àÂÍÃÁ¹Õ Îèͧ¡§ ÃÒªÍҳҨѡáÑÁ¾ÙªÒ ªÔÅÕ á¤¹Ò´Ò ÁÒàÅà«Õ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ÊÒ¸ÒóÃÑ°à¡ÒËÅÕ Íѧ¡ÄÉ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à»ç¹µé¹ ·ÓäÁºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駢ͧä·Â¨Ö§äÁèµÃ§µÒÁ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§·ÐàºÕ¹·Õè¨ÐÁռšÃзºµèÍ¡ÒèѴ·ÓºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駡ç¤×Í ¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒõÒ ¡ÒÃÂéÒ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙè »ÃÐà´ç¹¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒõÒÂäÁè¤èÍÂÁÕ»ÑËÒÁÒ¡¹Ñ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÁÕʶҹ¾ÂÒºÒÅ áÅÐÊӹѡ§Ò¹·ÐàºÕ¹·Ñé§Êӹѡ§Ò¹·ÐàºÕ¹ÍÓàÀÍáÅÐÊӹѡ§Ò¹·ÐàºÕ¹·éͧ¶Ôè¹ ¡Ã³ÕÁÕ¡ÒÃà¡Ô´ ËÃ×Í¡ÒõÒÂã¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ ·ÓãËé¢éÍÁÙÅ·Ò§·ÐàºÕ¹ÃÒÉ®ÃÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ à»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐà¨éÒ˹éÒ·Õèʶҹ¾ÂÒºÒŵéͧä»á¨é§¡Ñº¹Ò·ÐàºÕ¹ áµèËÒ¡à»ç¹¡ÒÃÂéÒ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙè â´ÂÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÂéÒ¶Ôè¹ä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ËÃ×Í¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒµèÍàªè¹¹Õé ÁÑ¡äÁè¤èÍÂÁÕ¡ÒÃÂéÒ·ÕèÍÂÙè·Ò§·ÐàºÕ¹ à¾ÃÒÐÂѧäÁèá¹èÇèÒµ¹àͧ¨ÐµÑé§ËÅÑ¡áËÅè§ã¹¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹¶ÒÇÃËÃ×ÍäÁè â´Â¾×é¹°Ò¹¢Í§¤¹ä·Âà»ç¹à¡ÉµÃ¡ÃáÅÐÁÕ¡Ò÷ӧҹà»ç¹ªèǧĴ١ÒÅ àÁ×èÍäÁèÁÕ§Ò¹·ÓËÅѧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂǾת¼Å¡ç;¾ÂéÒÂËÅÑ¡áËÅè§ä»·ÓÁÒËÒ¡Ô¹¶Ôè¹Í×è¹à»ç¹¡ÒêÑèǤÃÒÇ áÅйÕèàͧ¨Ö§à»ç¹·ÕèÁҢͧ¡ÒÃà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÁÕ¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駹͡ࢵàÅ×Í¡µÑé§ ¡ÒÃà¾ÔèÁª×èÍ-¶Í¹ª×èÍ㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ (1) ¡ÒÃà¾ÔèÁª×èÍ àÁ×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ËÃ×Íà¨éÒºéÒ¹¾ºÇèÒäÁèÁÕª×èͺؤ¤Åã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹»ÃÒ¡¯ª×èÍÍÂÙè㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ (ÃÒª×è͵¡ËÅè¹) ¡çà»Ô´âÍ¡ÒÊãËé¼Ùé¹Ñé¹ËÃ×Íà¨éÒºéÒ¹ ÁÕÊÔ·¸ÔÂ×蹤ÓÃéͧ¢Íà¾ÔèÁª×è͵èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑé§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑ駵ÃǨÊͺËÅÑ¡°Ò¹ áÅжéÒàËç¹ÇèÒ¼ÙéÂ×蹤ÓÃéͧËÃ×ͼÙéÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹à»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ãËéÊÑè§àµÔÁª×è͵ÒÁ·ÕèÂ×蹤ÓÃéͧŧ㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§â´ÂàÃçÇ ¶éÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑé§àËç¹ÇèÒ¼ÙéÂ×蹤ÓÃéͧËÃ×ͼÙéÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹à»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ¡çãËéÊÑè§Â¡¤ÓÃéͧ áÅÐá¨é§ãËé¼ÙéÂ×蹤ÓÃéͧ·ÃÒºâ´ÂáÊ´§à˵ؼÅäÇé´éÇ àÁ×èÍä´éÃѺá¨é§áÅéÇ ¼ÙéÂ×蹤ÓÃéͧÁÕÊÔ·¸ÔÂ×蹤ÓÃéͧµèÍÈÒŨѧËÇÑ´·Õèµ¹ÁÕÀÙÁÔÅÓà¹ÒÍÂÙè ËÃ×͵èÍÈÒÅá¾è§ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÁÕÀÙÁÔÅÓà¹ÒÍÂÙè㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¡è͹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ à¾×èÍãËéÈÒÅÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ¨ÐãËéàµÔÁª×èÍ㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駵ÒÁ·ÕèÂ×蹤ÓÃéͧËÃ×ÍäÁè (2) ¡Òö͹ª×èÍ ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駼Ùéã´àËç¹ÇèÒ㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駷Õèä´éÁÕ¡ÒûÃСÒÈÁÕª×èͼÙé«Öè§äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÃÇÁÍÂÙè´éÇ ¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駼Ùé¹Ñé¹ÁÕÊÔ·¸ÔÂ×蹤ÓÃéͧµèͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑé§ä´é¡è͹ÇѹàÅ×Í¡µÑé§ à¾×èÍãËé¶Í¹ª×èͼÙé«Öè§äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ àÁ×èͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑ駾ԨÒóÒáÅéÇàËç¹ÇèÒÊÁ¤ÇÃÊÑ觶͹ª×èͼÙé«Öè§äÁèÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÍÍ¡¨Ò¡ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ËÃ×ÍÊÁ¤Çá¤ÓÃéͧ ¡çãËéÁÕ¤ÓÊÑ觶͹ª×èͼÙé¹Ñé¹ËÃ×Í¡¤ÓÃéͧ áÅéÇáµè¡Ã³Õ áÅÐãËéá¨é§¤ÓÊÑè§ãËé¼Ùé¹Ñé¹áÅÐà¨éÒºéÒ¹·ÃÒº ¶éÒà¨éÒºéÒ¹¼Ùéã´àËç¹ÇèÒ㹺ѪÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駻ÃÒ¡¯ª×èͺؤ¤ÅÍ×è¹ÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹¢Í§µ¹â´Â·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹ÁÔä´éÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹´Ñ§¡ÅèÒǨÃÔ§ àÁ×èÍà¨éÒºéÒ¹¹ÓËÅÑ¡°Ò¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ÁÒáÊ´§ÇèÒäÁèÁÕª×èͺؤ¤Å¹Ñé¹ ãË餳СÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШÓࢵàÅ×Í¡µÑé§ ËÃ×ͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃШÓ˹èÇÂàÅ×Í¡µÑé§ áÅéÇáµè¡Ã³Õ ÁÕ¤ÓÊÑ觶͹ª×èͺؤ¤Å¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡ºÑªÕÃÒª×èͼÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ¡ÒèÐÁÒà»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駢ͧä·ÂàÃÒäÁèµéͧÍÍ¡áçÍÐäÃÁÒ¡àËÁ×͹㹺ҧ»ÃÐà·È à¾ÃÒÐÃкº·ÐàºÕ¹ÃÒɮâͧàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóì áÅÐà»ç¹Ãкº¹ÕéÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ¡ÒèÐãË餹ä·ÂµéͧÍÍ¡áçä»Å§·ÐàºÕ¹à¾×èÍãËéÁÕʶҹÀÒ¾à»ç¹¼ÙéÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑé§ÍÕ¡¡ç¤§à»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡áÅéÇ ã¹¤ÃÑé§Ë¹éҨк͡àÅèҶ֧ʶҹ·Õè¨Ðä»Å§¤Ðá¹¹ ¤ÃÒǹÕé·èÒ¹·Õè¨Ðä»Å§¤Ðá¹¹àÅ×Í¡µÑ駹͡ࢵàÅ×Í¡µÑ駷Õèµ¹ÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹µéͧÍÍ¡áçä»Å§·ÐàºÕ¹¡Ñ¹áÅéÇ ÁÔàªè¹¹Ñ鹶֧ÇѹàÅ×Í¡µÑ駡礧µéͧ¡ÅѺä»àÅ×Í¡µÑé§ã¹à¢µàÅ×Í¡µÑ駷Õèµ¹àͧÁÕª×èÍÍÂÙèã¹·ÐàºÕ¹ºéÒ¹ |
![]() |