![]() |
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() ¢éÍá¹Ð¹ÓàªÔ§¹â¹ºÒ´éÒ¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (Data Privacy Guideline) (µÍ¹·Õè 1)
![]() 1. º·¹Ó: ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å ¢éÍÁÙÅÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔè§ â´Â੾ÒÐã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¹×èͧ¨Ò¡Êѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè à»ç¹Êѧ¤ÁáË觡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒà ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒè֧ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡ÒÃÇҧἹ Ãкº¡Ò÷ӧҹáÅСÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÀÒ¤ÃÑ°ËÃ×ÍàÍ¡ª¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¢éÍÁÙÅäÇé㹤Ãͺ¤ÃͧäÇéãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ «Öè§ã¹¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒèӹǹÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ·ÕèÁÕ¡ÒäÃͺ¤Ãͧ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ËÃ×ÍáÂ觪ԧá¢è§¢Ñ¹¡Ñ¹¤Ãͺ¤Ãͧ¹Õé ÁÕ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÊèǹ˹Öè§à»ç¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å »ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷Õè·Óä´éÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇÁÒ¡ â´Â੾ÒФÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒèѴà¡çº´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ¡ÒÃÊ׺¤é¹¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃÃѺ-Ê觢éÍÁÙÅ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒùÑé¹à¡Ô´¢Öé¹µÅÍ´àÇÅÒáÅÐÁÕÍÂÙè·ÑèÇä» ¡ÒÃÊÐÊÁ¢éÍÁÙÅäÇé㹤Ãͺ¤Ãͧà¾×èÍËÒ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¢éÍÁÙŹÑé¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹áÅÐÁÕÍÂÙèã¹·Ø¡æ ǧ¡ÒøØáԨ ·Ñ駹Õé à¾×èÍà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ áµè¼Å¡Ãзºµèͺؤ¤Å·Õèà¡Ô´¢Ö鹤×Í¡ÒùӢéÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åä»ãªé »ÃÐÁÇżŠËÃ×Íà»Ô´à¼Â ·ÓãËéºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÍÒ¨ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ àªè¹ ÍÒ¨ÁռŵèͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѵèͪÕÇÔµ ÃèÒ§¡Ò ÊÔ·¸Ô áÅÐàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤Å ËÃ×Í¡ÒùӢéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃä»ãªé»ÃÐ⪹ìã¹·Ò§¾Ò³ÔªÂìâ´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂËÃ×ͤÇÒÁà´×Í´Ãé͹ÃÓ¤Ò à»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹·ÑèÇä»ÇèÒ ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊèǹµÑÇ (Right of Privacy) ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åà»ç¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃã¹àÃ×èͧ¡ÒäØéÁ¤ÃͧªÕÇÔµ ÃèÒ§¡Ò áÅзÃѾÂìÊÔ¹¢Í§ºØ¤¤Å «Öè§ä´é¢ÂÒ¢ͺࢵ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ件֧¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁҢͧºØ¤¤Å ÊÔ·¸Ô´Ñ§¡ÅèÒǹÕé¨Ö§à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÊÔ·¸ÔÊèǹºØ¤¤Å 㹡Ò÷Õè¨ÐÍÂÙèÅӾѧ»ÃÒȨҡ¡ÒÃú¡Ç¹ËÃ×͢Ѵ¢ÇÒ§ áÅФÃͺ¤ÅØÁ¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ºØ¤¤ÅäÇé·Ñé§ËÁ´ àªè¹ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇã¹ÃèÒ§¡Ò ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÔ´µèÍÊ×èÍÊÒà ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà áÅÐÂѧà¡ÕèÂÇ⧶֧ÃÒ¡°Ò¹¢Í§ÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ àªè¹ ÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀҾ㹵ÑǢͧºØ¤¤ÅÍÕ¡´éÇ »ÃÐà´ç¹¢Í§¡ÒáéÒÇ¡èÒ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å«Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǹÑé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ·¸ÔÊèǹºØ¤¤Å¹Õéà»ç¹ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧºØ¤¤ÅÍѹÁÕʶҹзÕèµèÒ§¨Ò¡ÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ áÅСÒÃÅèǧà¡Ô¹ÊÔ·¸Ô»ÃÐàÀ·¹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹¡ÒáÃзÓÅÐàÁÔ´ (Tort) «Ö觶×ÍÇèÒ ºØ¤¤Åã´â´Â»ÃÒȨҡà˵ØÍѹ¤ÇÃà¢éÒÊÍ´á·Ã¡ÍÂèÒ§ÃéÒÂáçµèÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§¼ÙéÍ×è¹ â´Â·ÓãËé¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñé¹à»ç¹·ÕèÃÙé¶Ö§ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ ËÃ×Í·ÓãËéÃÙ»ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×蹴ѧ¡ÅèÒÇ»ÃÒ¡¯µèÍÊÒ¸ÒóР¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´µèͺؤ¤ÅÍ×è¹àªè¹ÇèÒ¹Ñé¹ ¡®ËÁÒ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÊèǹãËèãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡è¡Ãкǹ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙŵéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁáÅж١µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ «Ö觡Ãкǹ¡ÒõèÒ§æ 㹡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åµéͧà»ç¹ä»ã¹á¹Ç·Ò§·Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´äÇéÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ «Öè§ä´éá¡èÇÔ¸Õ¡ÒèѴà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å ¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å ¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅáÅСÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅ áÅСÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂá¡è¢éÍÁÙÅ «Öè§ËÅÑ¡¡Òôѧ¡ÅèÒǹÕé ¶×Íà»ç¹¾×鹰ҹ㹺·ºÑѵÔà¹×éÍËҢͧ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å 2. ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅã¹µèÒ§»ÃÐà·È ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙŵÒÁ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅã¹µèÒ§»ÃÐà·ÈÊèǹãËè ¨Ð¤Ãͺ¤ÅØÁ»ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁà˹×Í¢éÍÁÙÅ㹡ÒÃÃǺÃÇÁ áÅСÒùӢéÍÁÙÅä»ãªé»ÃÐ⪹ì ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁͧÇèÒ¢éÍÁÙÅÍÂÙè·Õèã´ ËÃ×ÍÍÂÙè㹡ÒäÃͺ¤Ãͧ¢Í§ã¤Ã à¾ÃÒÐâ´ÂÅѡɳÐáÅФÇÒÁÊÒÁÒöÍѹ᷺äÃé¢éͨӡѴ¢Í§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ·ÕèÊÒÁÒö¤Ãͺ¤ÃͧáÅФǺ¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¢éÍÁÙŨҡ·Õè˹Öè§ä»ÂѧÍÕ¡·Õè˹Öè§ä´éÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂáÅÐÃÇ´àÃçÇ «Öè§ã¹¡®ËÁÒ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢Í§¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈÍÒ¨ÁÕÁҵðҹ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áµè¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ÃٻẺ¢Í§¢Íºà¢µ¡ÒäØéÁ¤ÃͧãËéä´éÁҵðҹà´ÕÂǡѹ㹷ء»ÃÐà·È ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§º·ºÑѵԡ®ËÁÒ·Ñé§ËÅÒ¹Õé µÑé§ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹à´ÕÂǡѹ ´Ñ§¹Õé 1. 㹡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅ µéͧÁÕ¡Òú͡¡ÅèÒÇ ËÃ×Í¡ÒÃá¨é§ «Öè§ã¹ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨ËÁÒ¶֧ ¡Òè´·ÐàºÕ¹ ËÃ×Í¡Ò÷Óà»ç¹àÍ¡ÊÒà ËÃ×Í ¡ÒÃä´éãºÍ¹ØÒµ «Öè§ËÁÒ¶֧¡ÒÃä´éÃѺÍӹҨ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅ «Ö觼Ùé´Óà¹Ô¹¡Òà (Data controller) µéͧÂ×è¹àÍ¡ÊÒõèÍà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧ «Öè§ËÁÒ¶֧¡ÒáÓ˹´¢Íºà¢µáÅÐÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì áÅСÒûÃÐÁÇżŷÕèá¹è¹Í¹ªÑ´à¨¹ 2. ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇâ´Â੾ÒÐ (Sensitive data) à»ç¹»ÃÐà´ç¹·ÕèáµèÅлÃÐà·ÈµéͧãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ áÁéÇèÒ㹤ӨӡѴ¤ÇÒÁ¢Í§¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇâ´Â੾ÒШÐäÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¡çµÒÁ àªè¹ ã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ ÅÑ·¸Ô·Ò§ÈÒÊ¹Ò á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡Ê˾ѹ¸ì ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÊØ¢ÀÒ¾ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§à¾ÈáÅлÃÐÇѵÔÍÒªÒ¡ÃÃÁ à»ç¹µé¹ «Ö觡ÒÃà¡çºËÃ×Í¡ÒûÃÐÁÇżÅÍÒ¨ÁÕä´éâ´Â¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ËÃ×ÍÍÒ¨¡Ó˹´ÇèÒäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊ觢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·Èä´é ËÃ×ÍÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé ¤×ÍËéÒÁÁÔãËéÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã´æ à¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹ÕéàÅ àÇé¹áµè¡®ËÁÒÂãËéÍÓ¹Ò¨ «Ö觢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé ÍÒ¨äÁèä´éÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ¢Í§ data controller áµèÍÒ¨ÍÂÙè㹤ÇÒÁ¤Ãͺ¤Ãͧ¢Í§¹Ò¨éÒ§ «Öè§ä´éà¡çº¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧÅÙ¡¨éÒ§äÇé àªè¹ »ÃÐÇѵԡÒÃÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì㹡Ò÷ÓÊÑÒ 3. ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (International data transfers or Transborder data flows) à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ â´ÂÊèǹÁÒ¡¨ÐäÁèÂÔ¹ÂÍÁãËéÁÕ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅËÃ×ÍÊ觢éÍÁÙÅÍÍ¡ä»Âѧ»ÃÐà·È·ÕèäÁèÁÕ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅã¹ÃдѺÁҵðҹ·Õè¹èÒ¾Í㨠àªè¹ 㹡óաÒÃ͹ØÒµãËéÁÕàÊÃÕ㹡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâû áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹä´éÁÕ¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙŢͧ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâûä»Âѧ»ÃÐà·È·ÕèäÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ áÅлÃÐà·È«Öè§äÁèÁÕÁҵáÒ÷Õèà¾Õ§¾Í㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ 4. ÊèǹÁÒ¡¢Í§º·ºÑѵԤØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙŨÐàÃÔèÁµé¹´éÇ¢ͺࢵ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ àªè¹ ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ ¢Íºà¢µ¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅ ·ÕèÍÒ¨ÁÕä´éã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´ ¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ «Öè§ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ 㹡ÒÃà¡çº »ÃÐÁÇżŠáÅÐà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙŢͧà¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ (Data subject) ÀÒÃÐ˹éÒ·Õè㹡ÒÃãËé¡ÒÃÃѺÃͧÇèÒ¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¡é䢻ÃѺ»ÃاãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙèàÊÁÍ «Ö觵éͧ·ÓãËéà¾Õ§¾Íá¡è¡ÒÃÂÍÁÃѺâ´Â¡ÒáÓ˹´à»ç¹¹âºÒ áÅСÃкǹ¡Òà ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÁÕÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í ·Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹ØÒµ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊ觴éÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì 5. ÊÔ·¸Ô¢Í§à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ «Öè§ä´éá¡è ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃ͹ØÒµãËéãªé¢éÍÁÙÅ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙŢͧµ¹àͧ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃá¡é䢢éÍÁÙÅàÁ×è;ºÇèÒ¢éÍÁÙŢͧµ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅÐÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´éÃѺ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒàÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ 6. ¡ÒÃËéÒÁ¡ÒáÃзӺҧÍÂèҧ㹡Ԩ¡ÃÃÁºÒ§ÍÂèÒ§ºÒ§»ÃÐàÀ· à¾×èÍ·ÓãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊÓàÃ稴éÇÂ´Õ (ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ) --------------------------------------------------------------------------------------- 1 ¡§¨Ñ¡Ã ⾸Ôì¾ÃéÍÁ, “»ÑËÒ·Ò§¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ºÒ§»ÃСÒÃà¡ÕèÂÇ´éÇ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃãªé¢èÒÇÊÒÃâ´Âà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì,” (ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ì¹ÔµÔÈÒʵÃÁËҺѳ±Ôµ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, 2529). |
![]() |