|

¢éͤԴ㹡ÒÃÊÃéҧࡳ±ìÁҵðҹ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ÃÑ°ºØÃØÉ
â´Â ´Ã.ÇԪѠµÑ¹ÈÔÃÔ
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÍ§ªÒµÔä·Â ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì·Õèä´éÃѺÊÁÒ¹ÒÁÇèÒ “ÁËÒÃÒª” àªè¹ ¾è͢عÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª, ¾ÃйÒÃÒ³ìÁËÒÃÒª, ¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª, ¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª, ¾Ãоط¸ÂÍ´¿éÒÁËÒÃÒª, ¾ÃлÔÂÐÁËÒÃÒª à»ç¹µé¹ ¡ÒÃä´éÃѺÊÁÒ¹ÒÁÇèÒÁËÒÃÒªà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´¢Í§¼Ù餹¢Í§»ÃÐà·È¹Ñé¹æ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢Í§ª¹·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ ·Ñ駪¹ªÑé¹ÊÙ§ áÅÐÊÒÁѪ¹ ·Ñ駹ѡ»ÃÒªìáÅйѡú áÅÐâ´Â»¡µÔà»ç¹ÊÁÒ¹ÒÁ·Õè¾Ê¡¹Ô¡ÃàÃÕ¡¢Ò¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ä´éÊÇÃäµä»áÅéÇ |  |
ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÊÒÁѪ¹·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðà¢éÒä»ÁÕÊèǹ㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈµÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ ÀÒÂãµéÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ«Öè§ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ ¨Ö§à¡Ô´ÁÕ¼Ùé¹Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡ÁÒ áÅСçä´é´ÓçµÓá˹è§ÃдѺÊÙ§ ËÃ×ÍÊÙ§ÊØ´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÒúÃÔËÒà áµè¹éͤ¹¹Ñ¡·Õè¨Ðä´éÃѺà¡ÕÂõԶ֧¢Ñé¹·Õè»ÃЪҪ¹¨ÐÁͺÊÁÒ¹ÒÁÇèÒ “ÃÑ°ºØÃØÉ” áÅÐÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¹ÑºµÑé§áµè¡Òû¯ÔÇÑµÔ ¾.È. 2475 ÁÕÃÑ°ºØÃØÉÍÂÙè 2 ·èÒ¹ ä´éá¡è ·èÒ¹»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì áÅÐ ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì «Öè§ÊÁÒ¹ÒÁ¹Õé ¼Ùéà¢Õ¹à¢éÒã¨ÇèÒä´éÃѺâ´Â¡ÒùÓàʹͧ͢ÃÑ°ºÒÅáÅФÇÒÁàË繪ͺ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒÀÒÂãµé¾ÃлÃÁÒÀÔä¸Â¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÃѪ¡ÒŻѨ¨ØºÑ¹
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¨Ò¡¡ÒôÓÃԢͧ»ÃиҹÃÑ°ÊÀһѨ¨ØºÑ¹ãËéÁÕâ¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäµÂ áÅÐàË繪ͺãËéÁÕ¡ÒþԨÒóÒࡳ±ìËÃ×ͤسÊÁºÑµÔ¢Í§ÃÑ°ºØÃØÉ áÅкؤ¤ÅµÑÇÍÂèÒ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·È ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§àËç¹ÊÁ¤ÇÃãËé¢éÍàʹÍá¹ÐäÇé¾Íà»ç¹á¹Ç·Ò§â´ÂÊѧࢻ
µÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹àº×éͧµé¹¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ ËÒ¡¨Ð¨Óṡá¡áÂÐÇèҤسÊÁºÑµÔã´ ¤ÇÃà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ ËÃ×ͤسÅѡɳзÕèÊӤѢͧÃÑ°ºØÃØÉ ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒäԴ§èÒÂæ ¡ç¤×Í ÍÒ¨¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËì´Ù¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¨ÃÔ§¢Í§ÃÑ°ºØÃØÉ·ÕèÁÕÍÂÙè àªè¹ ·èÒ¹»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì ¢Í§Êѧ¤Áä·Â áÅÐËÒ¡¨Ð´Ù¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È ¡çÁÕµÑÇÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ¢ͧÃÑ°ºØÃØÉ ËÃ×ÍáÁéáµèÁËÒºØÃØÉ ·ÕèàÃÒÂѧ¾ÍÁÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÅÐËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì àªè¹ à«ÍÃìÇԹʵѹ àªÍÃìªÔÅ Í´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃբͧÍѧ¡ÄÉ ¹Ò¾ŨÍÃì¨ ÇͪԧµÑ¹ »ÃиҹҸԺ´Õ¤¹áá¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÍѺÃÒÎÑÁ ÅÔ¹¤ÍÅì¹ »ÃиҹҸԺ´Õ¤¹·Õè 16 ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò à»ç¹µé¹
ÊÓËÃѺ·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´ÕÅÔ¹¤ÍÅì¹ (Abraham Lincoln) ÁÕ˹ѧÊ×ͪÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹ÁÒ¡ÁÒ áÅÐàÅèÁÅèÒÊØ´ «Ö觼Ùéà¢Õ¹ä´é¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙèª×èÍÇèÒ Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln Doris Kearns Goodwin à»ç¹¼Ùéà¢Õ¹ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õéä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÁÒ¡ÇèÒ à¨ÒÐÅÖ¡á¡è¹ÊÒÃÐáÅФÇÒÁà»ç¹ÍѨ©ÃÔÂТͧ·èÒ¹¼Ùé¹Õé ¨¹¡ÃзÑ觺ؤ¤ÅÊӤѷҧÊÒ¸ÒóРàªè¹ »ÃиҹҸԺ´Õ ºÒÃѤ âͺÒÁÒ Âѧ¡ÅèÒǪÁÇèÒà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÊÃéÒ§áç´Åã¨ãËéá¡èµÑÇ·èÒ¹ ©Ð¹Ñé¹ ËÒ¡¼Ùéà¢Õ¹¨ÐÍéÒ§ÍÔ§¡çÊÁ¤ÇÃÍÂÙè
ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ື (Bates) ¤Ùèá¢è§¢Í§ÅÔ¹¤ÍÅì¹ã¹¡ÒÃÊÁѤ÷Õè¨Ðà»ç¹µÑÇá·¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍÊÁѤÃàÅ×Í¡µÑé§à»ç¹»ÃиҹҸԺ´Õ «Ö觼ŻÃÒ¡¯ÇèÒ àº· ¾èÒÂá¾é áÅÐÅÔ¹¤ÍÅì¹ ª¹Ð ä´éÃѺ¤Ðá¹¹àÊÕ§ ÊèǹãËè¢Í§¼Ùéá·¹ÊÒ¢Ò¾ÃäÃվѺÅԡѹ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈãËéŧÊÁѤà áµèື¡çáÊ´§¹éÓã¨à»ç¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ ¡ÅèÒǪÁÅÔ¹¤ÍÅì¹ ÇèÒ “earned a high reputation for truth, courage, candor, morals and ability, so that as a man, he is most trustworthy” «Öè§á»ÅÇèÒ “ä´éÁÕª×èÍàÊÕ§ã¹àÃ×èͧÃÑ¡ÉÒÊѨ¨Ð ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ à»Ô´à¼Â ÁÕÈÕŸÃÃÁ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö ©Ð¹Ñé¹ (ÅÔ¹¤ÍÅì¹) ¨Ö§à»ç¹ºØ¤¤Å·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁäÇéÇÒ§ã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´”
Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÅÔ¹¤ÍÅì¹ä´éà¢éÒÊÙèµÓáË¹è§ áÅкÃÔËÒçҹ㹰ҹмÙé¹Ó¢Í§ÃÑ°ºÒÅÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡çµéͧ༪ԡѺÇԡĵԤÇÒÁᵡá¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ «Öè§ÁÅÃÑ°ÀÒ¤ãµéäÁèÂÍÁ¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡ÑºÁÅÃÑ°ÀÒ¤à˹×Í ¨Ö§¢ÍᡵÑÇËÃ×Í»ÃСÒÈÍÔÊÃÀÒ¾ ¹Óä»ÊÙèʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ »Õ ¤.È. 1861 ÇԡĵԤÃÑé§ÊӤѤÃÑ駹Õé à»ç¹ÇԡĵԤÃÑ駷Õè 2 ËÅѧ¨Ò¡ÇԡĵԤÃÑé§áá ¤×Í Ê§¤ÃÒÁ¡ÙéÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ àÁ×èÍ ¤.È. 1773 – 1776 ÅÔ¹¤ÍÅì¹ ä´é·ØèÁà·ªÕÇÔµ¨Ôµã¨à¾×èÍ»ÃÒºÁÅÃÑ°ÀÒ¤ãµé µÅÍ´¨¹´Óà¹Ô¹¹âºÒÂàÅÔ¡·ÒÊ ¨¹à¡Ô´¼ÅÊÓàÃç¨ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒãËÁè·Õèá»Å§ÊÒÃТͧ “The land of the free” ãËé¡ÅÒÂà»ç¹´Ô¹á´¹áËè§àÊÃÕÀÒ¾ áÅФÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ µÒÁ¤ÇÒÁã½è½Ñ¹¢Í§ÅÔ¹¤ÍÅì¹ ·Ñ駹Õé ´éǤÇÒÁÁÒ¹ÐÍ´·¹ ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö੾ÒеÑǢͧ·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´Õ «Öè§ÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹ÃÍÂÃéÒÇ áÅФÇÒÁᵡá¡ÀÒÂ㹡ÅØèÁ¼Ùé¹Óã¹ÁÅÃÑ°ÀÒ¤à˹×Í â´Â੾ÒФÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§·èÒ¹·Õè¹Ó¤Ùèá¢è§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§·èÒ¹ 3 ¤¹ ÁÒäÇé㹤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕà´ÕÂǡѹ áÅзèÒ¹ÊÒÁÒöËÅÍÁÃÇÁá¹Ç¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§ãËéà»ç¹Ë¹Öè§ä´é ¤Ùèá¢è§·Ñé§ÊÒÁ·èÒ¹¹Õé ä´éá¡è ÇÔÅàÅÕÂÁ àͪ. «ÕÇÒÃì´ (W. H. Seward) ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ New York, «ÑÅÁ͹ ¾Õ àªÊ (S.P. Chase) ¼ÙéÇèÒ¡ÒÃÃÑ° âÍäÎâÍ, áÅÐàÍç´ÇÍÃì´ àº·Êì (E. Bates) ÃÑ°ºØÃØÉÍÒÇØâʨҡÁÔÊ«ÙÃÕ
ªÒÇÍàÁÃԡѹáÅЪÒÇâÅ¡ ¨Ö§ä´é¡Âèͧ»ÃиҹҸԺ´ÕÅÔ¹¤ÍÅì¹ÇèÒà»ç¹ÁËÒºØÃØɤ¹ÊӤѷÕèÊØ´¤¹Ë¹Ö觢ͧâÅ¡ áÅФسÊÁºÑµÔ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§·èÒ¹ ËÒ¡¨ÐÊÃØ»ãËéÊÑé¹ æ ¡ç¤§ÁմѧµèÍ仹Õé
- ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìÊبÃÔµ áÅÐà»ç¹·ÕèäÇéÇҧ㨢ͧà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹
- ¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ áÅФÇÒÁÁÒ¹ÐÍ´·¹ ÂÒ¡·Õè¨ÐËÒ¼Ùéã´ÁÒà»ÃÕºà·Õºä´é
- ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ ¡ÅéÒ·Õè¨ÐµÑ´ÊԹ㨠à¾×èÍ»¡»éͧÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ áÁéÇèÒ¡ÒõѴÊԹ㨹Ñ鹨йÓÁÒ«Ö觡ÒÃÇÔ¾Ò¡ÉìÇÔ¨Òóì ËÃ×ÍàÊÕ觵èÍ¡ÒÃÊÙàÊÕ¤Ðá¹¹àÊÕ§
- ¤ÇÒÁäÁèµÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªé¤ÓÇèÒ Prudence ÀÒÉÒä·Â ºÒ§·Õè¡çãªé¤ÓÇèÒ »ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍ «Ö觵ç¢éÒÁ¡Ñº Prudence ¤Óæ ¹Õé ¨Ö§ÃÇÁÍØ»¹ÔÊÑÂËÅÒÂæ ÍÂèÒ§äÇé´éÇ¡ѹ àªè¹ ¤ÇÒÁ¡ÃÐàËÁç´¡ÃÐáËÁè ¡çà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ Prudence
- ¼Ù黡¤Ãͧ·Õè´Õ¨Ö§äÁèµÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· àªè¹ äÁ軡»éͧá¹ÇÃÑéǪÒÂá´¹¢Í§µ¹ãËéá¹è¹Ë¹Ò Çѹ˹Ö觡ç¨Ð¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹ä´é§èÒÂ
- ¤ÇÒÁ¾Í´Õ ¡ÒÃà´Ô¹ÊÒ¡ÅÒ§ äÁèâÅÀ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªé¤ÓÇèÒ “Temperance” à»ç¹¤Ø³¸ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡»ÃÒªìªÒÇ¡ÃÕ¡âºÃÒ³ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ µèÍ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹Ó·Õè´Õ à¾ÃÒмÙé¹Ó·ÕèäÁèà´Ô¹ÊÒ¡ÅÒ§ ÁÕáµèâÅÀ âÁËÐ â·ÊÐ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¹Ó¤ÇÒÁËÒ¹ÐÁÒÊÙèµ¹áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ ¢é͹ÕéµÃ§¡Ñº»ÃѪÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÃѪ¡ÒÅ·Õè ù ¤Ø³¸ÃÃÁ¢é͹Õé ËÒä´éÂÒ¡ã¹ËÁÙè¼Ùé¹ÓªÒÇä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹
- ¡ÒÃÁͧ¡Òóìä¡Å »Ñ¨¨ØºÑ¹ªÍºãªé¤ÓÇèÒÁÕÇÔÊÑ·ÑÈ¹ì «Ö觡ÃÐà´Õ´ä»ã¹·Ò§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ áµè¤ÓÇèÒ “Áͧ¡Òóìä¡Å” à»ç¹¤Ó´Ñé§à´ÔÁ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒªѴਹÍÂÙèã¹µÑÇÇèÒ ¼Ùé¹Ó·ÕèÁͧ¡Òóìä¡Å ¡ç¤×ͼÙé·Õèà¢éÒã¨Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ à¢éÒ㨤ÇÒÁàª×èÍÁ⧷Ñé§ 3 ÁÔµÔ áÅФҴ¤Ðà¹Í¹Ò¤µä´é¤è͹¢éÒ§ªÑ´à¨¹ Íѹ·Õè¨ÃÔ§¼Ùé·Õè¨Ðà¢éÒã¨Í¹Ò¤µä´é´Õ ¡ç¤×ͼÙé·Õèà¢éÒã¨Í´Õµ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÁéÇèÒ¨ÐäÁèªéÓÃÍÂà´ÔÁ áµè¡çÁÕÇѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÊÅѺ¡Ñ¹ä» áÅÐà˵آͧ¤ÇÒÁà¨ÃÔ áÅФÇÒÁàÊ×èÍÁ ¡çà»ç¹à˵Øà´ÕÂǡѹªÑèÇ¡Ñ»ªÑèÇ¡ÑÅ»ì ä´éá¡è ¡ÔàÅÊ ¢Í§Á¹ØÉÂì ¾Ç¡¡ÃÕ¡âºÃÒ³ ãªé¤ÓÇèÒ “Hubris” «Ö觷Ñé§à¾Åâµ áÅÐÍÃÔÊâµàµÔÅ ¶×ÍÇèÒà»ç¹µé¹à˵آͧ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ
- ʵԻÑÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à»ç¹»Ñ¨¨ÑµÑÇá»Ã·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ µÑÇÂ×¹ “Constant” ËÒ¡äÁèÁդسÊÁºÑµÔ¹Õéáµèàº×éͧµé¹ ÀÒáԨµèÒ§æ µéͧ´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§äûÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à¾ÃÒмÙé·Õè¢Ò´ÊµÔ»ÑÒÂèÍÁ¶Ù¡ËÅÍ¡Åǧä´é§èÒÂ
- ¤Ø³¸ÃÃÁà¨ç´»ÃСÒùÕé ·èÒ¹»ÃиҹҸԺ´ÕÅÔ¹¤ÍÅì¹ÁդúáÅÐÂѧÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé àªè¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ੾ÒеÑÇ㹡ÒûÃÒÈÃÑÂáÅСÒþٴ¤Ø ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹 ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊÃéÒ§´ØÅÂÀÒ¾ÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃйջÃйÍÁ¡Ñº¡ÒÃÂ×¹ËÂÑ´º¹ËÅÑ¡¡Òà ÁÕÍѨ©ÃÔÂÀҾ㹡ÒúÃÔËÒçҹ µÅÍ´¨¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾¾ÅÒ¹ÒÁÑ·ÕèÍ´ËÅѺʹ¹Í¹ áÅеÃÒ¡µÃÓ·Ó§Ò¹ä´é¼Ô´Á¹ØÉÂì·ÑèÇä»
- â´ÂÊÃØ» ¡ÒþԨÒóҤسÊÁºÑµÔ¢Í§ÃÑ°ºØÃØÉ ¤ÇùÓàÍÒẺÍÂèÒ§¢Í§»ÃиҹҸԺ´ÕÅÔ¹¤ÍÅì¹à»ç¹µÑǵÑé§ÊÒ¡Å áÅÐẺÍÂèÒ§¢Í§·èÒ¹ ´Ã.»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì áÅÐ ¾ÅàÍ¡à»ÃÁ µÔ³ÊÙÅÒ¹¹·ì à»ç¹áººÍÂèÒ§¢Í§ä·Â ÍÒ¨ãË餳зӧҹÅͧ¾Ô¨ÒóһÃÐÇѵԡÒ÷ӧҹ/¼Å§Ò¹¢Í§·èÒ¹·Ñé§ÊͧÇèÒÁըشà´è¹ÍÐäúéÒ§ ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒÍÂÙè㹢ͺ¢èÒ 7 ¢é͹Õé äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ
|
|