Homepage
 
º·¤ÇÒÁ (Thai)
¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§Ãкº¤Ø³¸ÃÃÁã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ

ÇԪѠµÑ¹ÈÔÃÔ


Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂẺµÐÇѹµ¡ à»ç¹á¹Ç¤Ô´¢Í§ªÒÇ¡ÃÕ¡áµèâºÃÒ³ ã¹Âؤ·ÕèÊѧ¤Á¡ÃÕ¡à»ç¹Êѧ¤ÁàÅç¡æ ¢¹Ò´¹¤ÃÃÑ° áµè¶Ö§¡ÃйÑé¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ´Ñ§·Õè¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹·Õ蹤ÃÃÑ°àÍูÊì ÊÁÑÂËéÒÃéÍ¡ÇèÒ»Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ ¡çÂѧ¡èͻѭËÒãËéá¡èªÒÇàÍูÊì ¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒȢͧ¹¤ÃÃÑ°ã¹·ÕèÊØ´ ã¹ÊÁÑÂâÊà¤ÃµÕÊáÅÐà¾Åâµ

ªÒÇÍàÁÃԡѹÀÒÂËÅѧ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ¡ÙéÍÔÊÃÀÒ¾¨Ò¡Íѧ¡ÄÉ áÅÐʶһ¹ÒÃкͺÊÒ¸ÒóÃÑ°µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ãËÁè »ÃСÒÈãªé ¤.È. 1787 áµèàº×éͧËÅѧ¢Í§¡ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­¡çÁÕ¤ÇÒÁËÇÑè¹à¡Ã§µè;ĵԡÃÃÁ¢Í§ “½Ù§ª¹” ËÒ¡¨ÐãËéÁÕÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ “ÍÂèÒ§àµçÁ㺔 ¨Ö§ä´éÁÕÁҵáÒõèÒ§æ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Ãкº “check and balance” ¡ÒäҹÍÓ¹Ò¨ÃÐËÇèÒ§¡Åä¡¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨·Ñé§ËÅÒ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÁÔãËé½èÒÂ˹Ö觽èÒÂã´¤Ãͺ¤ÃͧÍÓ¹Ò¨ä´éµÒÁÍÓàÀÍã¨

Íѧ¡ÄÉ«Ö觶×ÍÇèÒà»ç¹µé¹áºº¢Í§Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ÂØâûµÐÇѹµ¡ äÁèä´é¤Ô´ÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂàŵÑé§áµèµé¹ ¾Ç¡¢Ø¹¹Ò§¡çµèÍÊÙé¡Ñº¡ÉѵÃÔÂì à¾×èÍ»¡»éͧ¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§µ¹à»ç¹ËÅÑ¡ áÅÐàÁ×èÍä´éÃкºÃÑ°ÊÀÒà»ç¹ËÅÑ¡¢Í§¡Òû¡¤Ãͧ ÀÒÂËÅѧ “¡Òû¯ÔÇѵԔ ¤.È. 1688-1689 ½èÒ¢ع¹Ò§¡ç´Ù¨Ð¾Íã¨ã¹ÃкºÃÑ°ÊÀÒ«Ö觢ع¹Ò§à»ç¹ãË­è ¨¹¡ÃзÑ觤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 19 ¾Åѧá¹Ç¤Ô´¢Í§»Ñ­­Òª¹áÅЪ¹ªÑ鹡ÅÒ§ºÕº¤Ñé¹ áÅÐàÃÕ¡ÃéͧãËéÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»ÃкºÃÑ°ÊÀÒãËéÁÕµÑÇá·¹¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ¨Ö§à»ÅÕè¹á»Å§ä»ÊÙè¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ´Ñ§·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹

ÊÓËÃѺ½ÃÑè§àÈÊ àÊé¹·Ò§¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ¤è͹¢éÒ§âÅ´â¼¹ à¾ÃÒÐÃкº¡ÉѵÃÔÂìà¢éÁá¢ç§ÁÒ¡¡ÇèҢͧÍѧ¡ÄÉ ÃкºÃÑ°ÊÀÒ¨Ö§äÁèËÂÑè§ÃÒ¡ã¹Ãкº¡ÉѵÃÔÂì ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èͶ֧ÇÒÃÐáË觡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ä´éá¡è ¡Òû¯ÔÇÑµÔ ¤.È. 1789 ¤ÇÒÁÃعáçáÅÐÍØ´Á¡ÒóìÍѹÊØ´âµè§¨Ö§ÍغѵԢÖé¹ ¤Ó¢ÇÑ­¢Í§¢ºÇ¹¡Òû¯ÔÇÑµÔ “àÊÃÕÀÒ¾ àÊÁÍÀÒ¤ áÅÐÀÃÒ´ÃÀÒ¾” ¨Ö§¹Óä»ÊÙè¡Ò÷ÓÅÒÂÅéÒ§Ãкº¡ÉѵÃÔÂì ¡ÒÃʶһ¹ÒÃкºÊÒ¸ÒóÃÑ° ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çà¡Ô´¢ºÇ¹¡Òû¯Ô¡ÔÃÔÂÒáÅСÒÃáºè§¢ÑéÇ (polarization) ẺÊØ´âµè§ÃÐËÇèÒ§½èÒ¡ÉѵÃÔÂì –¢Ø¹¹Ò§ ½èÒÂ˹Öè§ ¡Ñº»ÃЪҪ¹ªÑ鹡ÅÒ§-ªÑé¹ÅèÒ§ ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ ·ÓãËéäÁèÊÒÁÒöʶһ¹ÒÃкͺ¡Òû¡¤ÃͧÍÂèҧ˹Öè§ÍÂèÒ§ã´ä´éµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§½èÒµ¹ ¨¹¡ÃзÑè§Ë¹Öè§ÈµÇÃÃɤÃÖ觼èÒ¹ä» ¨Ö§ÊÒÁÒöŧàÍÂä´é´éÇÂÃкºÊÒ¸ÒóÃÑ°·Õè 5 ´éÇÂÍѨ©ÃÔÂФÇÒÁÊÒÁÒö´éÒ¹¤ÇÒÁà»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§¹Ò¾ŠªÒÃìÅ à´Í â¡Å

ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â á¹Ç¤Ô´¢Í§Ãкº¡Òû¡¤ÃͧẺÃÑ°ÊÀÒ â´ÂÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÍÂÙèãµéÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ä´éºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§á¹èªÑ´ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒÏ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»¯ÔÃÙ»Ãкº¡Òû¡¤ÃͧËÅÒ»ÃСÒà à¾×è͹Óä»ÊÙèÃкº¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ (Cabinet Government) áµè·Ã§ËèǧãÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¤¹ÃØè¹ãËÁèãËéàËÁÒСѺÃкº¡Òû¡¤ÃͧµÒÁá¹ÇãËÁè ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒÏ ä´é·Ã§ÁÕ¡ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­µÒÁá¹Ç¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìÍÂÙèãµéÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ áÅзçÁÕ»³Ô¸Ò¹·Õè¨Ð¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ã¹Çѹ·Õè 6 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2475 à¾ÃÒеç¡ÑºÇѹ©Åͧ¾Ãй¤Ã¤ÃºÃͺ 150 »Õ áµè¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì¶Ù¡ÂѺÂÑé§â´Â¤³ÐÍÀÔÃÑ°Á¹µÃÕ ¨Ö§à¡Ô´ “¡Òû¯ÔÇѵԔ Çѹ·Õè 24 ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2475 áÅСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧä»ÊÙèÃкºÃÑ°ÊÀÒ«Öè§ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ â´ÂäÁèÁÕ¡ÒùͧàÅ×Í´ à¾ÃÒоÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒÏ ·Ã§ÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾à»ç¹ “¹Ñ¡»ÃЪҸԻäµÂ” ÍÂÙèáÅéÇ áÅзçÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ìàªè¹¹Ñé¹

»ÃÐà´ç¹»Ñ­ËҢͧä·ÂÍÂÙè·Õèà˵ءÒóìµèÍÁÒ «Ö觾ÅÇѵâͧ¡ÒÃàÁ×ͧÃкºãËÁè¹Óä»ÊÙèÇÔ¡ÄµÔ áÅÐ “¡º¯ºÇÃà´ª” ¾.È. 2476 µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁËÑÇ˹éÒ “¤³Ð¼Ùé¡èÍ¡ÒÔ ¡Ñº ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒÏ ¨¹¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì áÅСÒÃáºè§¢ÑéÇ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµèÍÁÒ

¨Ö§¹èÒàÊÕ´Ò·Õè¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧä·Â㹪èǧ ¾.È. 2475 áÅÐÀÒÂËÅѧ ÁÔä´éÃÒºÃ×蹴ѧ·Õè¤ÇèФҴ¤Ô´ ¡ÒÃãªé¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·Ò§·ËÒÃà¾×èÍà¢éҵѴÊÔ¹¢é͢ѴáÂé§ àÁ×èÍàÃÔèÁµé¹¢Öé¹áÅéÇ¡çÁÑ¡¨ÐÁÕµèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ä» áÅмÙé·Õè¨Ðà»ç¹µèÍ㹡Òö×Íä¾èãºÊӤѭã¹áµèÅÐÇԡĵԢͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¶×ÍÍÒÇظ «Ö觻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂµÑé§áµè»ÅÒ·ÈÇÃÃÉ 2480 à»ç¹µé¹ÁÒ ¡ç¨ÐÂ×¹Âѹã¹ÊѨ¸ÃÃÁ¢é͹Õé “àÁ×è͵¡Å§¡Ñ¹äÁèä´éÇèÒ¨Ðãªéä¾èµÑÇã´à»ç¹µÑÇ·ÃÑÁ»ì (µÑǵѴÊÔ¹ªÕé¢Ò´) ´Í¡¨Ô¡-¤ÅѺ (club) ËÃ×ÍäÁé¡Ãкͧ¡ç¨Ðà»ç¹µÑÇ·ÃÑÁ»ì” µÒÁ¤Ó¡ÅèÒǢͧ¹Ñ¡ÃÑ°ÈÒʵÃì áÅШ¹¶Ö§ºÑ´¹Õé¡çÂѧäÁèá¹èÇèÒ¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒèÐËÁ´ä»¨Ò¡Êѧ¤Á¡ÒÃàÁ×ͧä·Â


âÊà¤ÃµÕÊ
Ãкͺ¡Òû¡¤ÃͧẺ»ÃЪҸԻäµÂ¨Ö§ÁÔãªèÃкº·Õè§èÒµèÍ¡ÒùÓÁÒ»¯ÔºÑµÔ âÊà¤ÃµÕÊ à¾Åâµ áÅÐÍÃÔÊâµàµÔÅ ÊÒÁ¹Ñ¡»ÃÒª­ìâºÃÒ³·ÕèªÒÇÂØâûµÐÇѹµ¡Â¡ÂèͧãËéà»ç¹ºÃÁ¤Ã٢ͧà¢Ò µèÒ§¡çÃÙé´Õ¶Ö§¼ÅàÊÕÂËÒ¨ҡÃкͺ¹Õé áÁéªÑèÇÃÐÂÐàÇÅÒ˹Ö觷Õ蹤ÃÃÑ°àÍูÊì¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ÃкͺáÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§»ÃЪҸԻäµÂ ´Ñ§·ÕèÃÑ°ºØÃØÉ à¾ÍÃÔ¤ÅÕÊ (Pericles) ¼Ùé¹Ó¢Í§¹¤ÃÃÑ°àÍูÊìËÅÒÂÊÁÑ ¨Ð¡ÅèÒÇÊÃÃàÊÃÔ­¶Ö§¤Ø³ÇÔàÈɹҹѻ¡ÒâͧÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ»ÃЪҸԻäµÂ áµè¨Ø´¨º¡çÍÂÙè·Õè¡ÒÃáÂè§ÍÓ¹Ò¨ÃÐËÇèÒ§¼Ùé¹Ó㹡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ¡ÑºÊ»ÒÃìµÒ áÅФÇÒÁâÅÀËŧ¢Í§½Ù§ª¹ «Ö觻ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹ÊÁѪªÒ»ÃЪҪ¹·Õèª×蹪ͺËÃ×ÍËŧãËÅä´é»Å×éÁ¡ÑºâÇËÒÃáÅÐÇÒ·¡ÃÃÁÂÑèÇÂآͧºÃÃ´Ò “Demagogue” (¹Ñ¡»ÅØ¡ÃдÁ½Ù§ª¹)

ÍÃÔÊâµàµÔÅ


à¾Åâµ
à¾Åâµ ¨Ö§ä´é¹Óº·àÃÕ¹¢Í§¹¤ÃÃÑ°àÍูÊìÁÒ·º·Ç¹ãËÁè áÅÐàʹÍá¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ·Õè¹Ñ¡»ÃÒª­ìà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ ¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èͤѴàÅ×Í¡ “ËÑǡзԔ áÅмÙéÁդسÊÁºÑµÔàªÔ§¨ÃÔ¸ÃÃÁ à¾×èÍÁÒÃѺ¡Òý֡½¹â´Â੾ÒÐãËé¡ÅÒÂà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèàÊÕÂÊÅÐáÅЪҭ©ÅÒ´ áÅÐÊÃéÒ§¼Ùé¾Ô·Ñ¡Éì (guardians) à»ç¹¹Ò·ËÒ÷Õè¡ÅéÒËÒ­áÅÐà¢éÁá¢ç§¤ÅéÒÂæ ¡Ñº¹¤ÃÃÑ°Ê»ÒÃìµÒ¹Ñè¹àͧ

¢³Ð·ÕèÍÃÔÊâµàµÔÅ àË繤ÇÃãËéÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÃкºËÑǡзÔáÅФس¸ÃÃÁà¢éҡѺÃкºàÊÕ§ÊèǹÁÒ¡ ¡ÅèÒǤ×Í ãËé»ÃЪҪ¹ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒáÓ˹´¹âºÒÂã¹ÊÀÒ»ÃЪҪ¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËé¼ÙéÁդس¸ÃÃÁáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ò¡¤¹¡ÅØèÁ¹éÍÂä´éÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒúÃÔËÒù¤ÃÃÑ° ÍÃÔÊâµàµÔÅàÃÕ¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­áºº¹ÕéÇèÒ “ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­¼ÊÁ” ¤×Í ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­áºº»ÃЪҸԻäµÂ¡ÑºÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­áººÍÀÔª¹Ò¸Ô»äµÂ

à¾ÍÃÔ¤ÅÕÊ


«Ôà«âÃ
«Ôà«âà (Cicero) ¹Ñ¡¡®ËÁÒ ¹Ñ¡ÇÒ·ÈÔÅ»ìàÃ×ͧ¹ÒÁáËè§ÊÒ¸ÒóÃÑ°âÃÁѹ ÊÁѨÙàÅÕÂÊ «Õ«ÒÃì ä´éÊÃØ»¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ÃٻẺ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ÊÒ¸ÒóÃÑ°âÃÁѹ¹Ñè¹áËÅФ×͵ÑÇÍÂèÒ·Õè´Õ¢Í§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­¼ÊÁ¢Í§ÍÃÔÊâµàµÔÅ ¡ÅèÒǤ×Í ÊÀÒà«à¹· (ÇزÔÊÀÒ) «Ö觻ÃСͺ´éǪ¹ªÑé¹ÊÙ§¢Í§âÃÁѹ à»ç¹¼Ùé¡Ó˹´¹âºÒ¢ͧÊÒ¸ÒóÃÑ°áÅС§ÊØÅ (¼Ù黡¤Ãͧ«Öè§ÁÕ 2 ¤¹ à¾×èͶèǧ´Øšѹ) ¡çÁÒ¨Ò¡ª¹ªÑé¹ÊÙ§ËÃ×ͼÙéÁÕà§Ô¹áÅÐàÅ×Í¡µÑ駷ءæ 2 »Õ ¢³Ð·ÕèÊÒÁÑ­ª¹ÁÕº·ºÒ·ÊӤѭã¹ÊÀÒ»ÃЪҪ¹ «Öè§ÁÕº·ºÒ·´éÒ¹µÃǨÊͺáÅÐàË繪ͺ´éÒ¹¡®ËÁÒÂ

Íѧ¡ÄÉ ã¹¤ÃÔʵìȵÇÃÃÉ·Õè 18-19 ¡ç¤Ô´ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹÇèÒ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­Íѧ¡ÄÉà»ç¹ÃÙ»¼ÊÁâ´ÂÁÕ¡ÉѵÃÔÂì ¢Ø¹¹Ò§ áÅÐÊÒÁÑ­ª¹¤Ò¹ÍÓ¹Ò¨«Ö觡ѹáÅСѹ áÅеèÍÁÒàÁ×è͢ع¹Ò§àÃÔèÁËÁ´ÍÓ¹Ò¨·Õèá·é¨ÃÔ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµ¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 Íѧ¡ÄÉ¡çÂѧÃÑ¡ÉÒʶҺѹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìáÅÐʶҺѹ¢Ø¹¹Ò§äÇé à¾×èÍà»ç¹ª¹ªÑé¹¼Ùé¹Ó·Ò§¤Ø³¸ÃÃÁ à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§áÅÐáç´Åã¨ãËé»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» (ÍÂèÒ§¹éÍÂã¹·Ò§·ÄÉ®Õ)

»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¢Í§ÃкºÍѧ¡ÄÉÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð»¯ÔÃÙ»Ãкº¢éÒÃÒª¡Òà (µÑé§áµè¡ÅҧȵÇÃÃÉ·Õè 19) ãËéà»ç¹Ãкº¤Ø³¸ÃÃÁ (Merit-System) ¤Ñ´àÅ×Í¡¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö Áդس¸ÃÃÁà¢éÒÁÒà»ç¹ÃдѺËÑÇ˹éҢͧ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ ¡ÃÁµèÒ§æ ¹Ñ¡»¯ÔÃÙ»·Õèâ´è§´Ñ§ 2 ·èÒ¹ ä´éá¡è ÅÍÃì´à·ÃàÇÅàÅÕ¹ (Trevelyan) áÅйÍÃì·-⤷ (North-Cote) ä´éàʹÍÃкº¡ÒÃÊͺ¤Ñ´àÅ×Í¡ â´ÂÂÖ´Ãкº¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÍ¡«ì¿ÍÃì´áÅÐà¤ÁºÃÔ´¨ì à»ç¹ËÅÑ¡ «Öè§à¹é¹¡ÒþѲ¹Ò¼ÙéàÃÕ¹µÒÁá¹Ç»ÃѪ­Ò¤ÅÒÊÊÔ¤ (Classical Studies) ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃͺÃÙéáÅФÇÒÁÅÖ¡«Ö駴éÒ¹¡ÒþԹԨ¾Ôà¤ÃÒÐËìÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéàªÕèÂǪҭ੾Òзҧ ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¨ÐàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “Liberal Studies”

(â»Ã´µÔ´µÒÁ©ºÑºË¹éÒ)
 


Print Version