Homepage
 
¡Ô¨¡ÃÃÁ (Thai)
ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ

ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ ÃèÇÁ¡Ñº Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑé§ (¡¡µ.) ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ä´éÃèÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´ÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡Òà àÃ×èͧ “ÂØ·¸ÈÒʵÃì ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧã¹Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂ” Çѹ·Õè 15-16 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2556 ·ÕèâçáÃÁÊͧ¾Ñ¹ºØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨾×é¹°Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧã¹á¹Ç·Ò§»ÃЪҸԻäµÂ ãËéà¢éÒä»ÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ԩ¡ÃÃÁÊÒ¸ÒóРâ´Â੾ÒдéÒ¹¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ «Ö觡Ò÷Õè¨ÐÁÕº·ºÒ·àªè¹¹Õéä´é ¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁÃÙé ÁÕ·Ñȹ¤µÔ ¤èÒ¹ÔÂÁ à¡ÕèÂǡѺÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ áÅÐÁÕ·Ñ¡ÉÐ ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔä´é㹡ÒÃãªéªÕÇÔµáÅСÒ÷ӧҹã¹Êѧ¤Á â´ÂÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ 52 ¤¹ ¨Ò¡ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì ¤ÃÙ-ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐ ¡¡µ. ¨Ñ§ËÇÑ´

ã¹àªéÒÇѹáá ¤Ø³ÊØàªÉ°ì ¸ÕÃÑ·¸Ò¹¹·ì »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШӨѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ä´é¡ÅèÒÇà»Ô´§Ò¹ ªÕéãËéàË繶֧¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹ãËéÁÕÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡ÊèǹÃÇÁ ÍÂÒ¡àË繤¹ä·ÂµÑé§ã¨ä»àÅ×Í¡µÑé§â´ÂàËç¹á¡è»ÃÐ⪹ì¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔà»ç¹ËÅÑ¡ÊӤѭ «Öè§Êѧ¤Áä·ÂµéͧãªéàÇÅÒ㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Õè¶Ù¡µéͧ ¡¡µ. à»ç¹Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕè·Ó˹éÒ·Õè¹Í¡¨Ò¡¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§â´ÂºÃÔÊØ·¸ÔìáÅеԸÃÃÁ µÑé§áµèÃдѺ·éͧ¶Ôè¹·ÕèÁÕ Íºµ. à·ÈºÒÅ áÅРͺ¨. áÅéÇ ¨¹¶Ö§ÃдѺ»ÃÐà·È´éÇ áÅéÇ¡çÂѧµéͧ·Ó˹éÒ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨á¡è»ÃЪҪ¹ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹡ÒÃàÅ×Í¡¼Ùéá·¹ã¹áµèÅÐÃдѺ à¾×èÍãËé»ÃЪҪ¹áÅлÃÐà·ÈªÒµÔä´é»ÃÐâª¹ì ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒèѴÊÑÁÁ¹ÒàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×èͧÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ¹Õé ¡ç¨ÐªèÇ·ÓãËé¤ÃÙ ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì «Öè§à»ç¹ºØ¤Åҡ÷ҧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅмÙ黯Ժѵԧҹ¢Í§ ¡¡µ. 㹨ѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁà¢éÒ㨷ÕèªÑ´à¨¹ ¶Ù¡µéͧ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒùÓä»ãªéáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁº·ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹µèÍä»

¤Ø³ÊØàªÉ°ì ¸ÕÃÑ·¸Ò¹¹·ì »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃШӨѧËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ¡ÅèÒÇà»Ô´§Ò¹



¤Ø³ÂÈÇ´Õ ºØ³Âà¡ÕÂõÔ
¼Í.ÃèÇÁ ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ
¤Ø³ÂÈÇ´Õ ºØ³Âà¡ÕÂÃµÔ ¼Í.ÃèÇÁ ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ ä´é¡ÅèÒÇá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧâ¤Ã§¡ÒÃáÅÐʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ ·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ÍÕ¡·Ñé§ä´é¡µÑÇÍÂèÒ§¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ·ÕèÊÃéÒ§ªÒµÔ´éÇ¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧãËÁèã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ã¹ÂؤÊÁÑ¢ͧ¤Í¹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì áÅÐÂѧ·ÓÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹


¤Ø³ÊÁªÒµÔ à¨ÈÃժѠ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡¡µ. «Öè§ä´éÃѺàªÔ­à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã㹤ÃÑ駹Õé´éÇ ä´é¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ ¡¡µ. 㹡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèÊӤѭ㹡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃÙéÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂá¡è¾ÅàÁ×ͧµÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ ·ÕèÃкØäÇéªÑ´à¨¹ã¹ÁÒµÃÒ 236(8) «Öè§ ¡¡µ. ÁÕ˹éÒ·ÕèãËé¡ÒÃʹѺʹع Êè§àÊÃÔÁ áÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍ§¤ì¡ÃÍ×蹢ͧÃÑ° ËÃ×ÍʹѺʹعͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ã¹¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡è»ÃЪҪ¹à¡ÕèÂǡѺ¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ ÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢ áÅÐÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃЪҪ¹ «Öè§â´Â¹Ñ¹Õé º·ºÒ· ¡¡µ. ¨Ö§µéͧãËé¹éÓ˹ѡ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ «Öè§à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒöãËéá¡è¾ÅàÁ×ͧ·Õè¨ÐãªéÇÔ¨Òó­Ò³ä´é¶Ù¡µéͧ㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͼšÒÃàÅ×Í¡µÑé§ «Öè§ËÒ¡ãËé·Óä´éàªè¹¹Õ騹¡ÃзÑ觾ÅàÁ×ͧà¡Ô´¨ÔµÊÓ¹Ö¡»ÃЪҸԻäµÂáÅéÇ àÃÒ¡ç¨Ðä´é¼Ùéá·¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅÐÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁàªè¹à´ÕÂǡѹ

µèͨҡ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃʹ·¹ÒẺâÊà¤ÃµÕÊ (Socratic Dialogue) àÃ×èͧ “»Ñ­ËÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·Âá¡éÍÂèÒ§äôՔ â´Â ´Ã.ÇѲ¹Ò ÍѤ¤¾Ò¹Ôª ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¹¤Ã»°Á à»ç¹ÇÔ¸Õ·ÕèªèÇÂãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Òä´éÁÕ¡ÒÃâµéµÍº´éÇ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´éÇÂà˵ؼšѹÍÂèÒ§ÊÃéÒ§ÊÃäì áÅÐʹءʹҹàµçÁ·Õè µèÍʶҹ¡Òóì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â áÅÐàʹͷҧá¡éä¢ á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ à¾×èÍãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Òä´é¢éÍÁÙÅ ¤ÇÒÁÃÙé¾×é¹°Ò¹ã¹àÃ×èͧ»ÃЪҸԻäµÂà¾×èÍãËéà¡Ô´·Ñȹ¤µÔ ·Ñ¡ÉСÒäԴ áÅоĵԡÃÃÁ·Õ¨Ð¹Óä»ãªé㹪ÕÇÔµ ÊÙè¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ñé§ã¹áÅй͡ËéͧàÃÕ¹ «Ö觺ÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃʹ·¹Ò´éÇ¡ÒõÑ駤ӶÒÁáÅСÒÃâµéµÍº¨Ò¡¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒµÅÍ´ã¹»ÃÐà´ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·Â ªèÇ·ÓãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§àÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉҡѺ¡ÒÃàÁ×ͧä´éÍÂèÒ§à¢éÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹Ñ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅÐàÅÂäÁèʹã¨äÁèä´éÍÕ¡µèÍä»

´Ã.ÇѲ¹Ò ÍѤ¤¾Ò¹Ôª
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¹¤Ã»°Á



ʹ·¹ÒẺ âÊà¤ÃµÔÊ (Socratic Dialogue)


Çѹ·Õè 2

¤Ø³·Ô¾Âì¾Ò¾Ã µÑ¹µÔÊع·Ã áÅÐ ´Ã.à©ÅÔÁªÑ ¾Ñ¹¸ìàÅÔÈ
㹪èǧàªéÒ à»ç¹¡Ò÷º·Ç¹¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅФÇÒÁà¢éÒ㨠¨Ò¡·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅÐáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóì¡Ñ¹ã¹Çѹáá â´Â ´Ã.à©ÅÔÁªÑ ¾Ñ¹¸ìàÅÔÈ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊӹѡÁҵðҹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Ê¾°. áÅФس·Ô¾Âì¾Ò¾Ã µÑ¹µÔÊع·Ã ¼Í.ÃèÇÁ ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ ´éÇ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ·Ø¡¤¹ â´Â¡ÒÃà¢Õ¹ºÑµÃ¤Ó 3 ÊÕ (Card Sorting) ã¹ 3 ¤Ó¶ÒÁ ¤×Í 1. ·èÒ¹ä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäà 2. ·èҹʧÊÑÂÍÐäúéÒ§ áÅÐ 3. ·èÒ¹¨Ð¹Ó¡ÅѺ任¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§äÃ

«Ö觡Ãкǹ¡ÒùÕé·ÓãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ·Ø¡¤¹·º·Ç¹¤ÇÒÁÃÙéáÅÐáÊ´§ÍÍ¡â´Â¡Òú͡´éÇ¡ÒÃà¢Õ¹ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÒÁÒö«Ñ¡¶ÒÁä´éà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹㹺ѵäӵèÒ§æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä» ·ÓãËéä´é¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹à¹×éÍËÒÊÒÃзÕèÅÖ¡¢Öé¹áÅдéÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ àË繤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµéͧà»ÅÕè¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ «Ö觢éÍÊÃØ»´Ñ§¡ÅèÒÇÅéǹä´é¨Ò¡¤ÇÒÁàË繢ͧ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò·ÕèÊÍ´¤Åéͧä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ áÅзÓãËéàËç¹á¹Ç·Ò§·ÕèáµèÅСÅØèÁ·ÕèÁÕ·Ñé§ÈÖ¡ÉÒ¹Ôà·È¡ì ¤ÃÙ-ÍÒ¨ÒÃÂì áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè ¡¡µ. ¨Ðä´é¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒäԴáÅСÒ÷ӧҹä»ÊÙè¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁº·ºÒ·áÅоѹ¸¡Ô¨¢Í§µ¹

´Ã.à©ÅÔÁªÑ ¾Ñ¹¸ìàÅÔÈ

à¢Õ¹ºÑµÃ¤Ó 3 ÊÕ (Card Sorting) ã¹ 3 ¤Ó¶ÒÁ ¤×Í 1. ·èÒ¹ä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÐäà 2. ·èҹʧÊÑÂÍÐäúéÒ§ áÅÐ 3. ·èÒ¹¨Ð¹Ó¡ÅѺ任¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§äÃ

Êèǹ㹪èǧºèÒ ¤Ø³ÊÁªÒµÔ à¨ÈÃժѠä´éãËé¤ÇÒÁÃÙéáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÂØ·¸ÈÒʵÃì áÅÐÊÃØ»¼Å¢Í§¡ÒûÃЪØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÂØ·¸ÈÒʵÃìà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ â´ÂãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§´éÇ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹·Ø¡ÃдѺ áÅÐËÅÒÂÃٻẺ à¾×èÍãËéä´é¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒäԴ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ áÅÐÁվĵԡÃÃÁã¹áººÇÔ¶Õ»ÃЪҸԻäµÂ áÅзÓãË餹ä·Âà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕÊèǹÃèÇÁ㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á äÁè¼ÅÑ¡ÀÒÃÐãËé¡Ñº¤¹Í×è¹ ËÃ×Í¡ÅØèÁã´¡ÅØèÁ˹Öè§ ¡ç¨Ð·ÓãËéÊѧ¤Áä·Âà»ç¹Êѧ¤Á»ÃЪҸԻäµÂ áÅÐËÒ¡ÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒÃãªéÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駴éǤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ´éÇ â´ÂäÁ赡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒäÃͺ§ÓËÃ×ͪѡ¹Óà¾×èͼŻÃÐ⪹ìÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼Å»ÃÐ⪹ì¢Í§ÊèǹÃÇÁ
¤Ø³ÊÁªÒµÔ à¨ÈÃժѠÁͺà¡ÕÂõԺѵÃãËé¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò·Ø¡·èÒ¹

ÍÂèÒ§äáç´Õ ä´éÁÕ¡ÒèѴ·Ó¼ÅÊÓÃǨ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹»ÃÐà´ç¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂãËéà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ·Ñ駡è͹áÅÐËÅѧ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò (Pre-test áÅÐ Post-test) ¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹ÒãËé¤ÇÒÁàËç¹·ÕèªÑ´à¨¹¢Öé¹ã¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ ¤×Í Post-test ÇèÒ ¡ÒèÐÊÃéÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧãËéà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹ ¡çµéͧá¡é·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧãËéÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº «Öè§à»ç¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÍÂèÒ§ÂÑè§Â×¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃá¡é·Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ËÃ×Í»ÃÒº»ÃÒÁ¤¹â¡§ ¤¹äÁè´Õ «Ö觻ÃÒºà·èÒäËÃè¡çäÁèËÁ´ ËÃ×ÍáÁéáµè¡ÒÃá¡éÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­¡ç¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é ¢éÍÊÃØ»¹Õéà»ç¹à¤Ã×èͧªÕéÇÑ´·ÕèªÑ´à¨¹¶Ö§¤ÇÒÁÃÙé ¤ÇÒÁà¢éÒ㨠¢Í§¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÊÑÁÁ¹Ò·Õèä´éà»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¤Ô´ãËÁè áÅÐàË繤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧãËéà¡Ô´ÊÓ¹Ö¡»ÃЪҸԻäµÂ áÅÐà»ç¹ÊÓ¹Ö¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¨ÐàÅ×Í¡ÊÔ觷Õè¨Ð¡èÍ»ÃÐ⪹ìµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔã¹ÃÐÂÐÂÒÇ

¼ÅÊÃػẺÊͺ¶ÒÁ¡è͹áÅÐËÅѧ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò
àÃ×èͧ "·èÒ¹¤Ô´ÇèÒÇÔ¸Õá¡é»Ñ­ËÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·ÂàËÅèÒ¹Õé
ÇÔ¸Õã´¹èÒ¨Ðä´é¼Å´Õ·ÕèÊØ´"
 


Print Version