|

¾Õè·Ô¾Âìä»ÊÔ§¤â»Ãì : àÊÇ¹Ò “àÂÍÃÁѹ¡ÑºÍÒà«Õ¹” ·ÕèÊÔ§¤â»Ãì
·Ô¾Âì¾Ò¾Ã µÑ¹µÔÊع·Ã
àÁ×èÍÇѹ·Õè 22 – 24 ÁԶعÒ¹ 2554 ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ·Õè»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãìä´é¨Ñ´§Ò¹àÊǹÒàÃ×èͧ àÂÍÃÁѹ¡Ñº¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ (ASIAN-German Dialogue) â´ÂàªÔ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁǧàÊǹҤÃÑ駹Õé¨Ò¡ 7 »ÃÐà·È¤×Í ÁÒàÅà«Õ ä·Â ÊÔ§¤â»Ãì ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì àÇÕ´¹ÒÁ áÅСÑÁ¾ÙªÒ â´Âà»ç¹¡ÒÃÁÒ¾º»Ð¡Ñ¹©Ñ¹·ì¤¹¤Øé¹Ë¹éÒ «Ö觼Ùé·Õèä´éÃѺàªÔ¡çà»ç¹¼Ùé·Õèà¤Âä´éÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅмÙé·Õèä´éä»ÈÖ¡ÉҴ٧ҹ㹻ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ Êèǹ˹Ö觨֧ä´éÁÕ¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡áÅоº¡Ñ¹ÁÒ¡è͹áÅéǨҡ¡Ô¨¡ÃÃÁÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèʹѺʹعâ´ÂÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì
¼Å¨Ò¡¡ÒûÃСÒÈÃÇÁµÑÇÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹ ·Õè¨ÐãËéÁÕ¼Åã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È㹡ÅØèÁÍÒà«Õ¹ (ASEAN) ã¹ÍÕ¡ 4 »Õ¢éҧ˹éÒ ¤×Í 2558 ·ÓãËé»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¹Í¡ÀÙÁÔÀÒ¤ãËé¤ÇÒÁʹã¨ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒСÅØèÁÍÒà«Õ¹·Õè»ÃСͺ´éÇ 10 »ÃÐà·È ¤×Í ä·Â ÁÒàÅÂìà«Õ ÊÔ§¤â»Ãì ÍԹⴹÕà«Õ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÅÒÇ àÇÕ´¹ÒÁ áÅоÁèÒ àÁ×èÍÃÇÁ¡Ñ¹áÅéÇÁÕ»ÃЪҡûÃÐÁÒ³ 590 ÅéÒ¹¤¹ «Ö觵Ñé§ÍÂÙèã¹ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʧº ÁÕ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔÁÒ¡ÁÒ ÁÕâÍ¡ÒÊ´éÒ¹¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨´Õ áÅÐÂѧÍÂÙèµÔ´¡Ñº»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃش˹éÒ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ÊÙ§ àªè¹ ¨Õ¹ áÅÐÍÔ¹à´Õ ·ÕèÁÕ»ÃЪҡÃÃÇÁ¡Ñ¹áÅéÇ»ÃÐÁÒ³ 2 ¾Ñ¹¡ÇèÒÅéÒ¹¤¹ «Ö觵èÒ§¨Ò¡»ÃÐà·È㹡ÅØèÁÍ×è¹æ ·Õè¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÇԡĵàÈÃÉ°¡Ô¨ àªè¹ »ÃÐà·Èã¹ÂØâû áÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¡Òþº»Ð¡Ñ¹¢Í§¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ¢éÒÃÒª¡Òà áÅÐͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ã¹§Ò¹àÊǹҤÃÑ駹Õé¨Ö§ÁÕ»ÃÐà´ç¹·ÕèÍÂÙè㹤ÇÒÁʹ㨢ͧ·Ñé§ 2 ½èÒ ¤×Í·Ñé§àÂÍÃÁѹáÅЪÒÇ»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ÍÕ¡·Ñ駡ÒèѴ§Ò¹¤ÃÑ駹Õé¡çà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨Íѹ´ÕáÅÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¹éÓ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹÃÐËÇèÒ§¼Ùé·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ áÅÐÃÐËÇèÒ§ªÒÇÍÒà«Õ¹¡ÑºàÂÍÃÁѹ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ä´éÊÒ¹µèÍä»ãËé´ÕÂÔ觢Öé¹
ËÑÇ¢éÍËÅÑ¡·Õè¹ÓÁÒáÅ¡à»ÅÕè¹㹪èǧ 2 Çѹ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 àÃ×èͧ ¤×Í- ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂáÅÐÁØÁÁͧµèÍ¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹ¢Í§»ÃÐà·Èã¹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ (ASEAN)
- ¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅСԨ¡ÃÃÁ¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃìã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
- ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¢ͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ㹡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹
- ¡ÒþѲ¹ÒÊ×èÍã¹ÍÒà«Õ¹
- ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅСÒû¡»éͧÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ : ÊÀÒ¾»ÑËÒáÅÐá¹Ç·Ò§á¡éä¢
- ¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃãªé·Õè´Ô¹ã¹ÊÔ§¤â»Ãì : àÂÕèÂÁªÁ¡ÒþѲ¹ÒàÁ×ͧÊÔ§¤â»Ãì
ã¹ËÑÇ¢éÍáá¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒùÓàʹÍÁØÁÁͧ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§Í´ÕµàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍÒà«Õ¹ª×èÍ Mr.Rodoifo Severino ·èÒ¹¼Ùé¹Õé´ÓçµÓá˹è§ÍÂÙè㹪èǧ»Õ 1998 – 2002 «Ö觷èÒ¹ä´éÂéӶ֧ਵ¹ÒÃÁ³ìÍÒà«Õ¹·Õè¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹã¹ÀÙÁÔÀÒ¤áÅй͡ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«Õ¹ à¾×è;Ѳ¹Ò¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã觢ͧÍÒà«Õ¹ áÁéÇèÒáµèÅлÃÐà·È¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹·Ñé§ÀÒÉÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÅѡɳÐÀÙÁÔÈÒʵÃì ·ÕèÁÔä´éµÔ´µèÍàª×èÍÁ⧡ѹ àªè¹ ¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâû¡çµÒÁ áµè¤ÇÒÁᵡµèÒ§àËÅèÒ¹Õéµéͧ¶×Íà»ç¹¨Ø´á¢ç§¢Í§áµèÅлÃÐà·È·Õè¨ÐàÊÃÔÁãËé¤ÇÒÁà»ç¹ÍÒà«Õ¹ÁÕàʹèËì·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ áÅÐÁÕàÍ¡ÀÒ¾ÀÒÂãµé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ñ駷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇѲ¹¸ÃÃÁ à¾×èÍÊѹµÔÊØ¢¢Í§ÍÒà«Õ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹Âѧä´éáÊ´§¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŵèÍ»ÑËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ä·ÂáÅСÑÁ¾ÙªÒ «Ö觻ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«ÕÂÂÔ¹´Õ·Õè¨Ðà¢éÒÁÒªèÇÂãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè´Õ¢Öé¹µèÍä»
ã¹¢éÍ·ÕèÊͧ¾Ñ¹¸¡Ô¨áÅСԨ¡ÃÃÁ¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì㹡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ «Öè§ÁÕ 2 ÃдѺ ¤×Í ã¹ÃдѺ»ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È à¾ÃÒÐÁÙŹԸÔÏ áºè§§Ò¹ªÑ´à¨¹¤×ÍÁÕ¼Ùéá·¹ÁÙŹԸÔÏ »ÃШӻÃÐà·ÈµèÒ§æ ÍÂÙèáÅéÇ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñº¡ÅØèÁͧ¤ì¡ÃµèÒ§æ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ Êèǹã¹ÃдѺÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¹Ñ鹨ÐÁÕ¼Ùéá·¹ÁÙŹԸÔÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ «Öè§ÁÕÊӹѡ§Ò¹ÍÂÙè·Õè»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãì ¡ÒÃàÊǹÒËÑÇ¢é͹Õé¡çà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¨Ø´á¢ç§¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÁÙŹԸÔã¹ÍÒà«Õ¹ãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§à¤Ã×Í¢èÒ¡Ò÷ӧҹ¡ÅѺ¡ÅØèÁáÅÐͧ¤ì¡Ã·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ áÅÐͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ãËéá¹è¹á¿é¹ÂÔ觢Öé¹ â´Â੾ÒСÒÃä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ùé·Õèä´éÃѺàªÔÁÒ¤ÃÑ駹ÕéÅéǹà»ç¹¼Ùé·Õèà¤Âä´é·Ó§Ò¹ ä´éÃѺ·Ø¹áÅÐä´éä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹·Õè»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ â´Â¡ÒÃʹѺʹع¢Í§ÁÙŹԸÔÏ «Ö觡Ԩ¡ÃÃÁµèÒ§æ ·Ñ駷Õè¼èÒ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéä´éµÍ¡ÂéÓ¶Ö§¾Ñ¹¸¡Ô¨´éÒ¹¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ «Öè§à»ç¹¾Ñ¹¸¡Ô¨·Õè·ÓãËéàÂÍÃÁѹ-ÍÒà«Õ¹ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éáÅÐÊè§àÊÃÔÁ«Ö觡ѹáÅСѹ
ÊÓËÃѺËÑÇ¢éÍ·Õè 3 – 5 ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒùÓàʹͻÃÐʺ¡ÒóìáÅÐáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙéÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹¢Í§»ÃÐà·È㹡ÅØèÁÍÒà«Õ¹ â´ÂÁÕ¼Ùéá·¹ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ·Õè»ÃШÓÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ã¹ÍÒà«Õ¹ ·Ó˹éÒ·Õè´Óà¹Ô¹¡ÒÃàÊǹҡÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ÁØÁÁͧ¨Ò¡»ÃÐà·È·Ñé§ 7 »ÃÐà·È·Õè令ÃÑ駹Õé ·ÓãËéà¢éÒã¨ÇÔ¸Õ¤Ô´áÅÐÁØÁÁͧ·ÕèÁÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì µèÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁä´é´ÕÂÔ觢Öé¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧà¢éÒ㨶֧¢éͨӡѴµèÒ§æ ¢Í§»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò·Ñé§ËÅÒÂàÁ×è͵éͧ༪ԡѺÇԡĵµèÒ§æ ·Ñ駷ҧ´éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ «Öè§áµèÅлÃÐà·È¡çÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¢éͨӡѴ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·ÓãËé¡Òþº»Ð¡Ñ¹¤ÃÑ駹Õéä´éÁͧàËç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»ÑËÒ áÅÐÇÔ¸Õ¤Ô´ ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ»ÃѺãªéä´é㹺ҧ»ÃÐà·È áÅÐÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙÅáÅФÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ä´éÍÕ¡´éÇÂ
ÊèǹËÑÇ¢éÍÊØ´·éÒ àÃ×èͧ¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃãªé·Õè´Ô¹¢Í§ÊÔ§¤â»Ãì «Öè§ä´éä»àÂÕèÂÁªÁ·ÕèÊӹѡ§Ò¹áÊ´§á¼¹¼Ñ§¢Í§àÁ×ͧ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÊÕÊѹÊǧÒÁ äÁèàËÁ×͹Êӹѡ·ÑèÇä»àÃÕ¡ÇèÒ The Singapore City Gallery ¡ÒÃä´éàÂÕèÂÁªÁáÅпѧ¤ÓºÃÃÂÒÂÊÃØ» ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨áÅÐÀÙÁÔ㨡ѺªÒÇÊÔ§¤â»Ãì·Õèä´éÁÕ¡ÒÃÍ͡ẺáÅÐÇҧἹ¡ÒÃãªé·Õè´Ô¹áÅзҧ¹éÓÍÂèÒ§ÊÁ¤èÒ ÁÕ¡Òáѹ¾×é¹·ÕèäÇéÊÓËÃѺࢵµèÒ§æ ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ¡ÒþѲ¹Ò·Õè´Ô¹¢Í§ÊÔ§¤â»Ãì¨Ðµéͧ¡Ñ¹äÇéãËéÁÕ¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ áÅлÅÙ¡µé¹äÁéàÊÁÍ Êèǹ¾×é¹·Õèã¡Åé·ÐàÅáÅйéÓ¡çàªè¹¡Ñ¹¨ÐÁÕ¾×é¹·Õè¨Ñ´ÃÐÂÐà¾×èÍ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì¢Í§¹éÓ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÊǧÒÁ ·ÓãËéà¡ÒÐÊÔ§¤â»ÃìÁÕàʹèËì ÊÐÍÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧʶһѵ¡ÃÃÁ ¡ÒÃàÅè¹ÊÕÊѹÊǧÒÁ¢Í§µÖ¡ÍÒ¤ÒõèÒ§æ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÇԹѠÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ·ء¾×é¹·Õè ¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨢ͧÊÔ§¤â»ÃìÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觡ç¤×Í »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéÊÔ§¤â»ÃìäÁèµéͧ«×é͹éÓ´×èÁ¨Ò¡ÁÒàÅÂìà«ÕÂáÅéÇ à¾ÃÒÐÊÒÁÒö¼ÅÔµä´éàͧ¨Ò¡áËÅ觹éÓ·ÕèÁÕÍÂÙ躹à¡ÒÐàÅç¡æ ¢Í§µÑÇàͧ áÅÐä´é¤ÇÒÁÃÙéÍÕ¡ÇèÒ¹éÓ·Õèãªé㹪ÕÇÔµ»ÃШӵÒÁµÑǵ֡ÍÒ¤ÒõèÒ§æ ·Ø¡áËè§à»ç¹¹éÓàÊÕ·Õè¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅãËÁèãËéà»ç¹¹éÓ·ÕèÊÐÍÒ´à¡Ô¹ÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µìäÁèÊÒÁÒö´×èÁä´é áµè¹Ó¡ÅѺà¢éÒä»ãªéµÒÁµÖ¡ÍÒ¤ÒúéÒ¹ªèͧä´éËÁ´ áÅÐàËÅ×ÍÍÕ¡ 30 à»ÍÃìà«ç¹µì¡ç¹Ó¡ÅѺä»ÊÙèáÁè¹éÓÅÓ¤Åͧ ¹éÓ¨Ò¡áËÅ觸ÃÃÁªÒµÔàËÅèÒ¹Õé¡ç¨Ð¹Ó¡ÅѺÁÒ¼ÅÔµà»ç¹¹éÓ´×èÁº¹à¡ÒÐÊÔ§¤â»Ãìâ´ÂäÁèµéͧ¹éÓà¢éÒÍÕ¡µèÍä» ¡ÒÃÇҧἹ¾Ñ²¹ÒàÁ×ͧ¢Í§à¢Ò¨Ñ´à»ç¹¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ѹÊÁÑÂãËé´Ù´éÇ àËç¹ä´éªÑ´à¨¹ÇèÒà¢ÒÁÕá¼¹·Ø¡æ 10 »Õ áÅзÓÊÓàÃ稵ÒÁá¼¹ à¡ÒÐàÅç¡æ ¨Ö§ÍØ´Á´éǵé¹äÁéÊÕà¢ÕÂÇÊǧÒÁä´éÃÙ»·Ã§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¶¹¹Ë¹·Ò§ÊÐÍÒ´µÒ áËÅ觹éÓÅÓ¸ÒÃÊÇÂáÅÐãÊÊÐÍÒ´ ÍÒ¤ÒÃãËè¹éÍÂÁÕÊÕÊ´ÊÇÂáÅÐÃÙ»·Ã§ÊдشµÒ ÊÔ§¤â»Ãì¨Ö§à»ç¹à¡ÒзÕè¹èÒÁÒà·ÕèÂÇ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñ駷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅСÒ÷èͧà·ÕèÂÇ·Ñ駢ͧÀÙÁÔÀÒ¤áÅТͧâÅ¡ÍÕ¡´éÇÂ
¼Ùé·ÕèÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¤ÃÑ駹Õé¹Í¡¨Ò¡¼Ùéà¢Õ¹áÅéÇ¡çÁÕÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹ ¤×Í È.´Ã.ÍÑ¡¢ÃÒ·Ã ¨ØÌÒÃѵ¹ì ´Ã.⤷Á ÍÒÃÕÂÒ ´Ã.¹ÇÅÇÃó Êع·ÃÀÔÉѪ ¤Ø³ÇÔÅÒÈ âÅËÔµ¡ØÅ ¤Ø³ÇÔÅÒÈ àµâª ´Ã.·ÔÇÒ¡Ã á¡éÇÁ³Õ áÅÐ ´Ã.Â٫ػ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÑÊÊÑÁªÑ â´Â੾ÒÐ È.´Ã.ÍÑ¡¢ÃÒ·Ã à»ç¹µÑÇá·¹»ÃÐà·Èä·Â¹ÓàʹÍàÃ×èͧ¡ÒþѲ¹Ò¡®ËÁÒÂã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé㹺ÃÔº·¢Í§ä·Â áÅÐ ´Ã.⤷Á ¹ÓàʹÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂÊÓËÃѺ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·Èä·Â «Öè§ä´éÃѺ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁÕ¡Òëѡ¶ÒÁ¨Ò¡¼Ùéà¢éÒÃèÇÁàÊǹÒ㹤ÃÑ駹ÕéÁÒ¡ â´Â੾ÒлÑËÒÇԡĵ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹Êѧ¤Áä·Â

Dr.Clauspeter Hill ¼Ùéá·¹ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì »ÃШӻÃÐà·Èä·Â áÅÐ È.´Ã.ÍÑ¡¢ÃÒ·Ã ¨ØÌÒÃѵ¹ì | 
ËÁÙè¼Ùéà¢éÒÃèÇÁàÊǹÒáÅмÙéá·¹ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´Ï ã¹ÍÒà«Õ¹ |
¡ÒÃàÊǹҤÃÑ駹Õé¨Ö§ä´é·Ñé§à¾×è͹¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÕèÁÒ¤ÃÑ駹Õé ä´éàÃÕ¹ÃÙéÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹áÅÐä´é»ÃÐʺ¡Òóìà¾×èÍÁÒ»ÃѺãªé·Ñé§ã¹ªÕÇÔµáÅСÒçҹÍÕ¡´éÇ ¢Í¢Íº¤Ø³ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ·Õèà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹»ÃÐʺ¡Òóìàªè¹¹ÕéÍÂÙèàÊÁÍæ ·Ñé§ÃдѺ㹻ÃÐà·ÈáÅеèÒ§»ÃÐà·È
|
|