Homepage
 
º·¤ÇÒÁ (Thai)
¢éÒÁ¿éÒä»Ê¹·¹Ò àÃ×èͧ »ÃЪÒÊѧ¤Á¡ÑºÊѧ¤Á¡ÒÃàÁ×ͧ (µÍ¹·Õè 4)

ÂÈÇ´Õ ºØ³Âà¡ÕÂõÔ

àËÂÕºàºÍÃìÅÔ¹ – àÂÕèÂÁ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑ ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì

ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃìÁÕÊӹѡ§Ò¹ãË­èµÑé§ÍÂÙè㹡ÃاàºÍÃìÅÔ¹ áµèʶҹ·Õè·Õè´Ô©Ñ¹ä»ÁÒ¹Ñé¹ ¤×ÍÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì (Academy of the Konrad Adenauer Foundation) µÑé§ÍÂÙ躹¶¹¹ Tiergartenstrasse µÃ§¢éÒÁ¡ÑºÊǹÊÒ¸ÒóÐà¸ÕÂÃì¡ÒÃìà·¹ (Tiergarten )·ÕèàÅ×èͧª×èͧ͢àºÍÃìÅÔ¹¹Ñè¹àͧ

ʶҹ·Õè¹ÕéäÁèãªè·Õè·Ó¡ÒâͧÁÙŹԸÔÏ áµèà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ µÑÇÍÒ¤ÒÃà¾Ôè§ÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹»Õ 1998 ¹Õéàͧ ÀÒ¹͡ÁÕÃÙ»Åѡɳì·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂáµèàÃÕº§èÒ ÀÒÂã¹Í͡ẺÁÒà¾×èÍÃͧÃѺÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡¤×Í¡ÒÃÊÃéҧͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙéâ´Â¡Ãкǹ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¨Ö§ÁÕËéͧ»ÃЪØÁ¢¹Ò´ãË­è¹éÍÂËÅÒÂËéͧ ·Õè¨ÃÔ§àÁ×è;ǡàÃÒ件֧µÑÇÍÒ¤ÒÃã¹àªéÒÇѹ·Õè 16 ¡Ñ¹ÂÒ¹¹Ñé¹ ¡çµÃ§ä»·ÕèËéͧ»ÃЪØÁ¢¹Ò´àÅç¡à¾×èͨÐʹ·¹Ò¡Ñº Mr. Wolfgang Hilberer «Öè§à»ç¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§á¼¹¡¡ÒÃàÁ×ͧàÅ áµè¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃᨡ·Õèä´éÍèÒ¹·ÕËÅѧ¨Ö§·ÃÒºÇèÒÍÒ¤ÒùÕéÁÔãªèÍÒ¤Ò÷Õè·Ó§Ò¹¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÁÙŹԸÔÏ (ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ãË­èÍÂÙèËèÒ§ä»àÅ硹éÍÂáÅÐÁÕà¨éÒ˹éÒ·Õè»ÃШӻÃÐÁÒ³ 160 ¤¹) áµèà»ç¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹Òâ´Â੾ÒÐ ËéͧÊÑÁÁ¹ÒãË­è·ÕèÊØ´¨Ñ´áººà¸ÕÂÃìàµÍÃì ÊÒÁÒö¨Øä´é»ÃÐÁÒ³ 200 ·Õè¹Ñè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹µÑÇÍÒ¤ÒÃÂѧÁÕËéͧÍÒËÒÃáÅФÃÑÇÍÕ¡´éÇÂ

ÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì º¹¶¹¹à¸ÕÂÃì¡ÒÃìà·¹

¤§µéͧÂé͹¡ÅѺä»Ë¹èÍÂÇèÒÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì¹Ñé¹à»ç¹ÁÙŹԸԢͧ¾Ãä¤ÃÔÊàµÕ¹à´âÁá¤Ãµ ËÃ×Í «Õ´ÕÂÙ ¢Í§àÂÍÃÁѹ ¡è͵Ñé§ã¹»Õ 1952 à¾×èÍãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è¤¹ã¹»ÃÐà·È ã¹»Õ 1962 ¨Ö§àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔâ´ÂàªÔ­¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃáÅйѡÈÖ¡ÉÒÁÒÊÑÁÁ¹Ò «Ö觵èÍÁÒ¨Ö§ä´é¡è͵Ñé§Êӹѡ§Ò¹ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ·Ñé§ÊÔé¹ 120 »ÃÐà·È ˹Öè§ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ·Õè·Óà»ç¹»ÃШӤ×Í¡ÒÃàªÔ­¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒʹ·¹ÒáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁàË繡ѹ㹻ÃÐà´ç¹µèÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕâ»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺ¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇ·Õè¨Ðà»ç¹¡ÓÅѧÊӤѭµèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ´éÇÂ

¤Ø³ÇÙÅ쿡ѧ ÎÔÅàºÍàÃÍ ( Wolfgang Hilberer) àÃÔèÁà»Ô´»ÃÐà´ç¹¡ÒÃʹ·¹ÒÇèÒ ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃìà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ËéÒÁÙŹԸԷҧ¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§àÂÍÃÁѹ 㹤ÃÑé§áá·Õè¡è͵Ñ駹Ñé¹äÁèä´éãªéª×èͤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì áµèä´éà»ÅÕè¹ãªéª×è͹Õéà¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡è·èÒ¹ÃÑ°ºØÃØɤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃìËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹ä´é¶Ö§á¡è¡ÃÃÁáÅéÇ ÃÐËÇèÒ§·ÕèÍÂÙèã¹µÓá˹觹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¨Ò¡»Õ 1949 ¶Ö§ 1963 ¤Í¹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ä´é·Ó¡Òÿ×鹿ٻÃÐà·È¨¹à¡Ô´ÊÔ觷Õ褹àÂÍÃÁѹàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂì·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ à»ÅÕè¹»ÃÐà·È·ÕèÂèÍÂÂѺà¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒÂà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹·Ø¡æ ´éÒ¹ ·ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×ͤÇÒÁÁÑ蹤§´éÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ ÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅÐËǧá˹¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ

ÊÓËÃѺ»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ ÁÙŹԸԷҧ¡ÒÃàÁ×ͧÁÕº·ºÒ·ÊӤѭáÅзӧҹ¡Ñº»ÃЪҪ¹ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÂÔ觡ÇèÒ˹èǧҹ¢Í§ÃÑ° §Ò¹·Õè·Ó¹Ñé¹ÁÕËÅÒ¡ËÅÒ àªè¹ ¡ÒþѲ¹ÒËÒ·Ò§ÍÍ¡ã¹´éÒ¹¹âºÒµèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¹âºÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¹âºÒÂÊѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ àÃ×èͧÊËÀÒ¾ÂØâû ËÃ×ÍáÁéáµè¹âºÒµèÒ§»ÃÐà·ÈáÅФÇÒÁÁÑ蹤§ ¡ÒèÐä´éÁÒ«Ö觷ҧÍÍ¡ã¹àÃ×èͧã´æ ¹Ñé¹µéͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂà»ç¹¾×é¹°Ò¹ áÅÐÃÇÁÃÇÁ¢éͤԴãËÁèæ ¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤ÊèǹÊѧ¤Á¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¹Óä»ÊÙè¢éÍàʹÍá¹ÐµèÒ§æ ä´é

ã¹àÂÍÃÁѹ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé º·ºÒ·¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅлÃЪÒÊѧ¤Áä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä» ¨Ò¡·ÕèÃÑ°à¤ÂÁÕº·ºÒ·ÁÒ¡ã¹·Ø¡æ ´éÒ¹â´Â੾ÒÐ㹡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÊѧ¤Á¨¹à¡×ͺ¨Ðà»ç¹ÃÑ°ÊÇÑÊ´Ô¡Òà áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹Ë¹èǧҹÃÑ°¤èÍÂæ Å´º·ºÒ·¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÅ§à¾×èÍãËéÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÁÒ¡¢Öé¹ ÊÒà˵طÕèµéͧà»ÅÕè¹àªè¹¹Õé¡çà¾ÃÒÐËÒ¡ÃÑ°ÂѧãËéºÃÔ¡ÒÃà¡×ͺ¨Ð·Ñé§ËÁ´àËÁ×͹à´ÔÁ »ÃЪҪ¹¡ç¨ÐäÁèà¢éÁá¢ç§ àÁ×èÍà¡Ô´Çԡĵ¢Öé¹ÁÒ¡ç¨ÐÊ觼šÃзºÍÂèÒ§ãË­èËÅǧ

àÁ×èÍà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àªè¹¹Õé µèÍä»ÀÒ¤ÃÑ°¡ç¨ÐÁÕº·ºÒ·ÁØè§à¹é¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍÍ¡¡®ËÁÒ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡»ÃÐà·È ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂáÅФÇÒÁʧºàÃÕºÃéÍÂÀÒÂã¹ áÅСÒÃÇÒ§¡Ãͺ㹴éÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÏÅÏ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÃÑ°Å´º·ºÒ·ã¹¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃÊѧ¤Áŧ ¡ç¨ÐÅ´ÀÒÉÕ·Õèà¡çº¨Ò¡»ÃЪҪ¹Å§ä´é ¼Å»ÃÐ⪹ìÊØ´·éÒ¡ç¨Ðà¡Ô´¡Ñº»ÃЪҪ¹·Ø¡æ ¤¹¹Ñè¹àͧ

áµè¤Ø³ÇÙÅ쿡ѧ ¡ç¡ÅèÒÇÇèÒ ã¹ÃÐÂÐÊÒÁÊÔº»ÕÁÒ¹Õé ¤¹àÂÍÃÁѹÃØè¹ãËÁè¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§â´Â੾ÒФ¹ªÑ鹡ÅÒ§·Õèà»ç¹¡ÓÅѧÊӤѭáÅÐÊèǹãË­è¢Í§Êѧ¤Á ÁվĵԡÃÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà»ÅÕèÂ¹ä» ¤×ÍäÁèä»ÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐäÁèʹ㨡ÒÃàÁ×ͧ áÁéÇèÒÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤ÁàÂÍÃÁѹ¨Ð·Ó§Ò¹ÍÒÊҡѹÁÒ¡¢Öé¹ áµè¨Ó¹Ç¹¼ÙéÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÅѺŴŧ ¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷éÒ·Ò·ÕèÁÙŹԸԷҧ¡ÒÃàÁ×ͧàªè¹¤Í¹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ¨ÐµéͧËÒ·Ò§á¡éä¢ áÅзҧ·Õè¨Ð·Óä´é¡çµéͧÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ãËéá¡èͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂã¹àªÔ§ÅÖ¡à¾×èÍãËéä´é¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧ ÃдÁ¼ÙéàªÕèÂǪҭÇÔà¤ÃÒÐËì»Ñ­ËÒáÅзҧá¡é »ÃÐàÁÔ¹¡®ËÁÒ·ÕèãªéºÑ§¤Ñº áÅÐËÒ¡¨Óà»ç¹¡çµéͧá¡é䢡®ËÁÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹à¾×èÍ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤ÁãËéä´é

ËÅѧ¡ÒÃʹ·¹Ò¡Ñº¤Ø³ÇÙÅ쿡ѧ ¤³Ð¢Í§´Ô©Ñ¹ÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÅѺ价ÕèÍÒ¤ÒùÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹µÍ¹àÂç¹àÁ×èÍÁÕ§Ò¹àÅÕé§à¹×èͧã¹âÍ¡ÒÊÇѹ¤ÃºÃͺ¡è͵Ñé§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´Ï ¤ÃÒǹÕé¨Ñ´§Ò¹ã¹Êǹ´éÒ¹ËÅѧ áÁé¨Ð¿Ñ§Êع·Ã¾¨¹ì¢Í§á¢¡¤¹ÊӤѭáÅлÃиҹÁÙŹԸÔÏ ·Õè¡ÅèÒÇã¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹäÁèÍÍ¡ áµè¡ç»ÃзѺã¨ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒèѴ§Ò¹·ÕèÊÒÁÒöãªé»ÃÐ⪹ì¢Í§ÍÒ¤ÒÃËÅѧ¹Õéä´éÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´

ʹÒÁ´éÒ¹ËÅѧµÑÇÍÒ¤ÒÃáÁé¨ÐäÁè¡ÇéÒ§ áµè¡çãªé»ÃÐ⪹ìä´éàµçÁ·ÕèäÁèä´éàÊÕÂä»à»ç¹·Õè¨Í´Ã¶ à¾ÃÒÐᢡ·Ñé§ËÁ´ (¡àÇé¹»Ãиҹ¢Í§§Ò¹·ÕèÁÕö¾ÃéÍÁ¤¹¢ÑºÁÒÊè§) ÁÒ§Ò¹´éÇÂÃкº¢¹Êè§ÁÇŪ¹ öãµé´Ô¹ËÃ×Íá·ç¡«Õè ºÙé·ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁµÑé§àÃÕ§ÃÒµç¢ÍºÊ¹ÒÁà»ç¹á¹Çࢵ§Ò¹ä»ã¹µÑÇ·ÓãËéºÃôÒᢡµéͧà¡ÒСÅØèÁÂ×¹¤Ø¡ѹÍÂÙèã¹Ê¹ÒÁ ªÒ¹ºÑ¹ä´´éÒ¹ËÅѧÍÒ¤Òö١ãªéà»ç¹àÇ·Õ㹡ÒáÅèÒÇÊع·Ã¾¨¹ì àÁ×èÍÍÔèÁÍÃèÍ¡ѺÍÒËÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂâ´Â੾ÒоǡãÊé¡ÃÍ¡ à¹×éÍÂèÒ§áÅЫÕèâ¤Ã§ËÁÙÂèÒ§áÅéÇ ¡çÍÂÒ¡¨Ðä»ÅéÒ§Á×Íã¹Ëéͧ¹éÓ ¨Ö§¤é¹¾ºÇèÒÍÂÙèãµé´Ô¹¢Í§ÍÒ¤Òà ·Ñ駡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅÐÁըӹǹÁÒ¡¾Í

¡ÅѺÁÒÍèÒ¹á¼è¹¾ÑºÍÕ¡¤ÃÑ駨֧ÃÙéÇèÒá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¹Ñ鹤×Í´ÙÀÒ¹͡àÃÕº§èÒÂáµèÀÒÂ㹤×ÍÊÔè§Áդس¤èÒ àËÁ×͹¡Åèͧà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õè´ÙÀÒ¹͡¤×Í¡Åèͧ¸ÃÃÁ´Òáµè¢éÒ§ã¹ÁÕÍÑ­Á³ÕÅéÓ¤èÒ Ê¶Ò»¹Ô¡¼ÙéÍ͡ẺäÁè»ÃÐʧ¤ìãËéÍÒ¤ÒùÕéÁÕ¡ÒûÃдѺµ¡áµè§·Õèà¡Ô¹»ÃÐ⪹ìãªéÊÍ áµèä´éàÅ×Í¡ãªéÇÑÊ´Ø¡èÍÊÃéÒ§·Õè¶ÒÇà Áդس¤èÒáÅЧÒÁã¹µÑÇàͧ

ÍÕ¡Êͧͧ¤ì¡Ã·ÕèàºÍÃìÅÔ¹

·ÕèàºÍÃìÅÔ¹àÃÒä´é令Ø¡ѺÍաͧ¤ì¡ÃÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á¤×Í Stiftung Wissenschaft und Politik (German Institute for International and Security Affairs) áÅÐ Bundesstiftung Aufarbeitung

˹èǧҹááÁÕª×èÍÂèÍÇèÒ SWP à»ç¹Ë¹èǧҹÇԨѫÖè§à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧÃÑ°ÊÀÒ áµèà»ç¹Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃзÕè·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ੾ÒдéÒ¹¡Ô¨¡ÒõèÒ§»ÃÐà·ÈáÅФÇÒÁÁÑ蹤§ ͧ¤ì¡Ã¹Õé¶×ÍÇèÒÊӤѭÁÒ¡ à¾ÃÒСÒõѴÊԹ㨷Õè¶Ù¡¹Ñé¹µéͧÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧáÅÐà¾Õ§¾Í ˹èǧҹ¹Õé¨Ö§ÁÕ°Ò¹¢éÍÁÙÅ·ÕèãË­èÁÒ¡áÅÐÁռŧҹÇÔ¨ÑÂÍÍ¡ÁÒã¹áµèÅлյÅÍ´àÇÅÒ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡Êè§ãËéÊÁÒªÔ¡ÃÑ°ÊÀÒ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨µÑ´ÊԹ㨠áÅмÙéÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧµèÒ§æ áÅÐÂѧÁÕ¡ÒùÓà¼Âá¾Ãèã¹àÇçºä«´ìãËé¼Ùéʹ㨷ÑèÇä»à¢éÒä»ÍèÒ¹ä´éÍÕ¡´éÇÂ

à¨éÒ˹éÒ·Õè 3 ¤¹·ÕèÁҤءѺàÃÒÁÒ¨Ò¡á¼¹¡ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕÂáÅÐà»ç¹´çÍ¡àµÍÃì¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ·Ñé§ÊÒÁàÅèÒãËé¿Ñ§¶Ö§§Ò¹·Õè·ÓÍÂèÒ§ÂèÍæ áµè¡çà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð·ÓãËéàËç¹ÇèÒ§Ò¹ÇԨѹÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡ÒõѴÊԹ㨠´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÁÕ˹èǧҹÇԨѷÕèà»ç¹ÍÔÊÃÐäÁèÍÂÙèãµéÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã´æ àÁ×è͹ѡÇÔ¨ÑÂÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃÐ ¼Å§Ò¹¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒà·Õ觵ç»ÃÒȨҡͤµÔ ¨Ö§à»ç¹¢éÍÁÙÅàªÔ§ÅÖ¡·Õèàª×èͶ×Íä´é

¾Í¶Ö§µÍ¹¹Õé´Ô©Ñ¹¡çÍ´¨Ð¤Ô´¶Ö§¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂã¹ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮâͧä·ÂàÃÒäÁèä´éÇèÒ ¢éÍÁÙÅ·Õè¹ÓÁÒʹѺʹع¹Ñé¹ÊèǹãË­è¡çÁÒ¨Ò¡¢èÒÇã¹Ë¹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ µÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧäÁèÁÕ§Ò¹ÇԨѷÕèà·Õ觵ç ËÃ×ÍÁÕºéÒ§áÅéÇáµè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧà¢éÒäÁè¶Ö§ äÁèÃÙé¨Ñ¡¹Óä»ãªé ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧä·Â¡çÂѧ¤§¨Ðà»ç¹àªè¹¹ÕéµèÍä»

Bundesstiftung Aufarbeitung à»ç¹Í§¤ì¡Ã·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÀÒ¤»ÃЪÒÊѧ¤Á ˹éÒ·ÕèËÅÑ¡¤×Í¡ÒÃàµ×͹ãËéÃÓÅÖ¡¶Ö§ªèǧàÇÅÒÍѹ¢Á¢×è¹·ÕèàÂÍÃÁѹµÐÇѹÍÍ¡¶Ù¡ÂÖ´¤Ãͧâ´ÂÊËÀÒ¾â«àÇÕµ ÊÒà˵طÕèµéͧàµ×͹¤ÇÒÁ¨Ó¡Ñ¹¡çà¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèÒËÅѧ¼èÒ¹ä»ÃÐÂÐ˹Öè§ ¤¹ÃØè¹à¡èÒ·Õèà¤ÂÁÕªÕÇÔµÍÂÙèÃèÇÁÊÁÑÂÅéÁËÒµÒÂä» à¡Ã§ÇèÒÍա˹èͤ¹ÃØè¹ãËÁè¨ÐÅ×Á¡Ñ¹ËÁ´ áÅÐàÁ×èͼÙ餹Å×ÁÃкͺ༴稡ÒäÍÁÁÔǹÔʵì·Õè¡´¢Õè ÍÂصԸÃÃÁ äÃéÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾ä»áÅéÇ Çѹ˹Öè§Ç§¨ÃÍغҷÇì¹Ñ鹡çÍÒ¨ËÁعǹ¡ÅѺÁÒãËÁèä´é§èÒÂæ

˹èǧҹ¹Õé¡è͵Ñé§â´ÂÃÑ°ã¹»Õ 1998 áÅÐÁաͧ·Ø¹ÁÙŤèÒ 77 ÅéÒ¹ÂÙâ÷Õè¹Ó´Í¡¼ÅÁÒãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà à§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹Õéà¤Âà»ç¹·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§¾ÃäÊѧ¤Á¹ÔÂÁàÂÍÃÁѹµÐÇѹÍÍ¡ (SED : East German Socialist Unity Party) àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃÇÁ»ÃÐà·ÈáÅоÃä¹Õé¶Ù¡ÂØºä» ÃÑ°ºÒŨ֧¹Óà§Ô¹¨Ó¹Ç¹¹ÕéÁÒãËéËÒ´Í¡¼Åà»ç¹·Ø¹´Óà¹Ô¹¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧä´éÃѺà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÃÒ»ըҡÃÑ°ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö觴éÇÂ

ͧ¤ì¡Ã¹ÕéÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒ¡ËÅÒ µÑé§áµèÈÖ¡ÉҼšÃзº·Õèà¡Ô´¨Ò¡à˵ءÒóìã¹Í´Õµ 仨¹¶Ö§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Ð»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁäÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìã¹Í¹Ò¤µ ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹áºè§»Ñ¹¢èÒÇÊÒâéÍÁÙÅ㹡ÅØèÁà¤Ã×Í¢èÒ áÅÐÂѧ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃٻẺµèÒ§æ àªè¹ ¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà â¤Ã§¡Òà ÏÅÏ áÅеÒÁʶҹ·ÕèµèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ Í¹ØÊÒÇÃÕÂì ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì ÏÅÏ ·ÑèÇ»ÃÐà·È
 


Print Version