Homepage
 
º·¤ÇÒÁ (Thai)
ä»´Ù Civic Education ·ÕèàÂÍÃÁѹ (µÍ¹·Õè 2) ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ·Õè»ÃÒÊÒ·äͪâÎÅ«ì (Castle of Eichholz)

·Ô¾Âì¾Ò¾Ã µÑ¹µÔÊع·Ã

Çѹ·Õè 11 àÁÉÒ¹ 2553 à´Ô¹·Ò§¶Ö§»ÃÒÊÒ·äͪâÎÅ«ì
àËÅèҹѡàÃÕ¹¨Ò¡ 5 »ÃÐà·È ASEAN ·Ñé§ËÁ´ 15 ¤¹ ÁÕ¤¹ä·Â 4 ¤¹ ¤×Í ¤Ø³¤ÑÁÀÕÃì ´ÔÉ°Ò¡Ã ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà ¾ÃéÍÁ¼ÙéªèÇ ¤×ͤسÇÔâè¹ì à¾ç§ÊÒ ¤Ø³°Ò¹Ð·Ñ´ ¾Ø·¸ÊØÇÃó ÊÁÒ¤Á¾Ñ²¹Ò»ÃЪҡÃáÅЪØÁª¹ áÅеÑǴԩѹàͧ à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧâ¤âÅ­¹ì 仡ÃاºÍ¹¹ì (Bonn) àÁ×ͧËÅǧà¡èҢͧàÂÍÃÁѹ Íѹà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ·Õè»ÃÒÊÒ·äͪâÎÅ«ì

à´Ô¹·Ò§ÁҶ֧ʶҹ·ÕèÊӤѭÊÓËÃѺ¡ÒûÃЪØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃàÃ×èͧ “¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ” (Civic Education) «Öè§à»ç¹ÈÙ¹ÂìãË­è·ÕèÊØ´áÅÐÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ʶҹ·ÕèáË觹Õéà»ç¹»ÃÒÊÒ·àÅç¡æ ·Õèª×èÍÇèÒ äͪäÎÅ«ì (Castle of Eichholz) áµèÁÕ¤ÇÒÁâÍèÍèÒ ÀÙÁÔ°Ò¹ ÁÕª¹º·ÅéÍÁÃͺà¢ÕÂÇ¢¨ÕÊǧÒÁ ÀÒÂã¹¾×é¹·Õèâ´ÂÃͺ¡ç¡ÇéÒ§ãË­èä¾ÈÒÅ ÁÕÊǹ»èÒÍÂÙè´éÒ¹¢ÇÒ «Öè§ÁÕµÑÇàÃ×͹àª×èÍÁ»ÃÒÊÒ·à»ç¹·Õè¾Ñ¡ÊÓËÃѺ¼ÙéÁÒÊÑÁÁ¹Ò·ÕèÊÐÍÒ´ ÊдǡʺÒÂÁÒ¡æ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÁÕËéͧàÃÕ¹ Ëéͧ»ÃЪØÁ ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ì¤Ãº¤Ãѹ·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕËÅÒ¡ËÅÒ¢¹Ò´ ËÅÒÂËéͧ ÁÕËéͧ¤ÃÑÇ ËéͧÍÒËÒÃâÍèÍèÒÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹»ÃÒÊÒ· ੾ÒеÑÇ»ÃÒÊÒ·¹ÕéªÑ鹺¹à»ç¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè ªÑé¹ÅèÒ§à»ç¹ËéͧÃѺᢡ Êèǹ¡ÅÒ§ÁÕà¤Ò·ìàµÍÃìàËÁ×͹âçáÃÁà¾×è͵é͹ÃѺ áÅÐÁÕËéͧ¤ÃÑÇ ËéͧÍÒËÒà ËéͧàÅÕé§ÃѺÃͧ (club house) ÃͺµÑÇ»ÃÒÊÒ·ÁÕµé¹äÁéãË­èà¡èÒá¡è Â×¹µÃÐ˧èÒ¹áµè§áµéÁ¾×é¹Ë­éÒ·Õè¡ÇéÒ§¢ÇÒ§·Ñ駴éҹ˹éÒáÅдéÒ¹ËÅѧ

âºÊ¶ì·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§
·ÕèàÁ×ͧâ¤âÅ­¨¹ì
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕºéÒ¹¾Ñ¡¢¹Ò´àÅç¡æ ËÅÒÂËÅѧ«è͹µÑÇÍÂÙèµÒÁ¾ØèÁäÁéÃÔÁÃÑéÇ ÊÓËÃѺà»ç¹·Õè¾Ñ¡¼Ùéà¢éÒâ¤Ã§¡Òý֡ͺÃÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧàªè¹¡Ñ¹ ÊèǹµÖ¡ÊÕ¢ÒÇËèÒ§Í͡仨ҡµÑÇ»ÃÒÊÒ·»ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃàÈÉ ãªéÊÓËÃѺ·Ó¾Ô¸Õáµè§§Ò¹ «Öè§ÊÃéÒ§ÃÒÂä´éÊèǹ˹Öè§ãËé¡ÑºÈÙ¹ÂìͺÃÁ¹Õé´éÇÂ


¤Í¹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì
»ÃÒÊÒ·¹Õé ·Ò§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì «×éÍÁÒ¨Ò¡à¨éҢͧà´ÔÁª×èÍ ÍÍ¡ÑÊ ¤ÒÃìÅ â¨Ê (August Carl Joest) ã¹»Õ ¤.È. 1955 à¾×è͹ÓÁÒÊÃéÒ§ÈÙ¹Âì¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂà¾×èͪÒǤÃÔÊàµÕ¹ àÃÔèÁááàÃÕ¡ÇèÒ ÊÁÒ¤Áà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÃÔÊàµÕ¹à´âÁá¤Ãµ (the Society for Christian-Democratic Education) ¡ÃзÑè§ã¹»Õ 1957 ÁÕ¾Ô¸Õà»Ô´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃãËéʶҹ·ÕèáË觹Õéà»ç¹ ʶҺѹãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ àÃÕ¡ÇèÒ The Eichholz Political Academy «Öè§ Dr.Konrad Adenauer ´ÓçµÓá˹觹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (Chancellor) àÂÍÃÁѹµÐÇѹµ¡¢³Ð¹Ñé¹ ÁÒ¡ÅèÒÇÊع·Ã¾¨¹ì â´ÂÁÕ㨤ÇÒÁÇèÒ “à¾×èÍà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§ªØÁª¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òà ÁÔµÃÊËÒ¼ÙéàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁãËé¡ÑºÊѧ¤ÁãËÁè à¾×èÍàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á·ÕèäÁèÍÒ¨»ÃйջÃйÍÁä´é¡Ñº¼ÙéäÁèÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁ ÍÓ¹Ò¨áË觡®ËÁÒ¨еéͧÁÕÁҵðҹ·Ò§ÈÕŸÃÃÁ ¹Õè¤×ͨشÂ×¹·Ò§¨ÃÔ¸ÃÃÁ¢Í§ªÒǤÃÔÊàµÕ¹ à¾×èÍà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹ÊÙè¡ÒÃàÁ×ͧãËÁèáÅÐÊѧ¤Á·ÕèÁÕÃÐàºÕº”

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧãËéÁÕÊèǹÃèÇÁáÅÐÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÑºÍ¹Ò¤µ¢Í§»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹÀÒÂËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ¨Ö§ÃÔàÃÔèÁ¢Ö鹨ҡ¼Ùé¹Ó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅлÃЪҪ¹·Õèä´éÃѺªÐµÒ¡ÃÃÁà´ÕÂǡѹÁÒÍÂèÒ§áʹÊÒËÑÊ ¡ÅèÒǤ×Í
  • äÁèÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ»ÃЪҸԻäµÂ ¡çäÁèÍÒ¨ãËé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è¾ÅàÁ×ͧä´éÍÂèÒ§ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ »ÃЪҸԻäµÂ¨ÐÊÓàÃç¨ä´é¡çµèÍàÁ×èÍä´éÁÕ¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è¾ÅàÁ×ͧ·Õè·ÓãËé¾Ç¡à¢ÒãªéªÕÇÔµáÅÐÂÍÁÃѺÇÔ¸Õ¡ÒûÃЪҸԻäµÂà»ç¹¾Ñ¹¸¡Ô¨·Õè¶ÒÇÃ
  • äÁèÇèÒ¨ÐÁÕÍÐäÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒþѲ¹Òã´æ ÊÓËÃѺàÂÍÃÁѹáÅéÇ¡çÂѧµéͧÁÕÀÒáԨ·Õè¨ÐãËé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è»ÃЪҪ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ·Ø¡à¾È ·Ø¡ÇÑ ·Ø¡ÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊѧ¤Á·Õèà¤Òþã¹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾áÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì

àÃ×èͧËÅÑ¡æ ·Õè¨Ñ´ÍºÃÁÊÑÁÁ¹ÒÀÒÂã¹ÈÙ¹ÂìáË觹ÕéµÑé§áµèááàÃÔèÁ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤×Í
  1. »ÃЪҸԻäµÂÊÓËÃѺªÒǤÃÔÊàµÕ¹ã¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧ (Christian democracy)
  2. ¹âºÒ¡Ԩ¡ÒÃÀÒÂã¹áÅÐÊѧ¤Á
  3. ¡ÒÃàÁ×ͧ·éͧ¶Ôè¹
  4. ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµè͵¹àͧáÅеèÍÊèǹÃÇÁâ´Â¨ÔµÍÒÊÒ
  5. ¹âºÒÂÀÒÂã¹»ÃÐà·È áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
  6. ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨à¾×èÍÊѧ¤Á (Social Market Economy)
  7. ¡ÒÃàÁ×ͧÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
  8. ¡ÒÃÊ×èÍÊÒ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ

â´Âà˵طÕè»ÃЪҸԻäµÂ¨Ð¤§ÍÂÙèä´é¡çâ´Â·Õè¾ÅàÁ×ͧµéͧʹѺʹع»ÃЪҸԻäµÂ ÃÙé¨Ñ¡Ë¹éÒ·Õè·Ò§Êѧ¤Á äÁèÅзÔé§Êѧ¤Á à¾×èͤÇÒÁ´Õ§ÒÁÃèÇÁ¡Ñ¹ «Ö觻ÃÐà´ç¹µèÒ§æ ¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧµÒÁËÑÇ¢éÍ¢éÒ§µé¹ ºÍ¡¶Ö§à»éÒËÁÒ¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ à¾×èÍãËéà¢éÒã¨Ê¶Ò¹¡ÒóìáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ¡ÒÃà¢éÒ㨶֧ÃÒ¡°Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èͧ͢¡ÒáèÍÃèÒ§ÊÃéÒ§á¹Ç¤Ô´»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ªÒǤÃÔÊàµÕ¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒäԴÇÔà¤ÃÒÐËì áÅСÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¾Í·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ

ÈÙ¹Âì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¹Õé àÁ×èÍááàÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃã¹»Õ 1957 ÁÕàÂÒǪ¹à¢éÒÃѺ¡Òý֡ͺÃÁ 47 ¤¹ áÅÐ 10 »ÕãËéËÅѧ ã¹»Õ 1966 ÁÕà¾ÔèÁà»ç¹ 23,000 ¤¹ ÊÓËÃѺ»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé ·Ò§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ÁÕâ¤Ã§¡ÒõÅÍ´·Ø¡ÊÑ»´ÒËì·Ñé§»Õ »ÃÐÁÒ³ 2000 §Ò¹ ã¹ÃٻẺµèÒ§æ ·Ñ駻ÃЪØÁ ÊÑÁÁ¹Ò àÊÇ¹Ò »¯ÔºÑµÔ¡Òà ÃÇÁ·Ñ駷ÑȹÈÖ¡ÉÒ ÊÓËÃѺàÂÒǪ¹ ¼ÙéãË­è·Ø¡ÇÑ ·Ø¡ÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ «Öè§ÁÕ¼Ùéà¢éÒÃèÇÁÃÇÁ·Ø¡â¤Ã§¡ÒÃáÅéÇ»ÃÐÁÒ³»ÕÅÐáʹ¤¹

ÊÓËÃѺà§Ô¹·Õèãªé㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÈÙ¹Âì¹Õé ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ä´éÁÒ¨Ò¡¾Ãä¤ÃÔÊàµÕ¹ à´âÁá¤Ãµ (the Christian Democrat Union of Germany – CDU) «Öè§ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃÑ° ¾Ù´§èÒÂæ ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉբͧ»ÃЪҪ¹ «Ö觷ء¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§àÂÍÃÁѹä´éÃѺà§Ô¹Íش˹ع¨Ò¡ÃÑ° áÅÐÁÕÁÙŹԸÔÀÒÂãµé¡ÒÃʹѺʹع¢Í§¾Ãä à¾×èÍ·Ó˹éÒ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧá¡è»ÃЪҪ¹´éÇ¡Ԩ¡ÃÃÁµèÒ§æ ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

ÊÓËÃѺ¾Ãä CDU ¹Õé à»ç¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãË­è·ÕèÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÂÒǹҹáÅÐä´éÁÕâÍ¡ÒʨѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¹ÑºáµèÍ´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃդ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ¡çÍÂÙèã¹µÓá˹觵Դµè͡ѹ 3 ÊÁÑ à»ç¹àÇÅÒ 12 »Õ ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹äÁè¹Ò¹ ¡çÁÕ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡¾Ãä¹ÕéÍÕ¡ 2 ¤¹ ¤×Í àÎÅàÁç· â¤Å (Helmut Kohl) «Ö觴ÓçµÓáË¹è§ 4 ÊÁÑ 16 »Õ áÅФ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕË­Ô§¤¹áá¢Í§àÂÍÃÁѹ·ÕèÁÒ¨Ò¡àÂÍÃÁѹµÐÇѹÍÍ¡ ¹Ò§áͧà¡ÅÒ áÁÃìà¤Å (Angela Merkel) ¡ç´ÓçµÓá˹觡éÒÇà¢éÒÊÙèÊÁÑ·Õè 2 «Öè§à»ç¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãË­è·ÕèãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡Ñº¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧãËéÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤ÁÁÒÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ·ÓãËéÊѧ¤ÁàÂÍÃÁѹä´é¤¹·ÕèÁդسÀÒ¾ à¢éÒã¨Ãкͺ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐãªéªÕÇÔµµÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅФÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹Ãкͺ¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂ ¨¹¡ÃзÑ觡ÅÒÂà»ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Ñ駡ÒäԴáÅСÒáÃзÓ


¡ÃاºÍ¹¹ì
ÍÂèÒ§äáç´Õ ¤ÇÃà¢éÒ㨴éÇÂÇèÒ áÁéà§Ô¹·Õèä´é¨ÐÁÒ¨Ò¡¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ áµè¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¡çäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨¤Ãͺ§Óã´æ áÅÐäÁèÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð·Óä´é´éÇ¢éÍËéÒÁ¢Í§ÁÙÅ¹Ô¸Ô ¢éÍËéÒÁ¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÃͧÃѺâ´Â¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·È ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ÒÃãªé¨èÒÂà§Ô¹·Ø¡ºÒ··Ø¡ÊµÒ§¤ì¢Í§ÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì 㹡Ԩ¡ÃÃÁµèÒ§æ ¡çµéͧä´éÃѺ¡ÒõÃǨÊͺâ´Â˹èǧҹ¢Í§ÃÑ° ¢³Ðà´ÕÂǡѹ Âѧ¶Ù¡µÔ´µÒÁáÅж١µÃǨÊͺ¨Ò¡»ÃЪҪ¹àÂÍÃÁѹÍÂÙèàÊÁÍ «Ö觼Ùéà¢Õ¹¢ÍàÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèà¤Â¹Ñ觷ӧҹÍÂÙè·ÕèÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ÁÒËÅÒ»ÕÇèÒ ã¹»Õ 2535 àÁ×èÍà¡Ô´à˵ءÒóìà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á¹Ñé¹ »ÃЪҪ¹ªÒÇàÂÍÃÁѹä´é»Ãзéǧ价ÕèÁÙŹԸԤ͹ÃÒ´ ÍÒà´¹ÒÇÃì ·Õè¡ÃاºÍ¹¹ì ãË駴¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íâ¤Ã§¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Âà¾ÃÒзËÒÃä´éãªé¡ÓÅѧà¢éÒÊÅÒ¡ÒêØÁ¹ØÁ áÅÐà»ç¹¢èÒÇä»·ÑèÇâÅ¡

·ÕèàÅèÒÁÒÍÂèÒ§Â×´ÂÒÇ¡çà¾×èÍÍÂÒ¡¨ÐªÕéãËéàËç¹áÅЪǹãËé¤Ô´ÇèÒ ÊÓËÃѺºéÒ¹àÃÒ ¤§¨Ð´ÕäÁèãªè¹éÍÂËÒ¡¨ÐàÃÔèÁÊÃéÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ·Ñé§ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹-¹Í¡Ãкº ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéµÅÍ´ªÕÇÔµ´éÇ «Ö觵éͧÁÕͧ¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤Áà¢éÒÁÒÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó˹éÒ·Õè â´ÂÃÑ°µéͧ¨Ñ´§º»ÃÐÁÒ³ãËé¡ÒÃʹѺʹعà¾×èÍÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ㹡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèÃèÇÁ¡Ñ¹ äÁèãªè·Ôé§ÀÒÃÐäÇé·ÕèâçàÃÕ¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ «Ö觨зÓãËéäÁèÊ觼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§Êѧ¤Á·Õè·Ã§¾Åѧà¾Õ§¾Í ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¨ÐªèÇÂãËéà¡Ô´¡ÒäԴ ¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹ ¡ÒÃãªéªÕÇÔµµÒÁẺÇԶբͧ»ÃЪҸԻäµÂä´éá¼è«èҹ价ÑèÇ·Ø¡¡ÅØèÁ ·Ñé§à´ç¡áÅмÙéãË­è·ÑèÇ»ÃÐà·È äÁèãªèÊ͹»ÃЪҸԻäµÂã¹âçàÃÕ¹·Õäà ¡çà¢éÒã¨ÇèÒà»ç¹à¾Õ§á¤è¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¤¹·ÑèÇ仡çà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ·ÓãËéàÃÒ¤Ô´ÍÐäÃäÁèä´éÁҡ仡ÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¡Ñº ÂغÊÀÒ

¼Å¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡Ãкͺ¹Ò«Õ·Õè¹Ó¾Ò»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ¾èÒÂá¾éáÅкͺªéӨҡʧ¤ÃÒÁ àÂÍÃÁѹ¾ÅÔ¡Çԡĵà»ç¹âÍ¡ÒÊ ÊÃéÒ§ªÒµÔãËÁè´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§¤¹ãËÁè áÅÐÊѧ¤ÁãËÁè´éÇ¡ÒèѴ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁèâ´ÂÁÕà»éÒËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹ ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍÊÃéÒ§¾ÅàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ñ駵è͵¹àͧáÅеèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¤¹àÂÍÁѹ¨Ö§à»ç¹¡ÓÅѧ·ÕèÁÕ¾ÅѧáÅÐá¢ç§á¡Ãè§ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧàÂÍÃÁѹãËÁè áÅÐà»ç¹¾Åâš㹤ÃÒÇà´ÕÂǡѹ ÀÒÂãµé¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂẺÁÕÊèǹÃèÇÁ
(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
 


Print Version