|

º·ºÒ·ÊµÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ
¤Ó¹Ó
ÁØÊÅÔÁËÃ×ͼÙé·Õ軯ԺѵÔÂÖ´¶×͵ÒÁá¹Ç¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¹Ñé¹ÁÕÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹¡ÇèÒÊͧ¾Ñ¹ÅéÒ¹ã¹âÅ¡ áÅÐã¹»ÃÐà·Èä·Âàͧ¡çÁÕ¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 10 ¢Í§»ÃЪҡ÷Ñé§ËÁ´ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãµé¤×ÍÂÐÅÒ »ÑµµÒ¹Õ áÅйÃÒ¸ÔÇÒʹÑé¹ ÁÕ¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁà»ç¹ÊèǹãËè¶Ö§ÃéÍÂÅÐ 90
ã¹Í´Õµ ¡Ò÷ÕèºØ¤¤ÅµèÒ§ÈÒʹҨÐàÃÕ¹ÃÙéáÅÐà¢éÒã¨ã¹ËÅÑ¡¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¹Ñé¹à¡×ͺ¨Ðà»ç¹ä»äÁèä´é à¾ÃÒТҴ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹ÀÒÉÒÍÒËÃѺà»ç¹àº×éͧµé¹ áÅТҴ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅÐà¢éÒ¶Ö§¤¹ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁà»ç¹àÃ×èͧÃͧµÒÁÁÒ ¤ÇÒÁäÁèÃÙéáÅÐäÁèà¢éÒ㨹Õé·ÓãËéà¡Ô´¡ÒõѴ¢Ò´ÃÐËÇèÒ§Êѧ¤Á µèÒ§¤¹µèÒ§ÍÂÙè áÅÐàÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´áÁéáµèà¾Õ§àÅ硹éÍ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧãËè·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´éÁÒ¡ÁÒÂ
ʵÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õ褹¹Í¡Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁäÁèÃÙéáÅÐà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹ÁÒ¡ áÅÐàÁ×èÍÁͧ¨Ò¡ÀÒ¹͡´éÇÂÊÒµҷÕèäÁèà¢éÒã¨áÅéÇ ÀÒ¾¾¨¹ì¢Í§ÊµÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁÍÒ¨¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ºØ¤¤ÅÅÖ¡ÅѺ ºØ¤¤Å·ÕèÁÕʶҹÀÒ¾à»ç¹·Õè¡Ñ§¢Ò㹤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡ÑººØÃØÉ à»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè¼ÙéàÅ×èÍÁãÊã¹ÅÑ·¸Ôà¾È¹ÔÂÁ (feminism) ËÂԺ¡ÁÒâ¨ÁµÕã¹àÇ·ÕâÅ¡ÍÂÙèà¹×ͧæ áÅÐáÁé¡ÃзÑè§ã¹ºÒ§Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁàͧ·Õè¼ÙéËÔ§ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊàÅèÒàÃÕ¹¹éÍ¡çÍÒ¨¨ÐäÁèÃÙé¶Ö§Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ÊÔ·¸ÔáÅÐ˹éÒ·Õè¢Í§¾Ç¡à¸Íã¹Êѧ¤Á¡çä´é
¡ÒèÐÈÖ¡ÉÒ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨Ê¶Ò¹ÀÒ¾áÅк·ºÒ·¢Í§ÊµÃÕÁØÊÅÔÁã¹áµèÅÐÊѧ¤ÁÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ºéÒ§µÒÁà¼èҾѹ¸Øì àª×éÍªÒµÔ »ÃÐà·È µÅÍ´¨¹ÅÑ·¸Ô¡Òû¡¤Ãͧ áµè·Ø¡Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁÂèÍÁÁÕÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í¡ÒÃÂÖ´¶×͵ÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ÍÔÊÅÒÁ µÒÁ¤ÓÊ͹㹾ÃÐÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅеÅÍ´¨¹¤ÓÊ͹¢Í§¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÈÒʹҷèÒ¹Í×è¹æ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÒ¡¨ÐàÃÔèÁ¡Ñ¹·ÕèËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§ÍÔÊÅÒÁáÅéÇ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨ã¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾ ÊÔ·¸ÔáÅÐ˹éÒ·ÕèËÃ×ͤسÊÁºÑµÔ¢Í§ÊµÃÕµÒÁá¹Ç·Ò§ÍÔÊÅÒÁ ¨Ðà»ç¹»°Áº·àº×éͧµé¹·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ äÁèÇèÒÊѧ¤ÁËÃ×ͪØÁª¹¹Ñ鹨ÐÍÂÙè·Õèã´ã¹âÅ¡
ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅÐʵÃÕ
ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹¡Ó˹´º·ºÒ·¢Í§¼ÙéËÔ§äÇéªÑ´à¨¹·Ñé§ã¹°Ò¹Ð·Õèà»ç¹ºØµÃÕ à»ç¹ÀÃÃÂÒ à»ç¹áÁè à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§Êѧ¤Á áÅÐà»ç¹àÍ¡ºØ¤¤Å ËÒ¡àÃÒ¨ÐàÃÕ¡ “º·ºÒ·” àËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ “ÊÔ·¸Ô” ¡ç¤§¨ÐäÁè¼Ô´¹Ñ¡ à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹¡ÒäØéÁ¤ÃͧËÃ×ÍÃѺÃͧ¼ÙéËԧ㹷ءæ àÃ×èͧ¹ÑºµÑé§áµèà¡Ô´¨¹¡ÃзÑ觵Ò ä´éá¡è
- ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ â´Â¡ÒÃáµè§§Ò¹ ¡ÒÃä´éÃѺ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÃعáç㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃËÂèÒÃéÒ§ áÅк·Å§â·É㹡Ò÷ӤÇÒÁ¼Ô´ã¹·Ò§à¾È
- ÊÔ·¸Ô㹡Ò÷ӧҹ ËÒàÅÕ駪վ áÅСÒÃà»ç¹à¨éҢͧ·ÃѾÂìÊÔ¹
- ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé
- ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊѧ¤Á
- ÊÔ·¸Ôã¹·Ò§¡®ËÁÒ ä´éá¡è ¡Ò÷ÓÊÑÒ à»ç¹¾ÂÒ¹ áÅСÒÃÁÕÊèǹã¹Áô¡
ÊÔ·¸Ô㹤Ãͺ¤ÃÑÇ
àÁ×èͪÒÂáÅÐËÔ§ÃèÇÁªÕÇÔµ¤Ùè´éÇ¡ѹ¹Ñé¹ ÍÔÊÅÒÁ¶×ÍÇèÒ·Ñ駤Ùèà»ç¹ “ËØé¹Êèǹ” ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅк·ºÒ·¢Í§Ëԧ㹡ÒôÓçʶҹÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑǹÑé¹ÁÔä´é´éÍÂ仡ÇèÒªÒÂàÅÂäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÔ·¸ÔËÃ×Í˹éÒ·Õè ´Ñ§¾ÃдÓÃÑÊ·ÕèÇèÒ
“âÍéÁ¹ØɪҵԷÑé§ËÅÒ á·é¨ÃÔ§ àÃÒä´éÊÃéÒ§¾Ç¡à¨éÒ¨Ò¡à¾ÈªÒÂáÅÐà¾ÈËÔ§áÅÐàÃÒä´éãËé¾Ç¡à¨éÒá¡à»ç¹à¼èÒáÅеÃСÙÅ à¾×èͨÐä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ á·é¨ÃÔ§¼Ùé·ÕèÁÕà¡ÕÂõÔÂÔè§ã¹ËÁÙè¾Ç¡à¨éÒ ³ ·ÕèÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹ ¤×ͼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÓà¡Ã§ÂÔè§ã¹ËÁÙè¾Ç¡à¨éÒ á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé·Ã§ÃͺÃÙéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¶Õè¶éǹ” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 49 : 13)
“Á¹ØɪҵԷÑé§ËÅÒ ¨§ÂÓà¡Ã§¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡à¨éÒ ·Õèä´éºÑ§à¡Ô´¾Ç¡à¨éÒÁÒ¨Ò¡ªÕÇԵ˹Öè§ (¤×Í·èÒ¹¹ºÕ ÍÒ´ÑÁ) áÅÐä´é·Ã§ºÑ§à¡Ô´¨Ò¡ªÕÇÔµ¹Ñ鹫Ö觤Ùè¤Ãͧ¢Í§à¢Ò (·èÒ¹ËÔ§ÎÒÇÒ) áÅÐä´é·Ã§ãËéá¾ÃèÊоѴ仨ҡ·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ «Ö觺ÃôҪÒÂáÅкÃôÒËÔ§ÍѹÁÒ¡ÁÒ áÅШ§ÂÓà¡Ã§ÍÑÅÅÍÎÚ·Õè¾Ç¡à¨éÒµèÒ§¢Í¡Ñ¹ (¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í) ´éǾÃÐͧ¤ì áÅо֧ÃÑ¡ÉÒà¤Ã×ÍÒµÔ (ãËéàÍÒã¨ãÊèáÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧã¹ÊÔ·¸ÔáÅÐ˹éÒ·ÕèµèÒ§æ Íѹ¾Ö§ÁÕµèÍÒµÔ ÁԩйÑ鹨зÓãËé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Ò´µÍ¹Å§) á·é¨ÃÔ§ ÍÑÅÅÍÎڷçÊÍ´Êèͧ´Ù¾Ç¡à¨éÒÍÂÙèàÊÁÍ” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 4 : 1)
àÁ×èͪÒÂáÅÐËÔ§¨ÐÃèÇÁªÕÇÔµ´éÇ¡ѹâ´Â¡ÒÃáµè§§Ò¹¹Ñé¹ µÒÁ¤èÒ¹ÔÂÁ¢Í§Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁËÔ§¾Ö§ä´éÃѺ “¢Í§¢ÇÑ” ¨Ò¡½èÒªÒ «Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÁÐÎÑà (mahr, mehr ËÃ×Í meher) ¢Í§¢ÇѹÕéÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÊÔ觢ͧ·ÕèÁÕ¤èÒ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ËÃ×ÍËÅÑ¡·ÃѾÂì㹡ÒÃŧ·Ø¹ «Öè§ÁØÊÅÔÁäÁè¶×ÍÇèÒà»ç¹ “¤èÒµÑÇ” ¢Í§à¨éÒÊÒÇ áÅСçÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃÃкØàÍÒäÇéÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ ÁÐÎÑà ·Õè¨Ðä´éÃѺ¹Õé¨Ðáºè§ÍÍ¡à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§Êèǹ¡çä´é ¤×ÍÊèǹ˹Ö觨Ðä´éàÁ×èÍáµè§§Ò¹ áÅÐÊèǹ·ÕèàËÅ×ͨÐä´éÃѺàÁ×èÍà¸Íà»ç¹ÁèÒÂâ´Â¡ÒÃËÂèÒÃéÒ§ËÃ×ÍàÁ×èÍÊÒÁÕµÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ÁÐÎÑà ¨Ö§à»ÃÕºàÊÁ×͹à»ç¹ËÅÑ¡»ÃСѹãËé¡Ñº½èÒÂËÔ§ÁÒ¡¡ÇèÒÊÔ¹ÊÍ´ËÃ×ÍÊÔ¹ÊÁÃÊ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé㹺ҧÊѧ¤ÁÂѧÁÕ¡ÒÃÃкØäÇéàÁ×èͪÒÂáÅÐËÔ§¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñ¹ÇèÒ·Ñ駤Ùè¨ÐÍÂÙè·Õèä˹ ÀÃÃÂÒÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¢ÍËÂèÒËÃ×ÍäÁè
ÍÂèÒ§äáçµÒÁã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ·ÑèÇä»äÁèÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹¢é͵¡Å§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃ
µ¡Å§¡è͹áµè§§Ò¹¨Ö§à»ç¹à¾Õ§¤Ó¾Ù´ËÃ×ÍÇÒ¨Ò·Õè·Ñé§Êͧ½èÒ¨еéͧÂÖ´¶×Í
áÁé¡ÒÃËÂèÒËÃ×Í Talaq ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¨Ò¡½èÒªÒÂà»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁâ´Â¡Ó˹´àÍÒäÇéÇèҨеéͧ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐÊÒÁÒöËÂèÒä´é àªè¹µéͧÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃᡡѹÍÂÙèáÅСÃкǹ¡ÒÃÍ×è¹æ áµè¡ç͹ØÒµãËéÁÕ¡ÒÃËÂèÒ·Õè½èÒÂËÔ§à»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁ ¤×Í ¿èҫѤ “¡ÒÿéͧËÂèÒ” ËÃ×Í Khulah “¡ÒÃËÂèÒâ´ÂÁÕ¤èҵͺ᷹” ä´é㹡óշÕèÁÕ»ÑËÒÃéÒÂáç àªè¹ ¡Ò÷غµÕà»ç¹»ÃШÓËÃ×ÍäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ áµèäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒâÍËÂèÒâ´Â½èÒÂã´à»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁ¡çµÒÁ ÀÃÃÂÒÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðà¡çº ÁÐÎÑà ·Õèà¸Íä´éÃѺàÁ×èÍáµè§§Ò¹àÍÒäÇé ÃÇÁ·Ñ駨Ðä´éÃѺ·ÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹æ ·Õ赡ŧ¡Ñ¹äÇéàÁ×èͤÃÑé§áµè§§Ò¹ à¸Í¨Ðä´éÃѺ¤èÒàÅÕ駴ٺص蹡ÇèҨж֧¡Ó˹´ËÂèÒ¹Á áµèËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ·ÑèÇä»ãËéºÔ´ÒÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàÅÕ駴ٺصÃ
µÒÁ¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁËÃ×Í ªÐÃÕÍÐÎì ¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒáÓ˹´º·Å§â·É·ÕèÊÒÁըСÃзӵèÍÀÃÃÂÒàÍÒäÇéËÅÒ¢Ñ鹵͹ àÃÔèÁµÑé§áµè¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹ´éÇÂà˵ؼÅ仨¹µÓ˹ԴéǤӾٴ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧ᡡѹÍÂÙèªÑèǤÃÒÇà¾×èͧ´àÇ鹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì áÅÐËÒ¡½èÒÂËÔ§ÂѧäÁè»ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§µ¹àͧ¡ç¨Ð¶Ö§º·Å§â·É·ÕèÁÕ¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ “à¦Õè¹” ËÃ×Í idribuhunna ´Ñ§¾ÃдÓÃÑÊ·ÕèÇèÒ
“ºÃôҪÒ¹Ñ鹤×ͼÙé·Õè·Ó˹éÒ·Õ軡¤ÃͧàÅÕ駴ٺÃôÒËÔ§ (ÀÃÔÂÒ) à¹×èͧ´éÇ¡Ò÷ÕèÍÑÅÅÍÎÚä´é·Ã§ãËéºÒ§¤¹¢Í§¾Ç¡à¢Òà˹×Í¡ÇèÒÍÕ¡ºÒ§¤¹ (ªÒÂÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áç ¡ÅéÒËÒ ¨Ö§ãËé·Ó˹éÒ·Õ軡¤ÃͧáÅÐàÅÕ駴ÙËÔ§) áÅдéÇ¡Ò÷Õè¾Ç¡à¢Òä´é¨èÒÂ仨ҡ·ÃѾÂì¢Í§¾Ç¡à¢Ò (㹡ÒÃàÅÕ駴ÙÀÃÔÂÒ) ºÃôҡØÅʵÃÕ¹Ñ鹤×ͼÙ騧ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ ¼ÙéÃÑ¡ÉÒã¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·ÕèÍÂÙèÅѺËÅѧÊÒÁÕ (ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§¹Ò§áÅзÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢³ÐÊÒÁÕäÁèÍÂÙè) à¹×èͧ´éÇÂÊÔ觷ÕèÍÑÅÅÍÎڷçÃÑ¡ÉÒäÇé (¡Ó˹´ãËéà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ÊÒÁÕµéͧ»¯ÔºÑµÔ µÑé§áµè¡ÒÃãËéÁÐÎÑà áÅФèÒãªé¨èÒÂ㹪ÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§¹Ò§·Ø¡ÍÂèÒ§) áÅкÃôÒËÔ§·Õè¾Ç¡à¨éÒËÇÑè¹à¡Ã§ã¹¤ÇÒÁ´×éÍ´Ö§¢Í§¹Ò§¹Ñé¹ (à¡Ã§ÇèÒ¹Ò§¨Ð»ÃоĵԹ͡ÅÙè¹Í¡·Ò§Íѹ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ) ¡ç¨§¡ÅèÒǵѡàµ×͹¹Ò§ áÅзʹ·Ô駹ҧäÇéáµèÅӾѧ㹷Õè¹Í¹ (à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÓ¹Ö¡¼Ô´) áÅШ§à¦Õè¹¹Ò§ (à¾×èÍãËéà¢çºËÅÒº â´ÂäÁèà¡Ô´ºÒ´á¼ÅËÃ×ÍÃͪéÓºÇÁ) áµè¶éÒ¹Ò§àª×èͿѧ¾Ç¡à¨éÒáÅéÇ ¡ç¨§ÍÂèÒËÒ·Ò§àÍÒàÃ×èͧá¡è¹Ò§ á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚà»ç¹¼Ùé·Ã§ÊÙ§Êè§ ¼Ùé·Ã§à¡ÃÕ§ä¡Ã” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 4 : 34)
ÁÕ¡Òö¡à¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡ÇèÒ idribuhunna ¹Ñé¹ËÁÒ¶֧¡Òà “à¦Õè¹” ¨ÃÔ§ËÃ×Í ËÒ¡¨ÃÔ§ÊÒÁÕÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐµÕá碹Ҵä˹ «Öè§àÃ×èͧ¹Õé¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÈÒʹÒÊÁÑÂãËÁè Abul’ Ala Maududi ä´éà¢Õ¹äÇéã¹ Tafheen Al-Qur’an ÇèÒ¡ÒÃà¦Õè¹¹Ñ鹨еéͧäÁèà¦Õè¹·ÕèãºË¹éÒáÅеéͧäÁèá稹¡ÃзÑ觷ÓãËéà¡Ô´ºÒ´á¼¹ËÃ×ÍÃͪéÓºÇÁ áÅйѡ¡ÒÃÈÒʹҤ¹Í×è¹æ ¡çÁÕ¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒ¡ÒÃŧâ·Éâ´Â¡Òà “äÁèà¦Õè¹” ¹Ñ鹤ÇáÃзÓÁÒ¡¡ÇèÒ¡Òà “à¦Õè¹” áÅСÒÃà¦Õ蹤ÇèÐà»ç¹ÁҵáÒÃÊØ´·éÒ·ÕèÊÒÁվ֧ŧâ·ÉÀÃÃÂÒ
´Ã.ÍÒËÁÑ´ «Ò¿Ñ´ ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ µÒÁËÅÑ¡ÈÒʹÒáÅéǼÙéËÔ§äÁè¨Óà»ç¹µéͧÂÍÁÃѺ¡ÒÃŧâ·Éâ´Â¡ÒÃà¦Õè¹à¸ÍÊÒÁÒö¨Ð¢ÍËÂèÒä´é ËÒ¡ÊÒÁÕ “à¦Õè¹” à¸Íâ´ÂäÁèà¤Òþ㹢éͨӡѴµÒÁ·ÕèÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅÐÎÒ´ÔÉ¡Ó˹´äÇé à¸ÍÊÒÁÒö¹ÓàÃ×èͧä»ÃéͧàÃÕ¹µèÍÈÒÅä´é áÅÐËÒ¡¾ºÇèÒ¤ÓÃéͧ¢Í§à¸ÍÁÕÁÙÅ ÈÒÅÍÒ¨¨ÐÊÑè§ãËéŧâ·ÉÊÒÁÕâ´Â¡ÒÃà¦Õè¹àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õèà¢Òà¦Õè¹à¸Í¡çä´é
áÁéʵÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ¨Ðä´éÃѺÊÔ·¸ÔËÃ×ͤÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧã¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑǴѧàªè¹·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ¡çµÒÁ áµèÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒà¸Í¨ÐÁÕÊÔ·¸ÔËÃ×Íä´éÃѺ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧàÁ×èÍ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觤ÇÒÁ¼Ô´·Ò§»ÃÐàÇ³Õ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐËÅÑ¡¤ÓÊ͹àº×éͧµé¹¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¶×ÍÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×Íà¼èÒ¨ÐàÊ×èÍÁàÊÕÂà¡ÕÂõÔÍÂèÒ§ÂÔè§ËÒ¡¼ÙéËԧ㹤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×Íà¼èÒ¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´·Ò§à¾È ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁºÒ§»ÃÐà·Èä´éÁÕ¡ÒÃÃкؤÇÒÁ¼Ô´¢Í§ËÔ§·Õè·Ó¼Ô´»ÃÐàdzÕÇèÒÁÕâ·É¶Ö§µÒ áµèµÒÁ¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁáÅéÇ¡è͹¨ÐÁÕ¡ÒÃŧâ·É¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃäµèÊǹáÅеéͧÁÕ¢é;ÔÊÙ¨¹ì¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ àªè¹ ÁÕ¾ÂÒ¹ÃÙéàËç¹ËÃ×ÍÁÕ¡ÒõÑ駤ÃÃÀì
ÊÔ·¸Ô㹡Ò÷ӧҹ ËÒàÅÕ駪վ áÅСÒÃà»ç¹à¨éҢͧ·ÃѾÂìÊÔ¹
ʵÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁÁÕ˹éÒ·Õèà·èÒà·ÕÂÁ¡ÑºªÒÂã¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾·Ò§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ´Ñ§¹Ñé¹ à¸Í¨Ö§ÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃѺ¼ÅµÍºá·¹¨Ò¡¡Ò÷Ó˹éÒ·ÕèàËÅèÒ¹Ñé¹â´Â¡ÒÃÂÍÁÃѺ¶Ö§¡ÒÃà»ç¹ÍÔÊÃÐ㹺ؤÅÔ¡ÀÒ¾ ËÃ×Í¡ÒÃà»ç¹àÍ¡ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´áÅШԵÇÔÒ³à»ç¹¢Í§µ¹àͧ ´Ñ§àªè¹·Õè¾ÃдÓÃÑÊ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
“áÅéǾÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡à¢Ò¡çµÍºÃѺ¾Ç¡à¢ÒÇèÒ á·é¨ÃÔ§ ¢éÒ¨ÐäÁèÊÙàÊÕ«Ö觧ҹ¢Í§¼Ùé·Ó§Ò¹¤¹Ë¹Ö觤¹ã´ã¹ËÁÙè¾Ç¡à¨éÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ªÒÂËÃ×ÍËÔ§¡çµÒÁ â´Â·ÕèºÒ§Êèǹ¢Í§¾Ç¡à¨éÒ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ÍÕ¡ºÒ§Êèǹ (Á¹ØÉÂìÁÕ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ Ê׺ÊÒÂàÅ×Í´ÁÒ¨Ò¡ÍÒ´ÑÁÁ¹ØÉÂ줹áá¢Í§âÅ¡) ºÃôҼÙé·Õè;¾áÅзÕè¶Ù¡¢ÑºäÅèãËéÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹㹷ҧ¢Í§¢éÒ áÅÐä´éµèÍÊÙéáÅж١¦èÒµÒ¹Ñé¹ á¹è¹Í¹¢éÒ¨ÐźÅéÒ§ãËé¾é¹¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò «Ö觺ÃôҤÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅÐá¹è¹Í¹¢éÒ¨ÐãËé¾Ç¡à¢Òà¢éÒºÃôÒÊǹÊÇÃÃ¤ì «Öè§ÁÕºÃôÒáÁè¹éÓäËÅÍÂÙèàº×éͧÅèÒ§¢Í§ÊǹÊÇÃäìàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Ñ駹Õéà»ç¹ÃÒ§ÇÑŵͺ᷹¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ áÅÐÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹ ³ ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¡Òõͺ᷹·Õè´Õ§ÒÁ” (ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ 3 : 195)
“áÅкÃôÒÁØÁÔ¹ªÒ áÅкÃôÒÁØÁÔ¹ËÔ§¹Ñé¹ ºÒ§Êèǹ¢Í§¾Ç¡à¢ÒµèÒ§à»ç¹¼ÙéªèÇÂàËÅ×ÍÍÕ¡ºÒ§Êèǹ (µèÒ§¡çªèÇÂàËÅ×͡ѹ) «Ö觾ǡà¢Ò¨ÐãªéãË黯ԺѵÔã¹ÊÔ觷ÕèªÍºáÅÐËéÒÁ»ÃÒÁã¹ÊÔ觷ÕèäÁèªÍº áÅоǡà¢Ò¨Ð´ÓçäÇé«Ö觡ÒÃÅÐËÁÒ´áÅШèÒªСҵ áÅÐÀÑ¡´ÕµèÍÍÑÅÅÍÎÚ áÅÐÃÍ«ÙŢͧ¾ÃÐͧ¤ì ª¹àËÅèÒ¹ÕéáËÅÐ ÍÑÅÅÍÎڨзçàÍç¹´ÙàÁµµÒá¡è¾Ç¡à¢Ò á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé·Ã§à´ªÒ¹ØÀÒ¾ ¼Ùé·Ã§»ÃÕªÒÒ³” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 9 : 71)
“á·é¨ÃÔ§ºÃôҼÙé¹Íº¹éÍÁªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÈÃÑ·¸ÒªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÀÑ¡´ÕªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÊѵÂì¨ÃÔ§ªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÍ´·¹ªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙé¶èÍÁµÑǪÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙé¶×ÍÈÕÅÍ´ªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÃÑ¡ÉÒÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§¾Ç¡à¢Ò·Õèà»ç¹ªÒÂáÅÐËÔ§ ºÃôҼÙéÃÓÅÖ¡¶Ö§ÍÑÅÅÍÎÚÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õèà»ç¹ªÒÂáÅÐËÔ§¹Ñé¹ ÍÑÅÅÍÎÚä´é·Ã§àµÃÕÂÁäÇéÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢ÒáÅéÇ «Ö觡ÒÃÍÀÑÂâ·ÉáÅÐÃÒ§ÇÑÅÍѹãËèËÅǧ” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 33 : 35)
“äÁèºÑ§¤ÇÃá¡è¼ÙéÈÃÑ·¸ÒªÒ áÅмÙéÈÃÑ·¸ÒËÔ§àÁ×èÍÍÑÅÅÍÎÚ áÅÐÃÍ«ÙŢͧ¾ÃÐͧ¤ìä´é¡Ó˹´¡Ô¨¡ÒÃã´áÅéÇ ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢ÒäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅмÙéã´äÁèàª×èͿѧÍÑÅÅÍÎÚáÅÐÃÍ«ÙŢͧ¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ á¹è¹Í¹à¢Òä´éËŧ¼Ô´ÍÂèҪѴá¨é§” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 33 : 36)
ÍÔÊÅÒÁÁÔä´éËéÒÁʵÃÕäÁèãËé·Ó§Ò¹ áÁéÇèÒ¨Ðà¹é¹ÇèÒ§Ò¹àº×éͧµé¹¢Í§ÊµÃÕ¤×Í¡ÒôÙáŤÃͺ¤ÃÑÇáÅкéÒ¹ ÁØÊÅÔÁËÅÒ¤¹àª×èÍÇèÒ¼ÙéËÔ§¤Çèзӧҹ¡çµèÍàÁ×èͧҹ¹Ñé¹äÁè¢Ñ´µèͤÓÊ͹¢Í§ÈÒÊ¹Ò «Öè§ÁÕ¡ÒÃá»Å¤ÇÒÁÇèÒ¤×ͧҹ·ÕèäÁè·ÓãËéà¸ÍàÊ×èÍÁà¡ÕÂõÔã¹°Ò¹ÐʵÃÕ «Öè§ã¹ËÅÒÂʶҹ¡Òóì¡çä´éá»Å¤ÇÒÁÇèҨеéͧà»ç¹§Ò¹·ÕèäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºªÒÂÍ×è¹·ÕèäÁèãªèºØ¤¤Å㹤Ãͺ¤ÃÑÇ
㹺ҧʶҹ·Õè¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁ͹ØÒµãËéÊÒÁÕËÃ×ͺԴÒËéÒÁ¼ÙéËÔ§ÁÔãËé·Ó§Ò¹ä´é áÅÐËÒ¡à¸ÍÁÕ§Ò¹ÍÒªÕ¾¢Í§µ¹àͧáÅéÇ ¡çäÁèÁÕ¢éͺѧ¤Ñºáµè»ÃСÒÃã´ÇèÒà¸Í¨Ðµéͧáºè§»Ñ¹ÃÒÂä´éãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇËÃ×ÍÊÒÁÕ áµèã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹áÅéÇ ÊÒÁÕÁÕ˹éÒ·ÕèµéͧàÅÕ駴ÙÀÃÃÂÒ´éÇÂÃÒÂä´é·ÕèËÒÁÒä´é
¹Í¡¨Ò¡ÊµÃÕ¨ÐÁÕÊÔ·¸Ô㹡Ò÷ӧҹáÅÐËÒàÅÕ駪վáÅéÇ à¸ÍÂѧÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðà»ç¹à¨éҢͧ·ÃѾÂìÊÔ¹ áÅÐà¸ÍÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð¶×ͤÃͧ·ÃѾÂìÊÔ¹·ÕèÁÕ¡è͹¡ÒÃáµè§§Ò¹â´ÂäÁèµéͧáºè§»Ñ¹ãËéÊÒÁÕ «Öè§ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹·ÃѾÂìÊÔ¹ã´æ ¢Í§ÊÒÁÕ¹Ñ鹨ж١ãªé㹡ÒÃàÅÕ駴ÙÊÁÒªÔ¡·Ø¡æ ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÇÁ·Ñé§à¸Íä´éÃѺ¡ÒáàÇ鹨ҡ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ´éÇÂ
ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé
¹ºÕÁØÎÑÁÁÑ´»ÃСÒÈÇèÒ ÁØÊÅÔÁ·Ø¡¤¹äÁèÇèÒªÒÂËÃ×ÍËÔ§ÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙéËÔ§ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ¨Ö§ÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃàÅèÒàÃÕ¹à·èÒà·ÕÂÁ¡ÑºªÒ áÅÐáÁéÇèÒà¸Í¨Ðáµè§§Ò¹áÅéÇ ÊÒÁÕ¡çäÁèÁÕÊÔ·¸ÔËéÒÁà¸Í
ÁÔãËéÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹à¾×èÍä»àÅèÒàÃÕ¹ËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒÊ¹Ò ã¹Êѧ¤ÁÍÔÊÅÒÁáµèâºÃÒ³ÁչѡÇÔªÒ¡ÒÃÈÒʹҷÕèà»ç¹¼ÙéËÔ§ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒ¤¹ÁÕµÓá˹è§ÊÓ¤Ñã¹ÁÑÊÂÔ´ ¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÊÒÁÒö¨Ðà»ç¹ÍÔËÁèÒÁËÃ×͹ÓÅÐËÁҴ㹡ÅØèÁʵÃÕÅéǹä´é áµèäÁè͹ØÒµãËé¹ÓÅÐËÁÒ´ËÒ¡¼ÙéÅÐËÁÒ´à»ç¹ªÒÂáÅÐËÔ§¤ÅСѹ·Ñé§Êͧà¾È
ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÊѧ¤Á
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁàËç¹äÁèµÃ§¡Ñ¹ ÀÃÃÂÒáÅÐÊÒÁÕÁÕÍÔÊÃÐà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Õè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐÊÒÁÕ¡çäÁèÁÕÊÔ·¸ÔÍѹ㴷Õè¨Ð¡ÅèÒÇÃéÒÂÀÃÃÂÒà¡Ô¹¨ÃÔ§ ËÒ¡¡ÒÃâµéáÂé§ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǨйÓä»ÊÙè¡Òç´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì©Ñ¹ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ¡è͹·Õè·Ñ駤Ùè¨ÐÁҤ׹´Õ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¨ÐµéͧÁÕ¢éÍ»¯ÔºÑµÔãËé¡ÃзӤÇÒÁ´Õ àªè¹ »ÅèÍ·ÒÊ ¶×ÍÈÕÅÍ´ ËÃ×ÍãËé·Ò¹á¡è¤¹¨¹ ·Ñ駹Õéà¾×èÍ»ÃÒÁäÁèãËéÊÒÁÕÀÃÃÂÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹºèͤÃÑé§
“â´Âá¹è¹Í¹ ÍÑÅÅÍÎڷçä´éÂÔ¹¶éͤӢͧʵÃÕ·Õè¡ÓÅѧâµéáÂ駡Ѻà¨éÒã¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÒÁբͧ¹Ò§ áÅйҧä´éÃéͧ·Ø¡¢ìµèÍÍÑÅÅÍÎÚ áÅÐÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñ鹷çä´éÂÔ¹¡Òõͺâµé¢Í§à¨éÒ·Ñé§Êͧ á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚà»ç¹¼Ùé·Ã§ä´éÂÔ¹ ¼Ùé·Ã§ÃÙéàËç¹àÊÁÍ” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 58 : 1)
“ºÃôҼÙéà»ÃÕºà·ÕºÀÃÃÂҢͧ¾Ç¡à¢Òã¹ËÁÙè¾Ç¡à¨éÒÇèÒàÊÁ×͹áÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñ鹾ǡ¹Ò§ÁÔä´éà»ç¹áÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò ºÃôÒáÁè¢Í§¾Ç¡à¢ÒÁÔä´éà»ç¹Í×è¹ã´ ¹Í¡¨Ò¡à»ç¹¼ÙéãËé¡Óà¹Ô´¾Ç¡à¢Òà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐá·é¨ÃÔ§¾Ç¡à¢Ò¹Ñ鹡ÅèÒǤӾٴ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´áÅСÅèÒÇà·ç¨ áÅÐá·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé·Ã§ÍÀÑÂâ·É ·Ã§Â¡â·ÉãËéàÊÁÍ” (ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ 58 : 2)
“áÅкÃôҼÙéà»ÃÕºà·ÕºÀÃÃÂҢͧ¾Ç¡à¢ÒÇèÒàÊÁ×͹áÁè¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ áÅéǾǡà¢Ò¨Ð¤×¹ÊÙè¶éͤӷÕè¾Ç¡à¢Òä´é¡ÅèÒÇäÇé ´Ñ§¹Ñé¹ (ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹á¡èà¢Òµéͧ»¯ÔºÑµÔ¤×Í) ¡ÒûÅèÍ·ÒÊ˹Ö觤¹ ¡è͹·Õèà¢Ò·Ñé§Êͧ¨ÐáµÐµéͧµè͡ѹ (ÃèÇÁËÅѺ¹Í¹) ¹Ñ蹤×ÍÊÔ觷Õè¾Ç¡à¨éÒ¶Ù¡àµ×͹àÍÒäÇé (ãªéãË黯ԺѵÔ) áÅÐÍÑÅÅÍÎڷçÃͺÃÙé ÂÔè§ã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¨éÒ¡ÃзӔ (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 58 : 3)
“Êèǹ¼Ùé·ÕèäÁèÊÒÁÒöËÒ (·ÒÊ) ä´é ¡çµéͧ¶×ÍÈÕÅÍ´Êͧà´×͹µÔ´µè͡ѹ ¡è͹·Õèà¢Ò·Ñé§Êͧ¨ÐáµÐµéͧµè͡ѹ (ÃèÇÁËÅѺ¹Í¹) ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨Ð¶×ÍÈÕÅÍ´ä´é¡çµéͧãËéÍÒËÒÃᡤ¹ÂÒ¡¨¹¨Ó¹Ç¹Ë¡ÊÔº¤¹ ·Ñ駹Õéà¾×èͨÐãËé¾Ç¡à¨éÒÈÃÑ·¸ÒµèÍÍÑÅÅÍÎÚáÅÐÃÍ«ÙŢͧ¾ÃÐͧ¤ì ¹Ñ蹤×͢ͺࢵ¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ áÅÐÊÓËÃѺ¾Ç¡»¯ÔàʸÈÃÑ·¸Ò¹Ñ鹨Ðä´éÃѺ¡ÒÃŧâ·ÉÍÂèÒ§à¨çº»Ç´” (ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ 58 : 4)
ʵÃÕã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍÔÊÅÒÁä´éà¤ÂáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡®ËÁÒ »ÃÐ⪹ìÊÒ¸ÒóРáÅÐà»ç¹½èÒ¢ѴáÂ駡Ѻ¤ÍÅÕ¿ÐÎ. (¼Ù黡¤ÃͧÁØÊÅÔÁ) ¨¹¡ÃзÑ觤ÍÅÕ¿ÐÎ. µéͧÂÍÁÃѺ¢éÍâµéáÂ駢ͧ¾Ç¡à¸ÍàËÅèÒ¹Ñé¹ ´Ñ§àªè¹·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇéã¹ÊÁÑ¢ͧ¤ÍÅÕ¿ÐÎÚ Umar Ibn AI-Khattab
ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧʵÃÕÁØÊÅÔÁÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁã¹Êѧ¤Á¹ÑºµÑé§áµèÊÁѵé¹æ ·ÕèÂѧÁÕ¡Ò÷Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¼ÙéËÔ§ÁØÊÅÔÁà¢éÒÃèÇÁ㹡ͧ·Ñ¾ã¹°Ò¹Ð¾ÂÒºÒÅÃÑ¡ÉÒ¼ÙéºÒ´à¨çºµÃÐàµÃÕÂÁàʺÕ§áÅÐÃѺãªé¹Ñ¡Ãº
àÁ×è;ٴ¶Ö§ “¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§” ÍÒ¨¨Ð·ÓãËé¹Ö¡ä»¶Ö§¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ·ÕèºØ¤¤ÅÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃãËéä»·Ó˹éÒ·Õèã¹ÊÀÒ ã¹¡Ã³Õ¹Õé»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ãËéÊÔ·¸Ôá¡è¼ÙéËԧ㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§ŧ¤Ðá¹¹àªè¹à´ÕÂǡѺªÒ ¨ÐÁÕà¾Õ§äÁè¡Õè»ÃÐà·Èà·èÒ¹Ñé¹·Õè¡Ó˹´ÇèÒʵÃÕ·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡µÑ駨еéͧÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¶Ö§ÃдѺ·Õè¡Ó˹´ËÃ×Í¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒã¹Í¹Ò¤µ·Õè¨ÐãËéÊÔ·¸Ôá¡èʵÃÕ㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§ áµè¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÈÒʹÒËÅÒ¤¹¡ÅèÒÇÇèÒ ÍÔÊÅÒÁãËéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§á¡èʵÃÕ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒзÑé§ã¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅЫع¹ÐÎìäÁèà¤ÂËéÒÁäÁèãËéʵÃÕÍÍ¡àÊÕ§áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹àÅÂ
ÊÔ·¸Ôã¹·Ò§¡®ËÁÒ ä´éá¡è ¡Ò÷ÓÊÑÒ à»ç¹¾ÂÒ¹ áÅСÒÃÁÕÊèǹã¹Áô¡
¡ÅèÒÇä´éÇèÒÍÔÊÅÒÁà»ç¹ÈÒʹÒà´ÕÂÇ·Õè¤ØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô·Ò§¡®ËÁÒ â´ÂãËéÊÔ·¸ÔʵÃÕàªè¹à´ÕÂǡѺºØÃØÉ㹡Ò÷ÓÊÑÒ ·Ó¸ØáԨ à»ç¹¾ÂÒ¹áÅСÒÃÃѺÁô¡
㹡ÒÃà»ç¹¾ÂÒ¹ã¹ÊÑÒµèÒ§æ ¹Ñé¹ ÍÔÊÅÒÁ¡Ó˹´ãËéµéͧÁÕ¼ÙéªÒÂÊͧ¤¹ËÃ×ͼÙéªÒÂ˹Ö觤¹¡Ñº¼ÙéËÔ§Êͧ¤¹ ·Ñ駹ÕéÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¼ÙéËÔ§¨ÐÁÕʶҹÀÒ¾´éÍÂ仡ÇèÒªÒ¨֧µéͧãªé¶Ö§Êͧ¤¹·´á·¹¼ÙéªÒÂà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ËÒ¡áµèà»ç¹¡Òû¡»éͧ¼ÙéËÔ§·ÕèÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóìà·èÒ¼ÙéªÒ ´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéËÔ§Êͧ¤¹¨ÐªèÇ¡ѹà»ç¹ËÙà»ç¹µÒãËéá¡è¡Ñ¹áÅСѹ áµè¡ÒÃà»ç¹¾ÂÒ¹·Õè¼ÙéËÔ§Êͧ¤¹à·èҡѺ¼ÙéªÒÂ˹Ö觤¹¹Õéãªéä´é¡Ñº¡ÒÃà»ç¹¾Âҹ㹡Ò÷ÓÊÑÒà·èÒ¹Ñé¹ Êèǹ¡ÒÃà»ç¹¾ÂÒ¹ºØ¤¤Å㹡ÒþԨÒóҤ´Õ¤ÇÒÁ¹Ñé¹ ¼ÙéËÔ§áÅмÙéªÒÂÁÕʶҹÀÒ¾à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹
㹡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁã¹Áô¡¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¼ÙéËÔ§ä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧàÍÒäÇéàªè¹¡Ñ¹ÇèÒ
“ÊÓËÃѺºÃôҪÒ¹Ñé¹ ÁÕÊèǹä´éÃѺ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¼ÙéºÑ§à¡Ô´à¡ÅéÒ·Ñé§Êͧ áÅкÃôÒÒµÔ·Õèã¡ÅéªÔ´ä´é·Ôé§äÇéáÅÐÊÓËÃѺºÃôÒËÔ§¹Ñ鹡çÁÕÊèǹä´éÃѺ¨Ò¡ÊÔ觷Õè¼ÙéºÑ§à¡Ô´à¡ÅéÒ·Ñé§Êͧ áÅкÃôÒÒµÔ·Õèã¡ÅéªÔ´ä´é·Ôé§äÇé «Öè§ÊÔ觹Ñ鹨йéÍÂËÃ×ÍÁÒ¡¡çµÒÁ à»ç¹Êèǹä´éÃѺ·Õè¶Ù¡¡Ó˹´ÍѵÃÒÊèǹäÇé” (ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ 4 : 7)
áµèÊÔ·¸Ô¢Í§ºØµÃÕ¹Ñ鹨Ðä´éà¾Õ§¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧºØµÃªÒ ËÃ×͹éÍ¡ÇèҺصêÒÂ
“ÍÑÅÅÍÎÚä´é·Ã§ÊÑ觾ǡà¨éÒäÇéã¹ÅÙ¡æ ¢Í§¾Ç¡à¨éÒÇèÒ ÊÓËÃѺà¾ÈªÒ¹Ñ鹨Ðä´éÃѺà·èҡѺÊèǹä´é¢Í§à¾ÈËÔ§Êͧ¤¹ áµè¶éÒÅÙ¡æ à»ç¹ËÔ§à¡Ô¹¡ÇèÒÊͧ¤¹ ¾Ç¡¹Ò§¡ç¨Ðä´éÊͧã¹ÊÒÁ¢Í§ÊÔ觷Õèà¢Òä´é·Ôé§äÇé áÅжéÒÅÙ¡à»ç¹ËÔ§¤¹à´ÕÂǹҧ¡ç¨Ðä´é¤ÃÖè§Ë¹Öè§ áÅÐÊÓËÃѺºÔ´ÒáÅÐÁÒôҢͧà¢Ò¹Ñé¹ áµèÅФ¹ã¹Êͧ¹Ñ鹨Ðä´é˹Öè§ã¹Ë¡¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¢Òä´é·Ôé§äÇéËÒ¡à¢ÒÁպصà áµè¶éÒà¢ÒäÁèÁպصÃáÅÐÁÕºÔ´ÒÁÒôҢͧà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÃѺÁô¡¢Í§à¢ÒáÅéÇ ÁÒôҢͧà¢Ò¡çä´éÃѺ˹Öè§ã¹ÊÒÁ ¶éÒà¢ÒÁÕ¾Õè¹éͧËÅÒ¤¹ ÁÒôҢͧà¢Ò¡çä´éÃѺ˹Öè§ã¹Ë¡ ·Ñ駹ÕéËÅѧ¨Ò¡¾Ô¹Ñ¡ÃÃÁ·Õèà¢Òä´éÊÑè§àÊÕÂÁѹäÇéËÃ×ÍËÅѧ¨Ò¡Ë¹ÕéÊÔ¹ ºÃôҺԴҢͧ¾Ç¡à¨éÒáÅÐÅÙ¡æ ¢Í§¾Ç¡à¨éÒ¹Ñé¹ ¾Ç¡à¨éÒäÁèÃÙé´Í¡ÇèÒ ½èÒÂä˹㹾ǡà¢Ò¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÁդس»ÃÐ⪹ìá¡è¾Ç¡à¨éÒã¡Åé¡Çèҡѹ ·Ñ駹Õéà»ç¹ºÑѵԷÕèÁÒ¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚà»ç¹¼Ùé·Ã§ÃͺÃÙé ¼Ùé·Ã§»ÃÕªÒÒ³” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 4 : 11)
·Ñ駹ÕéÁÕ¡ÒÃãËéà˵ؼŵÒÁËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁÇèÒ à¾ÃÒмÙéªÒ¹Ñé¹ÁÕ˹éÒ·ÕèµéͧãªéÊèǹáºè§¢Í§Áô¡ã¹¡ÒÃàÅÕ駴ÙÀÃÃÂÒ ºØµÃ áÅÐ㹡Ԩ¡ÒõèÒ§æ ¢Í§ºéÒ¹ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙéËÔ§ÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðà¡çºÁô¡¢Í§à¸ÍàÍÒäÇéàͧ·Ñé§ËÁ´â´ÂäÁèµéͧáºè§ãËéá¡èÊÒÁÕ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Ò§¡ÒÃà§Ô¹à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§½èÒªÒÂ
ÍÀÔÊÔ·¸ÔìËÃ×Í¢éͨӡѴ ¡Ñ¹á¹è
ËÅÒ¤¹¡ÅèÒÇÇèÒ ÊµÃÕÁØÊÅÔÁÁÕ¢éÍËéÒÁËÃ×Í¢éͨӡѴ㹰ҹзÕèà¸Íà»ç¹¼ÙéËÔ§ÁÒ¡ÁÒ àªè¹ µéͧ
áµè§¡ÒÂÁÔ´ªÔ´ µéͧ¤ÅØÁ˹éÒ ËéÒÁ¾Ù´¡ÑººØÃØÉÍ×è¹àÇé¹áµèÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÃ×ÍáÁéàÁ×èÍà¢éÒÅÐËÁÒ´ã¹ÁÑÊÂÔ´Âѧµéͧ¶Ù¡á¡äÇéµèÒ§ËÒ¡ äÁèÁÕÊÔ·¸Ô»Ð»¹¡ÑºªÒ ¤§¨ÐäÁèà»ç¹¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¹Ñ¡ËÒ¡àÃÒ¨Ðàª×èÍ㹤ӾٴàËÅèÒ¹Ñé¹â´ÂäÁè¾Ô¨ÒóÒËÒà˵ؼÅÇèÒ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇÁÕ¢éÍËéÒÁËÃ×Í¢éͨӡѴÍÐäúéÒ§·Õè¡Ó˹´äÇéã¹¾ÃФÑÁÀÕÃì áÅÐà˵Øã´¨Ö§ÁÕ¢éÍËéÒÁËÃ×Í¢éͨӡѴàªè¹¹Ñé¹
à¤Ã×èͧáµè§¡Ò¢ͧʵÃÕÁØÊÅÔÁ´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹ËÑÇ¢éÍ·Õ趡à¶Õ§¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹ËÁÙè¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹ÇèÒà»ç¹¢éÍ “¨Ó¡Ñ´” ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¸ÍËÃ×ÍäÁè áµèàÁ×èÍ´Ù¨Ò¡¾ÃдÓÃÑÊã¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅéǨÐàËç¹ÇèÒ·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§¤ÇÃáµè§¡ÒÂà¾×èÍáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¹Íº¹éÍÁ¶èÍÁµ¹
“áÅШ§¡ÅèÒÇà¶Ô´ (ÁØÎÑÁÁÑ´) á¡èºÃôÒÁØÍÁÔ¹ÐÎÚ ãËé¾Ç¡à¸ÍÅ´ÊÒµҢͧ¾Ç¡à¸ÍŧµèÓáÅÐãËé¾Ç¡à¸ÍÃÑ¡ÉÒ·ÇÒâͧ¾Ç¡à¸Í áÅÐÍÂèÒà»Ô´à¼Âà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¢Í§¾Ç¡à¸ÍàÇé¹áµèÊÔ觷Õèà»Ô´à¼Âä´é áÅÐãËéà¸Í»Ô´´éǼéÒ¤ÅØÁÈÕÃÉТͧà¸ÍŧÁҶ֧˹éÒÍ¡¢Í§à¸Í áÅÐÍÂèÒãËéà¸Íà»Ô´à¼Âà¤Ã×èͧ»ÃдѺ¢Í§¾Ç¡à¸Í àÇé¹áµèá¡èÊÒÁբͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×ͺԴҢͧ¾Ç¡à¸ÍËÃ×ͺԴҢͧÊÒÁբͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×Í´ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧÊÒÁբͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×;ÕèªÒ ¹éͧªÒ¢ͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×ÍÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÕèªÒ¹éͧªÒ¢ͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×Í ÅÙ¡ªÒ¢ͧ¾ÕèÊÒǹéͧÊÒǢͧ¾Ç¡à¸Í ËÃ×;ǡ¼ÙéËÔ§¢Í§¾Ç¡à¸Í ËÃ×Í·ÕèÁ×ͧ͢¾Ç¡à¸Í¤Ãͺ¤Ãͧ (·ÒÊáÅзÒÊÕ) ËÃ×ͤ¹ãªé¼ÙéªÒ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Ò§à¾È ËÃ×Íà´ç¡·ÕèÂѧäÁèÃÙéàÃ×èͧà¾Èʧǹ¢Í§¼ÙéËÔ§ áÅÐÍÂèÒãËéà¸Í¡Ãз׺à·éҢͧ¾Ç¡à¸Í à¾×èÍãËé¼ÙéÍ×è¹ÃÙéÊÔ觷Õè¾Ç¡à¸Í¤Çû¡»Ô´ã¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ¢Í§¾Ç¡à¸Í áÅоǡà¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨§¢ÍÅØá¡èâ·ÉµèÍÍÑÅÅÍÎÚ âÍéºÃôҼÙéÈÃÑ·¸ÒàÍë à¾×èÍÇèҾǡà¨éÒ¨Ðä´éÃѺªÑª¹Ð” (ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ 24 : 31)
¨Ò¡¡ÒõդÇÒÁáÅéÇ ¼ÙéËÔ§µéͧ»¡»Ô´ÃèÒ§¡Ò¡àÇé¹ãºË¹éÒáÅÐÁ×Í ã¹¢³Ð·Õè¼ÙéªÒµéͧ»¡»Ô´µÑé§áµèàÍǶ֧à¢èÒ ´Ñ§¹Ñé¹ÊµÃÕÁØÊÅÔÁ¨Ö§ “µéͧ” ÊÇÁàÊ×éͼéÒ·Õ軡¤ÅØÁÃèÒ§¡ÒÂÁÔ´ªÔ´à»ç¹àº×éͧµé¹ áÅÐãªé¼éÒ¤ÅØÁÈÕÃÉзÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÎÔÒº” ¤ÅØÁÈÕÃÉÐŧÁÒ¶Ö§·Ãǧ͡ËÃ×ÍÂÒÇ¡ÇèÒ¹Ñé¹à¾×èͤÇÒÁÊØÀÒ¾áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹
¤ÓÊ͹ áÅÐÁÕÁØÊÅÔÁºÒ§à¼èÒ·ÕèÁÕ¡®à¢éÁ§Ç´ã¹¡ÒÃáµè§¡Ò¢ͧ¼ÙéËÔ§ â´ÂÊÇÁ¼éÒ¤ÅØÁãºË¹éÒ·Õèà»Ô´áµè´Ç§µÒ “ªÒ´Í” ËÃ×Í burqas àÁ×è͵éͧÍÍ¡¹Í¡ºéÒ¹ áµèäÁèÇèÒʵÃÕÁØÊÅÔÁã¹áµèÅÐÊѧ¤Á¨Ðáµè§µÑÇÍÂèÒ§äà ¨Ø´ÁØè§ËÁÒÂÊӤѢͧ¡ÒÃáµè§¡Ò¡çà¾×èÍãËéà¸Í´ÓçÃÑ¡ÉÒà¡ÕÂõÔÂÈ ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨áÅФÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìäÇéä´é â´ÂäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¸Íà»Ô´à¼ÂÃèÒ§¡Òµèͺؤ¤ÅÍ×è¹àÇé¹áµè¼Ùéà»ç¹ÊÒÁÕ à¾×èÍäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¸Í¹Ó¤ÇÒÁ§ÒÁáÅФÇÒÁà»ç¹à¾ÈËÔ§ãËé»ÃÒ¡¯áµè¤¹á»Å¡Ë¹éÒ «Ö觨йÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁʹ㨢ͧ¤¹µèÒ§à¾È·ÕèäÁèà»ç¹¼Å´Õá¡èµÑÇà¸Íàͧ
¡Ò÷Õè¾Ç¡¼ÙéËÔ§ä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹ÇèÒäÁè¨Óà»ç¹µéͧä»ÅÐËÁÒ´ã¹ÁÑÊÂÔ´ÇѹÅÐ 5 ¤ÃÑé§àªè¹¾Ç¡¼ÙéªÒ Áͧä´éÊͧÁØÁÇèÒ à»ç¹¢éÍ “¨Ó¡Ñ´” ËÃ×Í “ÍÀÔÊÔ·¸Ôì”
ËÒ¡¨ÐÁͧÇèÒà»ç¹ “ÍÀÔÊÔ·¸Ôì” ·Õè¼ÙéËÔ§ä´éÃѺ¡çÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´éÇèÒ à¾ÃÒоǡà¸ÍÁÕ˹éÒ·ÕèËÅѡ㹡ÒôÙáźéÒ¹áÅФ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¡ÒáÓ˹´ãËé¾Ç¡à¸ÍµéͧÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»ÅÐËÁÒ´ÇѹÅÐ 5 ¤ÃÑé§ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁäÁèÊдǡá¡è¾Ç¡à¸ÍÁÒ¡¡ÇèÒ áµèËÒ¡à¸Íµéͧ¡ÒèÐä»áÅéÇ¡çäÁèä´éÁÕ¢éÍËéÒÁáµè»ÃСÒÃã´ áÅоǡà¸Í¡çÂѧä´éÃѺ “ÍÀÔÊÔ·¸Ôì” ã¹¡ÒèѴ·Ò§à¢éÒÍÍ¡áÅÐʶҹ·ÕèäÇé੾ÒÐ ¡ÒÃáºè§ÊèǹªÒÂ-ËÔ§¨Ð·ÓãËé¼Ù黯ԺѵÔÅÐËÁÒ´·Ø¡¤¹ÁÕÊÁÒ¸ÔáÅÐäÁèà¡Ô´¡ÒáÃзºÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÊÒµҫÖ觡ѹáÅСѹ
ã¹àÃ×èͧ¢Í§ “ÍÀÔÊÔ·¸Ôì” ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔÈÒʹ¡Ô¨¢Í§¼ÙéËÔ§ÂѧÃÇÁ件֧¡ÒÃäÁèµéͧ¶×ÍÈÕÅÍ´ã¹¢³Ð·ÕèÁÕÃͺà´×͹áÅеÑ駤ÃÃÀìÍÕ¡´éÇÂ
˹éÒ·ÕèʵÃÕÁØÊÅÔÁµèÍÊѧ¤Á
·éÒ·ÕèÊØ´àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧ÊÔ·¸ÔáÅÐÍÀÔÊÔ·¸Ôì¢Í§ÊµÃÕã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁáÅéÇ ¡çµéͧ´ÙÇèҾǡà¸Íä´éÃѺ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒÂËÃ×͵éͧÁÕ “˹éÒ·Õè” ÍÐäúéÒ§µèÍÊѧ¤Á ¨Ò¡º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ “Women and Islam” ã¹àÇçºä«µì http://islamic-world.net/sister/articles.htm à¢Õ¹äÇéÇèÒ ÊµÃÕÁØÊÅÔÁ¾Ö§ÁդسÊÁºÑµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé ¤×Í
- à¸Í¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´´ÕáÅзӴյèͼÙéÍ×è¹
- à¸Í¤Çë×èÍÊѵÂì
- à¸ÍµéͧËÅÕ¡àÅÕ觡ÒáÅèÒÇà·ç¨
- à¸ÍµéͧãËé¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìã¨
- à¸Í¾Ö§à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹ã¹¡ÒáÃзӴÕ
- à¸ÍµéͧäÁè⡧ ËÅÍ¡Åǧ ËÃ×Í·ÃÂÈËÑ¡ËÅѧ
- à¸ÍµéͧÃÑ¡ÉÒÊÑÒ
- à¸ÍµéͧäÁèàÊáÊÃé§
à¸Í¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´´ÕáÅзӴյèͼÙéÍ×è¹
¼ÙéËÔ§ÁØÊÅÔÁ·Õèá·é¨ÃÔ§µéͧÁպؤÅԡʧèÒ§ÒÁ à»ç¹ÁԵà Íè͹¹éÍÁ Íè͹â¹·Ñ駤ӾٴáÅСÒáÃзӵèͺؤ¤ÅÍ×è¹ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹à¾×è͹Á¹ØÉÂìáÅÐà»ç¹·ÕèÃÑ¡ã¹ËÁÙ褹·ÕèËéÍÁÅéÍÁ ´Ñ§àªè¹·Õè¾ÃÐÈÒʴҷçà»ç¹ºØ¤¤Å·Õè´ÕàÅÔÈ㹡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õµèͺؤ¤ÅÍ×è¹µÅÍ´àÇÅÒ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ㹡ÒÃà»ç¹¤¹·Õè¤Ô´´ÕáÅзӴչÕé ËÒ¡à»ç¹¼Ùé¹Ñº¶×ÍÈÒʹÒÍ×è¹æ áÅéÇ ÍÒ¨¨Ðä´éÁÒà¾ÃÒСÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐͺÃÁ·Õè´Õ áµèËÒ¡à»ç¹ÁØÊÅÔÁáÅéÇ ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÔÊÅÒÁáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹¨Ð
ËÅèÍËÅÍÁãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÁըԵ㨴ÕáÅÐÊ觼ŷÓãËé¡ÃзӴյèͺؤ¤ÅÍ×è¹àÊÁÍÁÒ à¾ÃÒÐÍÔÊÅÒÁà»ç¹ÈÒʹÒà´ÕÂÇ·ÕèÁÕº·¡Ó˹´ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔáÁéáµèã¹àÃ×èͧàÅ硹éÍ¢ͧ·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§ áµèÊÔè§àËÅèÒ¹Ñ鹨йÓä»ÊÙè¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢ ÊÁÒ¹©Ñ¹·ì áÅÐà¤Òþ«Ö觡ѹáÅСѹã¹Êѧ¤Á
à¸Í¤Çë×èÍÊѵÂì
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ¾Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊѵÂì¨ÃÔ§µèͺؤ¤ÅÍ×è¹ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§ÍÔÊÅÒÁʹѺʹع¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìáÅж×ÍÇèÒ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂì¤×ͤسÊÁºÑµÔ·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂì ÁØÊÅÔÁ¨ÐµéͧäÁè¾Ù´â¡Ë¡ áÅеéͧäÁè¡ÃзӡÒÃËÅÍ¡Åǧ ʵÃÕÁØÊÅÔÁàª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁÊѵÂì«×èÍÇèҨйÓä»ÊÙè¡ÒáÃÐ·Ó´Õ áÅШйÓà¸Íä»ÊÙèÊÇÃäì áÅÐã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁ ºØ¤¤Å·Õ褴⡧¡ç¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÊÙè¹Ã¡àªè¹¡Ñ¹
à¸ÍµéͧËÅÕ¡àÅÕ觡ÒáÅèÒÇà·ç¨
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ·Õèá·é¨ÃÔ§¤×ͺؤ¤Å·Õèä´éÃѺ¡ÒáÅèÍÁà¡ÅÒâ´Â¤ÓÊ͹áÅÐá¹Ç·Ò§¢Í§ÍÔÊÅÒÁÂèÍÁäÁè¡ÅèÒÇà·ç¨ à¾ÃÒСÒáÅèÒÇà·ç¨¤×Í ÎÒÃÒÁ ËÃ×Í¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´
“àªè¹¹Ñé¹áËÅÐ áÅмÙéã´ãËéà¡ÕÂõԵèÍ¢éÍËéÒÁ·Ñé§ËÅÒ¢ͧÍÑÅÅÍÎÚ Áѹ¡ç¨Ðà»ç¹¡ÒôÕá¡èà¢Ò ³ ·Õè¾ÃÐà¨éҢͧà¢Ò áÅлÈØÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂä´éà»ç¹·Õè͹ØÁѵÔá¡è¾Ç¡à¨éÒ àÇé¹áµèºÒ§ÊÔ觷Õè¶Ù¡ºÍ¡¡ÅèÒÇäÇéá¡è¾Ç¡à¨éÒ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¨éÒ¨§»ÅÕ¡µÑÇãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁâÊÁÁ «Öè§ËÁÒ¶֧à¨Çç´·Ñé§ËÅÒ áÅШ§ÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡¡ÒáÅèÒǤÓà·ç¨”
(ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 22 : 30)
¡ÒÃà»ç¹¾ÂÒ¹à·ç¨¹Í¡¨Ò¡¨Ðà»ç¹ “ÎÒÃÒÁ” áÅéÇÂѧà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺʵÃÕÁØÊÅÔÁ ¡ÒÃà»ç¹¾ÂÒ¹à·ç¨·ÓãËéà¸ÍàÊ×èÍÁàÊÕÂà¡ÕÂõÔÂÈáÅСÒÃÂÍÁÃѺ ·ÓãËéà¸Íà»ç¹¤¹¤´â¡§ã¹ÊÒµҼÙéÍ×è¹ ¾ÃФÑÁÀÕÃì
ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹à¢Õ¹äÇéªÑ´à¨¹ÇèÒ
“áÅкÃôҼÙéäÁèà»ç¹¾Âҹ㹡ÒÃà·ç¨ áÅÐàÁ×è;ǡà¢Ò¼èÒ¹àÃ×èͧäÃéÊÒÃÐ ¾Ç¡à¢Ò¼èÒ¹ä»ÍÂèÒ§ÁÕà¡ÕÂõԔ (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 25 : 72)
à¸ÍµéͧãËé¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìã¨
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ·Õèá·é¨ÃÔ§äÁèà¾Õ§áµè¨ÐµéͧËÅÕ¡àÅÕ觤سÊÁºÑµÔ·ÕèäÁè´ÕáÅéÇ à¸ÍÂѧµéͧÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨áÅкÃÔÊØ·¸Ôì㨵èͼÙé·Õèà¸Í¤º¤éÒÊÁÒ¤Á ËÒ¡à¸ÍàËç¹ÇèÒà¢ÒàËÅèÒ¹Ñ鹡ÃзӼԴ à¸Í¾Ö§ªÑ¡¹Óà¢Òä»ã¹·Ò§·Õè´Õâ´Â¡ÒÃãËé¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìã¨áÅШÃԧ㨠¡Òêѡ¨Ù§ºØ¤¤Å·ÕèËŧ¼Ô´ãËé¡ÅѺÁÒàª×èÍã¹ÍÑÅÅÍÎÚà»ç¹Ë¹éÒ·Õè·ÕèÂÔè§ãËè¢Í§¼Ùé¹Ñº¶×ÍÍÔÊÅÒÁ·Ø¡¤¹
¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì㨹Õéà¡ÕèÂÇ¢éͧâ´ÂµÃ§¡Ñº salah (¡Òû¯ÔºÑµÔÅÐËÁÒ´) áÅÐ zakah (¡ÒúÃÔ¨Ò¤ªÐ¡Òµ) µÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ Sahabi Jarir Ibn Abdullah áÅÐà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔàº×éͧµé¹·ÕèÁØÊÅÔÁ·Ø¡¤¹¾Ö§ÁÕã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒâÅ¡
à¸Í¾Ö§à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹ã¹¡ÒáÃзӴÕ
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ·ÕèÁÕ¨ÔµÇÔÒ³ºÃÔÊØ·¸Ôìà¾ÃÒÐËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁ¤×Í»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹à¾×è͹Á¹ØÉÂìÂèÍÁ»¯ÔºÑµÔµ¹à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè´Õá¡è¼Ù龺àËç¹áÅÐÃÙé¨Ñ¡ ¤ÇÒÁ´Õ¨Ðà»ç¹·Õè»ÃШѡÉìáÅкؤ¤Å·ÕèÅéÍÁÃͺà¸Í¨Ñ¡ä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì äÁèÇèÒà¸Í¨Ð·Ó´Õ¹Ñé¹à¾×è͵ÑÇàͧËÃ×Íà¾×èͼÙéÍ×è¹ à¾ÃÒÐà¸ÍÃÙéÇèҺؤ¤Å·Õè¹Ó·Ò§ºØ¤¤ÅÍ×è¹ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑŨҡ¡ÒáÃзӹÑé¹ ´Ñ§àªè¹·Õè¾ÃÐÈÒÊ´Ò¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ “ºØ¤¤Åã´·Õè¹Ó¼ÙéÍ×è¹ã¹¡Ò÷ӴÕÂèÍÁä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅàªè¹à´ÕÂǡѺ·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹ä´éÃѺ” (ÍÑÅÎÒ´ÔÉ)
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ¨ÐäÁèâÍéÍǴ㹡ÒáÃзӴբͧµ¹àÂÕè§ËÔ§¢Ò¢ͧ¾ÂÒÂÒÁ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒ à¾Õ§à¸Í¼Ùéà´ÕÂÇÃÙéÇèÒà¸Í·Ó´Õ¡ç¾ÍáÅéÇ·Õè¨Ðä´éÃѺ»ÃзҹÃÒ§ÇÑŨҡÍÑÅÅÍÎÚ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÂÔ觡ÇèÒª×èÍàÊÕ§ã´æ â´ÂÇÔ¶Õ·Ò§àªè¹¹Õé ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§à¸Í¨Ðá¾ÃèËÅÒ¢¨Ã¢¨ÒÂä»ã¹ªØÁª¹ áÅзء¤¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·Óã¹ÊÔ觷ÕèÍÑÅÅÍÎڷçªèÇÂãËéà¢Ò¡ÃÐ·Ó ÁØÊÅÔÁ·Õèá·é¨ÃÔ§ÂèÍÁ¹Ó·Ò§ºØ¤¤ÅÍ×è¹ãËé¡ÃзӴշѹ·Õ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ áÅШѡä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÍÑÅÅÍÎÚ
à·èÒà·ÕÂÁ¡ÑººØ¤¤Å·Õè¡ÃзӤÇÒÁ´Õ¹Ñé¹
à¸ÍµéͧäÁè⡧ ËÅÍ¡Åǧ ËÃ×Í·ÃÂÈËÑ¡ËÅѧ
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ·Õè¨ÃÔ§ã¨ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊѵÂì«×èÍà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾×é¹°Ò¹ à¸Í¨ÐäÁè⡧ ËÅÍ¡Åǧ ËÃ×Í·ÃÂÈËÑ¡ËÅѧ à¾ÃÒÐà¸ÍÍÂÙèà˹×ͤسÊÁºÑµÔ·ÕèäÃé¤èÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÊѵÂìÂèÍÁµéͧ¡ÒäÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ãԧ㨠µÃ§ä»µÃ§ÁÒ «×èÍÊѵÂì áÅÐÂصԸÃÃÁ ËÒ¡ÁդسÊÁºÑµÔàËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ã¹ã¨¢Í§à¸Í¨ÐäÁèàËÅ×Í·ÕèÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¤´â¡§ËÃ×ÍËÅÍ¡Åǧ
¡ÒÃÂÍÁÃѺËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§â´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅШТѺäÅèºÒ»â·É¢Í§¡ÒÃËÅÍ¡Åǧ ¤´â¡§ ËÃ×Í·ÃÂÈËÑ¡ËÅѧ ´Ñ§àªè¹·Õè·èÒ¹ÈÒÊ´Ò¡ÅèÒÇäÇéã¹ÎÒ´ÔÉÇèÒ
“ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè¨ÑºÍÒÇظµè͵éÒ¹àÃÒÂèÍÁäÁèãªè¤¹Ë¹Öè§ã¹¾Ç¡àÃÒ áÅмÙé·Õ褴⡧àÃÒ¡çäÁèãªè¾Ç¡àÃÒ´éÇ”
Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ¨Ö§ÁÕáµè¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì㨠«×è͵ç ¨Ãԧ㨵è͡ѹ ¤ÓÊÑÒ·Ñ駻ǧ¨Ðä´éÃѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ ËÒ¡ÁÕ¼Ùé·ÃÂÈËÃ×ͤ´â¡§ã¹Êѧ¤Á ÂèÍÁ¶×ÍÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹤×ÍÈѵÃ٢ͧÊѧ¤Á
ÍÔÊÅÒÁÁͧ¡ÒÃ⡧ ËÅÍ¡ÅǧáÅзÃÂÈËÑ¡ËÅѧÇèÒà»ç¹ÍÒªÒ¡ÃÃÁ·Õè¨Ðµéͧä´éÃѺ¡ÒþԾҡÉÒ·Ñé§ã¹âÅ¡¹ÕéáÅÐâš˹éÒ ´Ñ§àªè¹·Õè·èÒ¹ÈÒÊ´Ò¡ÅèÒÇÇèÒã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤¹·ÃÂÈ·Ñé§ËÅÒ¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¾ÃéÍÁ¶×͸§ºÍ¡ÇèÒà¢ÒàËÅèÒ¹Ñ鹤×ͼÙé·ÃÂÈ áÅмÙéä´éÃѺ¤ÇÒÁÍÂصԸÃÃÁ¨ÐÃéͧµÐ⡹áÅЪÕéµÑÇà¢Ò
“¤¹·ÃÂÈ·Ø¡¤¹¨Ð¶×͸§ã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ áÅШж١ªÕé˹éÒÇèÒ ¹Õè¤×ͼÙé·ÃÂÈáÅÐÍ×è¹æ”
¤ÇÒÁÅÐÍÒÂã¹Çѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Ðà¾ÔèÁ·ÇÕ¤Ù³àÁ×èÍà¢ÒàËç¹·èÒ¹ÈÒÊ´Ò ¼Ùé«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁËÇѧáÅмÙé»ÃÐÊÒ¹»ÃйջÃйÍÁã¹ÇѹÊӤѹÑé¹Â×¹ÍÂÙèàº×éͧ˹éÒà¢Ò à¾ÃÒоǡà¢Òä´é¡ÃзӼԴºÒ»ÁËѹµì ¨¹äÁèÊÁ¤ÇÃä´éÃѺ¾ÃСÃسҨҡÍÑÅÅÍÎÚ áÅШҡ¡ÒûÃÐÊÒ¹»ÃйջÃйÍÁ¨Ò¡·èÒ¹ÈÒÊ´Ò
à¸ÍµéͧÃÑ¡ÉÒÊÑÒ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ˹Ö觢ͧʵÃÕÁØÊÅÔÁ¤×Í¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÑÒ «Öè§à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¤Ùè仡Ѻ¤ÇÒÁÊѵÂì«×èÍ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÑÒÂèÍÁä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÊÃÃàÊÃÔ à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÙ§Ê觢ͧ¤¹´Õ ʵÃÕã´ÁդسÊÁºÑµÔ¹ÕéÂèÍÁ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ªÕÇÔµ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁà¤Òþ áÅФÇÒÁª×蹪Á¨Ò¡ºØ¤¤ÅÍ×è¹
¼Å¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé·ÓãËéà¸ÍÁÕÈÕŸÃÃÁ à»ç¹·ÕèÃÑ¡¢Í§ºØµÃªÒÂËÔ§ à»ç¹·Õèª×蹪Áã¹ËÁÙèà¾×è͹½Ù§¤¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡à¸Í à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔàº×éͧµé¹¢Í§ÁØÊÅÔÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÔÊÅÒÁ ÁÕËÅÒº·ã¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹·Õèà¹é¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé àªè¹
“ºÃôҼÙéÈÃÑ·¸Ò·Ñé§ËÅÒ ¨§ÃÑ¡ÉÒºÃôÒÊÑÒãËé¤Ãº¶éǹà¶Ô´ ÊѵÇì»ÃÐàÀ·»ÈØÊѵÇì¹Ñé¹ä´é¶Ù¡Í¹ØÁѵÔá¡è¾Ç¡à¨éÒáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡·Õè¨Ð¶Ù¡ÍèÒ¹ãËé¾Ç¡à¨éҿѧ â´Â·Õè¾Ç¡à¨éÒÁÔãªè¼Ùé·ÕèãËéÊѵÇì·Õè¶Ù¡ÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹·Õè͹ØÁÑµÔ ¢³Ð·Õè¾Ç¡à¨éÒÍÂÙèã¹ÍÔËÚÃÍÁ á·é¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñ鹷çªÕé¢Ò´µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃÐʧ¤ì” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 5 : 1)
“áÅоǡà¨éÒÍÂèÒà¢éÒã¡Åé·ÃѾÂìÊÔ¹¢Í§à´ç¡¡Ó¾ÃéÒ àÇé¹áµèâ´ÂÇÔ¸Õ·Õè´ÕÂÔè§ ¨¹¡ÇèÒà¢Ò¨ÐºÃÃÅعԵÔÀÒÇÐáÅШ§ãËé¤ÃºµÒÁÊÑÒ (à¾ÃÒÐ) á·é¨ÃÔ§ÊÑÒ¹Ñ鹨ж١ÊͺÊǹ” (ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ 17 : 34)
à¸ÍµéͧäÁèàÊáÊÃé§
ʵÃÕÁØÊÅÔÁ·Õèá·é¨ÃÔ§ÂèÍÁ«×è͵ç à»Ô´à¼Â㹤ӾٴáÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹ äÁèàÊáÊÃé§ äÁè¡ÂͻͻÑé¹ à¾ÃÒÐà¸ÍÃÙéÇèÒµÒÁËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁáÅéÇ ¡ÒÃàÊáÊÃ駤×Í ÎÒÃÒÁ ËÃ×Í¡ÒáÃзӼԴ
ÊÃØ»
ËÅÑ¡¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¤×Í¡ÒÃãËéÊÔ·¸Ô»¡»éͧ¤ØéÁ¤ÃͧºØ¤¤Åã¹Êѧ¤Á·Ñ駪ÒÂáÅÐËÔ§ãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¾ÈáÅÐʶҹÀÒ¾ ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊ͹ÂèÍÁ¹Ó仫Ö觡ÒÃà¤Òþã¹ÊÔ·¸Ô¢Í§µ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹ã¹àº×éͧµé¹ «Ö觨зÓãËéÊѧ¤ÁÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢
áµè¹Í¡à˹×ͨҡ¹Ñé¹ ËÅÑ¡¢Í§ÍÔÊÅÒÁÂѧ¡Ó˹´Ë¹éÒ·Õè·ÕèºØ¤¤Å¾Ö§»¯ÔºÑµÔµèͺؤ¤ÅÍ×è¹ã¹Êѧ¤Á à»ç¹¡Òõͺ᷹Êѧ¤Á·ÕèãËé¾Ç¡à¢Òä´éÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊѹµÔÊØ¢ ËÒ¡·Ø¡¤¹ã¹Êѧ¤Á»¯ÔºÑµÔµÒÁ˹éÒ·Õè·Õè ¾Ö§ÁÕµèÍÊѧ¤ÁáÅéÇ ¨Ð·ÓãËéÊѧ¤Á¹Ñé¹¹èÒÍÂÙèÂÔ觢Öé¹ ¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕáµè¤ÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì
·Ñé§ËÔ§áÅЪÒÂã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁµèÒ§ÁÕº·ºÒ· ÊÔ·¸Ô áÅÐ˹éÒ·Õè ÍÒ¨¨ÐàËÁ×͹ËÃ×ÍᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ºéÒ§¡çà¾ÃÒФÇÒÁàËÁÒÐÊÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ÍÔÊÅÒÁÁÔä´éºÍ¡ÇèÒªÒÂà˹×ÍËÔ§ËÃ×ÍËÔ§à˹×ͪÒ áµè·Ñé§Êͧà¾ÈÂèÍÁÁÕÊÔ·¸ÔáÅÐ˹éÒ·ÕèµÒÁà¾È¢Í§µ¹àͧ ËÒ¡·Ñé§Êͧà¾ÈÂÖ´µÒÁËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁáÅéÇ ¡ç¨ÐÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§»Ãͧ´Í§ µÑé§áµèã¹Ë¹èÇ·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´¢Í§Êѧ¤Á ¤×Í㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ä»¨¹¶Ö§ã¹ªØÁª¹ ËÁÙèºéÒ¹ µÓºÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ »ÃÐà·È áÅÐã¹âÅ¡
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèäÁèÊÒÁÒö¨ÐâµéáÂé§ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁäÁèÃÙé¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁäÁèà¢éÒ㨡ѹ áÅФÇÒÁäÁèà¢éÒ㨡ѹ¹Ñ鹡ç¨Ð¹Óä»ÊÙèÊÔ觷ÕèÃéÒÂáç¡ÇèÒ¹Ñ鹤×ͤÇÒÁà¢éÒ㨼Դ«Ö觡ѹáÅСѹ ¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒ㨡ѺËÅÑ¡¤ÓÊ͹¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¨Ð·ÓãËéÃÙéáÅÐà¢éÒã¨ã¹Êѧ¤ÁÁØÊÅÔÁ à»ç¹à¡ÃÒлéͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ·Õè¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觡ÒÃà»ç¹»¯Ô»Ñ¡Éìµè͡ѹ
ã¹·Ò§à´ÕÂǡѹ ¤¹ÁØÊÅÔÁ·ÕèµÃÐ˹ѡ㹺·ºÒ·Ë¹éÒ·Õè¢Í§µ¹µèÍÊѧ¤ÁµÒÁËÅÑ¡ÍÔÊÅÒÁ ¡çÂèÍÁ¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¤ÓÊ͹ «Ö觹ÓÁÒ«Öè§ÊѹµÔÊØ¢áÅÐÊÁÒ¹©Ñ¹·ìã¹Êѧ¤ÁáÅÐã¹âÅ¡
ÂÈÇ´Õ ºØ³Âà¡ÕÂõÔ
ÇÑÅÅÀÒ ¹ÕÅÐ侨ԵÃ
|
|