|

àº×éͧËÅѧ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹ : ÊÔ觷ÕèÊѧ¤ÁäÁèÃÙé
àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÅÒ©ºÑºä´éŧ¢èÒǤÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹·Õè¹èÒʹã¨ÂÔ觴éÇ¡ѹÊͧ¢èÒÇ
¢èÒÇááà»ç¹¡ÒûҰ¡¶Ò¢Í§ ´Ã.ÊØàÁ¸ µÑ¹µÔàǪ¡ØÅ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò à¹×èͧ㹧ҹÃÑ°ÈÒʵÃìʹ·¹Ò àÃ×èͧ “ºéÒ¹àÁ×ͧãÊÊÐÍÒ´ µéͧ»ÃÒº¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹” ¨Ñ´¢Öé¹àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó ¡Ñ¹ÂÒ¹ȡ¹Õé â´ÂÊÁÒ¤ÁÃÑ°ÈÒʵÃìáË觻ÃÐà·Èä·Â
㹵͹˹Öè§ ´Ã.ÊØàÁ¸ ä´é¡ÅèÒǶ֧¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ·Ñȹ¤µÔ¢Í§àÂÒǪ¹µèÍ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹·Õèä´éÃǺÃÇÁ¨Ò¡âçàÃÕ¹·Ñé§ÊÔé¹ óø áËè§ ÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒµ¡ã¨ÁÒ¡
¡ÒÃÊÓÃǨ¹Õ龺ÇèÒ àÂÒǪ¹¡ÇèÒ óô% àª×èÍÇèÒ¡ÒäÍÃìÃÑ»ªÑè¹à»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèäÁèÍÒ¨á¡éä¢ä´é ôõ% àª×èÍÇèÒ¡ÒÃãËé¤èҵͺ᷹àÅç¡æ ¹éÍÂæ á¡è¢éÒÃÒª¡ÒÃà¾×èÍáÅ¡¡Ñº¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒõԴµèÍäÁèãªèàÃ×èͧàÊÕÂËÒ áÅШӹǹÁÒ¡¶Ö§ õñ% àª×èÍÇèÒ¨Ð⡧¡çä´é áµèµéͧÁռŧҹáÅзӻÃÐ⪹ìãËéá¡èÊѧ¤Á1
ÍÕ¡¢èÒÇà»ç¹¤ÇÒÁàË繢ͧ¼Ùé¨Ñ´¡Òáͧ·Ø¹ÃÇÁ¼Ùé˹Öè§ à¡ÕèÂǡѺ·Ñȹ¤µÔ¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹·ÕèÁÕµè͡óշÕè¹ÒÂàÍ¡ÂØ·¸ ÍѪѹºØµÃ ä´éÃѺ¤ÓÊÑ觨ҡÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾÂìáÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì(¡Åµ.) ãËéáÊ´§¢éÍÁÙÅËÅÑ¡°Ò¹¡ÒûÑè¹ËØé¹ ¡Òÿ͡à§Ô¹áÅСÒÃÂÑ¡ÂÍ¡à§Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¨´·ÐàºÕ¹¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÃÑ°ºÒŪش¹Õé
â´Â¼Ùé¨Ñ´¡Òáͧ·Ø¹·èÒ¹¹Õéä´éŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¹Ñ¡Å§·Ø¹·ÑèÇ仹Ñé¹ÃѺÃÙé¶Ö§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡Ò÷بÃÔµ´Ñ§¡ÅèÒǢͧ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧªØ´¹ÕéÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹ à˵ءÒóì´Ñ§¡ÅèÒǨ֧äÁèÁռšÃзºµèͺÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃŧ·Ø¹áµèÍÂèҧ㴠ÁÕáµèà¾Õ§¼Å¡ÃзºÃÐÂÐÊÑé¹à©¾ÒСѺËØ鹢ͧºÃÔÉÑ··Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà·èÒ¹Ñé¹2
¢èÒÇ·Õè¹èÒʹ㨷Ñé§ÊͧªÔé¹¹Õé ÅéǹÊзé͹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèàÃÒ·èÒ¹µèÒ§¡ç·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙèáÅéÇÇèÒ Êѧ¤Áä·ÂÂÍÁÃѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑ蹢ͧ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ µÃҺ㴷ÕèÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèҾǡà¢ÒÂѧ¤§ÁռŧҹáÅÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§¼Å»ÃÐ⪹ìãËéÊèǹÃÇÁä´é
áÅÐã¹àÁ×èͼÙéÁÕÍÓ¹Ò¨àͧ¡ç·ÃÒº´Õ¶Ö§¤èÒ¹ÔÂÁ¹Õé ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§äÁè¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡Ò÷بÃÔµ¢Í§µ¹áµè»ÃСÒÃã´ ËÒ¡à¾Õ§ÍÒÈÑ¡ÒúԴàº×͹¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒõèÍä» à¾×è͵͡ÂéÓ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ ¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨áÅлÃЪҪ¹Âѧ¤§ÊÒÁÒöÃèÇÁÁ×ÍáÅÐáºè§»Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ì¡Ñ¹ä´é â´Â·ÕèµèÒ§½èÒµèÒ§ä´éÃѺÊèǹáºè§´éÇ¡ѹ´Ñ§àªè¹·Õèà¤Âà»ç¹ÁÒ à¾Õ§à·èÒ¹Õé¡çà»ç¹¡ÒÃà¾Õ§¾ÍáÅéÇ
´Ñ§¹ÕéáÅéÇ àÃÒ¨ÐÂѧ¤Ò´ËÇѧÇèÒµÑǼÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§¡Ñº¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔµ·Õè¾Ç¡à¢Òàͧà»ç¹¼Ùé¡ÃзÓä´éËÃ×Í ã¹°Ò¹Ð»ÃЪҪ¹¼ÙéäÃé«Öè§ÍÓ¹Ò¨ ÁÔ˹ӫéÓÂѧ¶Ù¡¡ÃÐ˹èÓ´éǤèÒ¹ÔÂÁ·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹àÊÕÂàͧ ¾Ç¡àÃҨеèÍÊÙé¡Ñº¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑ蹡ѹä´éÍÂèÒ§äÃ
âÅ¡¹Õéà»ÅÕè¹ä»
á·é¨ÃÔ§¡Ò÷Õè¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§ãËé¡Ñºµ¹àͧáÅоǡ¾éͧ¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ä»¡Ñº¡ÒÃáºè§»Ñ¹¼Å»ÃÐ⪹ìãËéÊѧ¤Á¹Ñé¹ à»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éã¹âÅ¡Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐâÅ¡ä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»â´ÂÊÔé¹àªÔ§áÅéǹÑè¹àͧ (¾Ô¨ÒóҨҡµÒÃÒ§·Õè ñ)
µÒÃÒ§·Õè ñ : ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÊÀÒÇТͧâÅ¡ã¹Í´Õµ ¡Ñº »Ñ¨¨ØºÑ¹
ÀÒÇмżÅÔµÅé¹à¡Ô¹µÅÒ´âÅ¡·ÕèàÃÔèÁµé¹¢Öé¹àÁ×èÍ¡ÇèÒ óð »Õ·ÕèáÅéÇ ä´é¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé¸ØáԨËѹàËà¢éÒÊÙè¡ÒÃà¡ç§¡ÓäÃã¹ÁÙŤèÒ·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ (ËØé¹ µÃÒÊÒà ͹ؾѹ¸ì ÏÅÏ) áÅдéǼŵͺ᷹·ÕèÊÙ§¡ÇèÒÀÒ¤¡ÒüÅÔµËÅÒÂà·èÒµÑÇ à¾Õ§äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ «ÕÍÕâÍÂؤãËÁè·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ觤Ñ觨ҡ¡ÒÃà¡ç§¡Óäáçä´é¡ÅÒÂà»ç¹¡ÅØèÁÍÓ¹Ò¨·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´ áÅÐã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¾Ç¡à¢Ò¡ç¡éÒÇ¢Öé¹ÊÙè¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¹ÓÊÙ§ÊØ´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÕ¡´éÇÂ
¡ÃÐáÊ¡ÒäǺÃÇÁºÃÔÉÑ· (Merger and Acquisition) áÅСÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒèѴ¡Ò÷ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÃÕàÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ·ÕèºÑ§à¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡µÅÍ´ óð »ÕÁÒ¹Õé á·é·Õè¨ÃÔ§¤×Í¡Ò÷ÓãËéÀÒ¤¡ÒüÅÔµàÅç¡Å§à¾×èÍâ¡ÂéÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ä»ÊÙè¡ÒÃà¡ç§¡ÓäÃã¹ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´
ã¹àÇÅÒà¾Õ§ ÷ »Õ¹Ñºáµè ¾.È. òõóõ-òõôò ÁÙŤèÒ·ÃѾÂìÊÔ¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒäǺÃÇÁºÃÔÉÑ··ÑèÇâÅ¡à¾ÔèÁ¢Ö鹶֧¡ÇèÒ òñ à·èÒã¹¢³Ð·Õè¼Å¼ÅÔµ¢Í§·Ñé§âÅ¡ ¡àÇé¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ŴŧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ¨¹àËÅ×Íà¾Õ§ öõ% ¢Í§¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµÃÇÁ3
ã¹âÅ¡ãËÁè·ÕèÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÁÙŤèÒ·ÃѾÂìÊÔ¹·ÕèÍÂÙèã¹ÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹¹Õé »ÃЪҡÃá·º·Ñé§ËÁ´º¹âÅ¡¨Ö§äÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éÃѺÊèǹáºè§áµèÍÂèҧ㴠«éÓÃéÒÂÂѧ¡ÅÒÂà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇÊÓ¤Ñ㹡ÒÃáÂ觪ԧà§Ô¹Å§·Ø¹·Õè¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁÑ觤Ñ觨ҡ¡ÒÃà¡ç§¡Óäà áÅШӵéͧµ¡à»ç¹¼Ùé¾èÒÂá¾éÁÒâ´ÂµÅÍ´
ÃÒ§ҹ¡ÒþѲ¹Ò¢Í§Á¹ØÉÂì»ÃÐ¨Ó»Õ ¾.È. òõóù ¢Í§Í§¤ì¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔÃкØÇèÒ ¨Ò¡»Õ ¾.È. òõóó à»ç¹µé¹ÁÒ »ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò¡ÇèÒ ñðð »ÃÐà·È µéͧ»ÃÐʺ¡ÑºÀÒÇж´¶Í·ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ ˹Öè§ã¹ÊÕè¢Í§»ÃЪҡÃâÅ¡ËÃ×Í ñ.ö ¾Ñ¹ÅéÒ¹¤¹ ÁÕÃÒÂä´éŴŧÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ4
äÁèà¾Õ§áµè»ÃЪҪ¹ã¹»ÃÐà·ÈâÅ¡·ÕèÊÒÁà·èÒ¹Ñé¹·ÕèµéͧÊÙàÊÕÂáÅе¡à»ç¹¼Ùéá¾é áÁéáµè¼Ù餹¢Í§»ÃÐà·È¡ÅØèÁ¼Ùé¹Ó·Ø¹¹ÔÂÁàͧ ¡çäÁèÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕ觪еҡÃÃÁàªè¹à´ÕÂǡѹ¹Õéä»ä´é
ʶҺѹàÈÃÉ°ÈÒʵÃìá¹ÇãËÁè (New Economic Foundation) ä´é¾Ñ²¹Ò´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢·ÕèÂÑè§Â×¹¢Öé¹ à¾×è͵ԴµÒÁ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ»ÃЪҪ¹ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ Âé͹¡ÅѺ仵Ñé§áµè»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È. òôùó à»ç¹µé¹ÁÒ áÅоºÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèàµÔºâµµèÍà¹×èͧÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ õð »Õ »ÃЪҪ¹ã¹»ÃÐà·È¼Ùé¹Ó·Ø¹¹ÔÂÁÊèǹãËè¡çàÃÔèÁÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·ÕèàÅÇŧàªè¹¡Ñ¹ (â´Â´Ùä´éã¹µÒÃÒ§·Õè ò)
µÒÃÒ§·Õè ò : ´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢·ÕèÂÑè§Â×¹

·ÕèÁÒ: The Post-Corporate World â´Â David C. Korten, ˹éÒ ÷ñ
«ÕÍÕâ͡Ѻ»ÃЪҪ¹ : ã¤Ãä´éã¤ÃàÊÕÂ
»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·ÕèªÑ´à¨¹·ÕèÊØ´·ÕèáÊ´§ÇèÒã¹âÅ¡·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñ¡à¡ç§¡ÓäÃÁ×ÍÍÒªÕ¾ÃдѺâÅ¡¤×ͼÙé·ÕèÊÒÁÒöµÑ¡µÇ§¼Å»ÃÐ⪹ìÁËÒÈÒŨҡ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ä´éâ´ÂäÃé¤ÇÒÁàÊÕè§ áÅмÙ餹ÊèǹãËèá·º·Ñé§ËÁ´¤×ͼÙé¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙŢͧÊӹѡ§º»ÃÐÁÒ³»ÃШÓÃÑ°ÊÀÒÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (U.S. Congressional Budget Office) ¾ºÇèÒ㹪èǧ ò÷ »Õ ¨Ò¡»Õ ¾.È. òõñö-ôó ôð% ¢Í§»ÃЪҡÃÊËÃÑ°Ï ¼ÙéàÊÕÂÀÒÉÕÁÕÃÒÂä´é·Õèá·é¨ÃԧŴŧ ÷% ã¹¢³Ð·Õè¼ÙéÁÕÃÒÂä´éÊÙ§ÊØ´ ñ% ÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ ñôø% ੾ÒмÙé·ÕèÃÒÂä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ ð.ñ% ÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ óôó% áÅзÕè¹èÒµ¡ã¨ä»¡ÇèÒ¹Õé ¡ç¤×Í ¼Ùé·ÕèÃèÓÃÇ·ÕèÊØ´ ð.ðñ% ¢Í§»ÃÐà·È ¾Ç¡à¢ÒÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Ö鹶֧ õùù%5
ÂÔ觡ÇèÒ¹Õé ÍÀÔÁËÒ«ÕÍÕâÍ ñ𠤹áá¢Í§»ÃÐà·È ¾Ç¡à¢ÒÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ ôô à·èÒµÑÇ ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¾Õ§äÁè¶Ö§ òð »Õ6 ã¹¢³Ð·Õè¼Ù餹¨Ó¹Ç¹ óõ.ø ÅéÒ¹¤¹ ËÃ×Í ñò.õ% ¢Í§·Ñ駻ÃÐà·È¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ÂÒ¡¨¹7
áÁéáµèà˵ءÒóìàÈÃÉ°¡Ô¨¿Í§ÊºÙèâšᵡ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á»Õ òõôó ·Õè·ÓãËéÁÙŤèÒËØé¹ã¹µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìÇÍÅÅìʵÃÕ· Ë´ËÒÂ件֧ òø ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐÁÙŤèÒËØ鹢ͧ·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡Å´ÎǺŧ¶Ö§¡ÇèÒ õð ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ·8 ¡çËÒä´é¡ÃзººÃôҫÕÍÕâ͹ѡà¡ç§¡ÓäÃä´éäÁè
à¾ÃÒÐàªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÃÑ駡èÍ¹æ ¾Ç¡à¢Òà¾Õ§áµèâ¡à§Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡µÅÒ´ËØé¹ä»ÊÙè¡ÒÃà¡ç§¡ÓäÃã¹µÅÒ´µÃÒÊÒÃ˹Õé µÅҴ͹ؾѹ¸ì ËÃ×͵ÅÒ´«×éÍ¢ÒÂÊÔ¹¤éÒÅèǧ˹éÒ à·èÒ¹Õé¾Ç¡à¢Ò¡çÊÒÁÒöÊÃéÒ§¡ÓäÃä´éµèÍ仵ÒÁ»Ã¡µÔ
«ÕÍÕâ͡Ѻ¡Ò÷بÃÔµ·ÕèäÁèµéͧÃѺ¼Ô´
¢èÒǤÃÒǢͧ¡Ò÷بÃÔµâ´ÂºÃôҫÕÍÕâͧ͢ºÃÃÉÑ·¢¹Ò´ÂÑ¡ÉìµèÒ§æ àªè¹ à͹Ã͹ «ÕÃÍ¡Êì ä·â¤ â¡ÅºÍŤÃÍÊ«Ôè§ áÅÐàÇÔÃìŤÍÁ ·Õ訹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧ»ÃÒȨҡ¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº ¢èÒǤÃÒÇàËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹Âѹ¶Ö§ÍÓ¹Ò¨·Õèà˹×Í¡®ËÁÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃժش»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§ÊËÃÑ°Ï ¡çÂѧ»ÃСͺ仴éÇÂÍ´Õµ«ÕÍÕâͧ͢ºÃÃÉÑ·ÂÑ¡ÉìãËè¶Ö§ ö ¤¹ ÁÒ¡·ÕèÊØ´à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒóì9 â´ÂËÅÒ¤¹ÁÕ»ÃÐÇѵÔÇèÒà¤Â¾ÑǾѹ¡Ñº¡Ò÷بÃÔµÁÒ¡è͹
àªè¹à´ÕÂǡѺ¹Ò¤ÅÔ¹µÑ¹ »ÃиҹҸԺ´Õ¤¹¡è͹·Õè¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒ¾ÑǾѹ¡Ñº¡Ò÷بÃԵ㹤´ÕºÃÔÉÑ·äÇ·ìÇÍàµÍÃì ºÃÔÉÑ·ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìáËè§Ë¹Öè§ ¹Òºت ¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çà¤Â¶Ù¡ÊͺÊǹ㹤´Õ·Õè¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒÍÒÈÑ¢éÍÁÙÅÅѺ¢Í§ºÃÔÉÑ··Õèà¢Òà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ㹡Òë×éÍ¢ÒÂËØé¹ (INSIDE TRADING)10
¹Ò´Ôê¡ àª¹ÕÂì Ãͧ»ÃиҹҸԺ´Õ¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ Í´ÕµÃͧ»ÃиҹºÃÔÉÑ· ÎÒÅÔàºÍÃìµÑ¹ ºÃÃÉÑ·ÂÑ¡ÉìãËè´éÒ¹¾Åѧ§Ò¹ ¡ç¡ÓÅѧ¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õã¹¢éÍËÒ·ÕèºÃÔÉÑ·µÔ´ÊÔ¹º¹ÃÑ°ºÒÅ乨ÕàÃÕ´éÇÂà§Ô¹¨Ó¹Ç¹ ÷,óøð ÅéÒ¹ºÒ· ã¹¢³Ð·Õèà¢ÒÂѧà»ç¹¼ÙéºÃÔËÒúÃÔÉÑ·´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂÙè11
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅÒ½èÒÂä´éµÑ駢éÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺ§º»ÃÐÁÒ³·Ò§¡Ò÷ËÒâͧÃÑ°ºÒÅÍàÁÃԡѹªØ´¹Õé ·ÕèÁÕÁÙŤèÒÊÙ§¶Ö§ ñö.ô ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ·12 «Öè§ÊÙ§·ÕèÊØ´à»ç¹»ÃÐÇѵԡÒÃÇèÒÁÕà§×è͹§Ó â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ÒÃãªé¨èÒ§º»ÃÐÁҳ㹡Òÿ×鹿ٻÃÐà·ÈÍÔÃÑ¡
·Ñ駹Õé ºÃÔÉÑ· ÎÒÅÔàºÍÃìµÑ¹ à»ç¹¼Ùéä´éÃѺÊÑÁ»·Ò¹ÃÒÂãËè·ÕèÊØ´ ´éÇÂÁÙŤèÒ§Ò¹·ÕèÊÙ§¶Ö§ ôõ,ððð ÅéÒ¹ºÒ·13 áÅй͡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉÑ· àÇÔÃìŤÍÁ ·Õè¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Òõ¡áµè§ºÑªÕ ¡çà»ç¹ÍÕ¡ÃÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§14
ËÒ¡¹Óà˵ءÒóìµèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñºà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧàÇÅÒà´ÕÂǡѹ¡Ñºã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡ç¨Ð¾ºÇèÒá·º¨ÐäÁèᵡµèÒ§¡Ñ¹àÅ ¹Ñ蹡ç¤×Í «ÕÍÕâͼÙé¡ØÁÍÓ¹Ò¨·Ñ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨äÁèµéͧÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒáÃзӢͧ¾Ç¡à¢Òáµè»ÃСÒÃã´
ÊÃØ»
¡ÒèеèÍÊÙé¡Ñº¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹ ¡ç¤×Í ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹¤é¹ËÒáÅеÕá¼è¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãËéà»ç¹·Õè»ÃШѡÉìµèͼÙ餹ÇèÒ ã¹âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè¼Ùé¡ØÁÍÓ¹Ò¨àºç´àÊÃ稤×Í«ÕÍÕâ͹ѡà¡ç§¡ÓäÃÁ×ÍÍÒªÕ¾ ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑ蹢ͧ¾Ç¡à¢Ò·ÕèÁըӹǹà¾Õ§ËÂÔºÁ×Íà´ÕÂÇ ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÙàÊÕÂÍÂèÒ§ãËèËÅǧ¢Í§¼Ù餹᷺·Ñé§ËÁ´
á¹è¹Í¹ Ê×èÍÁÇŪ¹¡ÃÐáÊËÅÑ¡ÍÒ¨¨ÐÂѧÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒâéÍà·ç¨¨Ãԧ㹡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑ蹢ͧ¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡ÊÙèÊÒ¸ÒóÐä´é áµè¡çäÁèà¾Õ§¾Í áÅÐÃѰ㹰ҹзÕèµéͧ¾Ö觾ԧÍÓ¹Ò¨¢Í§ºÃôҹѡà¡ç§¡ÓäÃàËÅèÒ¹Õé ¡çäÁèµéͧ¡ÒÃãËé»ÃЪҪ¹ÃѺ·ÃÒº¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´ ´Ñ§¹Ñé¹ ÀÒÃзÑé§ËÁ´¨Ö§µ¡ÍÂÙè¡Ñº»ÃЪҪ¹´éÇ¡ѹàͧà·èÒ¹Ñé¹
¡ÃÐáʤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒÃàÁ×ͧ·ÕèÅ´¹éͶÍÂŧÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ·ÕèºÑ§à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ·ÑèÇâÅ¡ à»ç¹»ÃШѡÉì¾ÂÒ¹¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒâéÍà·ç¨¨ÃÔ§ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ¼èÒ¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèÈÙ¹ÂìÍÓ¹Ò¨äÁèÍÒ¨¤Çº¤ØÁä´é ÍÒ·Ô ¡Òþٴ¤Ø¡ѹàͧ ÊÀÒ¡Òá¿ ÃкºÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¡ÒÃÊ觼èÒ¹¢éͤÇÒÁ·Ò§â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í (SMS) à¤Ã×Í¢èÒÂà·»¼Õ-«Õ´Õà¶×è͹ ÏÅÏ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃàËÅèÒ¹Õé àÁ×èͺǡÃÇÁ¡Ñ¹áÅéÇ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹Ãкºà¤Ã×Í¢èÒ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÂÔ觡ÇèÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒáÃÐáÊËÅÑ¡àÊÕÂÍÕ¡ ¶Ö§àÇÅÒáÅéÇ·ÕèÀÒ¤»ÃЪҪ¹¢Í§ä·ÂàÃÒÊÁ¤ÇèÐËѹÁÒãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺÃкºà¤Ã×Í¢èÒ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷Õèà»ç¹¢Í§»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§àËÅèÒ¹Õé á·¹·Õè¨Ð¤Ô´ÍÒÈÑÂà¾Õ§Ê×èÍ¡ÃÐáÊËÅÑ¡·ÕèäÃéÍÔÊÃÐÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õ
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§
- ¹.Ê.¾. ¡Ãا෾¸ØáԨ ©ºÑºÇѹ·Õè ñô ¡.Â. òõô÷ ˹éÒ ò
- ¹.Ê.¾.¡Ãا෾¸ØáԨ ©ºÑºÇѹ·Õè ñó ¡.Â. òõô÷ www.bangkokbiznew.com
- U.S.A. The Crumbling of Empire â´Â Frederic F.Clairmont,
ÇÒÃÊÒà Resurgence ©ºÑº Á.¤./¡.¾. òððó ˹éÒ òñ-òò
- Human Development Report »ÃÐ¨Ó»Õ ¾.È. òõóù
â´Â United Nation Development Program [UNDP] ˹éÒ ñ
- à¾Ôè§ÍéÒ§ ˹éÒ òñ
- à¾Ôè§ÍéÒ§ ˹éÒ òõ
- Us: Ranks of Poor, Uninsured Rose in 2003 â´Â Genaro C. Armas
- U.S.A. : The Crumbling …..˹éÒ òñ
- Special Report Bush and Big Bussiness ¹ÔµÂÊÒÃThe Economist ©ºÑº ñó-ñù ¡.¤. òððò˹éÒ òó
- à¾Ôè§ÍéÒ§ ˹éÒ òò
- www.thenation.org, Will the French Indict Cheney? Doug Izeland ò÷ ¸.¤. òððó
- USA: The crumbling…˹éÒ òð
- Contract Sport: what did the Vice-President do for Halliburton? â´Â Jane Mayer, ¨Ò¡àÇçºä«µì¹ÔµÂÊÒà The New Yorker, ò ¡.Â. òððô
- Pentagon Hands Major Iraq Deal to Scandal-Riden Worldcom â´Â Associated Press, òò¡.Â. òððô
|
|