|

Êѧ¤Áä·ÂẺͧ¤ìÃÇÁ¡ÑºÍ§¤ìÃÇÁẺä·Âæ

ÇÔÅÒÈ àµªÐ侺ÙÅÂì | | ºèͤÃÑ駷ÕèàÃÒÁÑ¡ä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§¤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” ÊÍ´á·Ã¡ÍÂÙè㹡Òþٴ¨Ò¢Í§ºÃôҺؤ¤ÅÊÓ¤Ñã¹Ç§¡ÒõèÒ§æ ÍÕ¡·Ñé§Âѧä´é¾º¶éͤӹÕéà»ç¹»ÃШӵÒÁ˹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒà áÅк·¤ÇÒÁµèÒ§æ ¨¹·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒ ÈѾ·ì¤Ó¹Õ餧µéͧÁÕ¤ÇÒÁÊӤѡѺÊѧ¤Áä·ÂÂÔ觹ѡ
ÊÓËÃѺ¼Ù餹ÊèǹãËèáÅéÇ áÁé¨Ð¾ÍÃÙéÇèÒ¤Ó “ͧ¤ìÃÇÁ” ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ áµè¡çÂѧ¤§à»ç¹àÃ×èͧá»Å¡ãËÁèáÅÐà¢éÒã¨ÂÒ¡ÍÂÙè´Õ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Õé ÂѧÁÑ¡¨Ð¶Ù¡ãªé»ÃСͺ¡ÑºÈѾ·ìá»Å¡æ ãËÁèæ Í×è¹ÍÕ¡ ÍÒ·Ô “¡Ãкǹ·ÑÈ¹ì” “ºÙóҡÒÔ “àµÔÁàµçÁ” áÅÐ “ÂÑè§Â×¹” «Ö觡çÂÔè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊѺʹ§§§ÇÂãËé¡Ñº¤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” ÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ |
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ µÅÍ´ËÅÒ»ÕÁÒ¹Õé ¤Ó¤Ó¹Õéä´é¶Ù¡ãªéÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñé§ã¹Ãкº¡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ㹡ÒÃàÁ×ͧÀÒ¤»ÃЪҪ¹ «Ö觵èÒ§½èÒµèÒ§¡çáÊ´§ÍÍ¡ÇèÒ ä´é¹Óá¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁ¹ÕéÁÒãªé㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒáÅоѲ¹ÒÊѧ¤Áä·ÂáÅéÇ·Ñé§ÊÔé¹
áµèà»ç¹·Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨ÇèÒ ËÒ¡á¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁ¹Õé¶Ù¡µéͧ à˵Øã´»ÑËÒµèÒ§æ ÀÒÂã¹Êѧ¤Áä·Â¨Ö§ÁÔä´éÊèÍà¤éÒÇèÒŴŧàÅ áµè¡ÅѺà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×ÍÃعáçÂÔ觢Öé¹àÃ×èÍÂÁÒ áÅÐËÒ¡àª×èÍÁÑè¹ÇèÒá¹Ç¤Ô´¹ÕéÁÕ¹ÑÂÊӤѵèÍ͹Ҥµ¢Í§»ÃЪҪ¹ä·ÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§áÅéÇ à˵Øã´¨Ö§äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒÂàÃ×èͧ “ͧ¤ìÃÇÁ” ¹ÕéãËé¼Ù餹ÊèǹãËèã¹»ÃÐà·Èä´éà¢éÒ㨡ѹÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” ¤Ó¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèÒ§äà áÅÐàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺÊѧ¤Áä·Âá¤èä˹
·ÕèÁҢͧ “ͧ¤ìÃÇÁ”
¤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ”à»ç¹¤Ó·Õèá»ÅÁÒ¨Ò¡¤Óã¹ÀÒÉÒÍѧ¡Äɤ×Í holism ËÃ×Í holistic «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ©ºÑºÍÍ¡«ì¿ÍÃì´ÇèÒ “á¹Çâ¹éÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ㹡ÒÃÊÃéҧͧ¤Ò¾Â¾ (wholes) ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔÁÒ¡¡ÇèÒ¼ÅÃÇÁ¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ”
·ÄÉ®Õͧ¤ìÃÇÁà»ç¹á¹Ç¤Ô´·ÕèµÃ§¢éÒÁ¡Ñº·ÄÉ®ÕẺá¡Êèǹ (reductionism) ·Õèàª×èÍÇèÒÊÒÁÒöá¡ͧ¤Ò¾Â¾ÍÍ¡à»ç¹ÊèǹÂèÍÂæ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁà¢éÒ㨷Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺͧ¤Ò¾Â¾à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÃØ»ÃÇÁ¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺÊèǹµèÒ§æ à¢éÒ´éÇ¡ѹ
㹪èǧËÅÒÂÃéÍ»ÕÁÒ¹Õé ´éǼÅÊÓàÃ稢ͧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìàªÔ§¡ÒÂÀÒ¾ ·ÄÉ®ÕẺá¡Êèǹä´é¡ÅÒÂà»ç¹·ÄɮշÕèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺàª×èͶ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ·ÄÉ®Õͧ¤ìÃÇÁ áÅÐä´éãËé¡Óà¹Ô´á¡èÈÒʵÃìá·º·Ø¡á¢¹§·ÕèàÃÒÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé
Êèǹ·ÄÉ®Õͧ¤ìÃÇÁ¹Ñé¹ ä´é¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ªèǧȵÇÃÃÉ·Õè òð ¹Õéàͧ ¨Ò¡¡Òä鹾º·ÄɮդÇѹµÑÁ¿ÔÊÔ¡Êì ·ÕèÊÍ´ÃѺ¡Ñº·ÄÉ®Õͧ¤ìÃÇÁ áÅÐ㹪èǧ õð »ÕÁÒ¹Õé ¡ç·ÇÕº·ºÒ·¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÂÔ觢Öé¹ äÁèà¾Õ§áµè㹡Òä鹾º¤ÇÒÁÃÙéãËÁèæ ã¹ÈÒʵÃìᢹ§µèÒ§æ à·èÒ¹Õé áµèÂѧ¹Óä»ÊÙè¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹ÈÒʵÃìµèÒ§æ à¢éÒ´éÇ¡ѹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËé¡Óà¹Ô´ÈÒʵÃìᢹ§ãËÁèæ ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡´éÇ àªè¹ ·ÄÉ®ÕÃкº áÅзÄÉ®ÕäÃéÃÐàºÕº à»ç¹µé¹
à¾Ôè§ÁÒ㹪èǧ ñð ¡ÇèÒ»Õ¹Õéàͧ ·ÕèÁÕ¼Ùé¹Ó·ÄÉ®Õͧ¤ìÃÇÁà¢éÒÁÒà¼Âá¾Ãèã¹»ÃÐà·Èä·Â â´ÂàÃÔèÁµé¹¨Ò¡Ç§¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹡çá¾Ãèä»ÊÙè¡ÅØèÁ¹Ñ¡¡Ô¨¡ÃÃÁã¹Í§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ áÅÐà¢éÒÊÙèÀÒ¤ÃÑ° 㹪èǧÊÒÁ»ÕÁÒ¹ÕéÃÑ°ºÒžÃää·ÂÃÑ¡ä·Â¡çä´éªèÇÂà¼Âá¾Ãè¤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” ãËéà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ã¹ËÁÙè»ÃЪҪ¹·ÑèÇä» áÁé¨ÐÁÔä´éÁÕ¡ÒþÂÒÂÒÁ͸ԺÒ¤ÇÒÁËÁÒ·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§¤Ó¤Ó¹ÕéãËéà»ç¹·Õè»ÃШѡÉìáµèÍÂèҧ㴡çµÒÁ
á¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁ µèÒ§¡Ñºá¹Ç¤Ô´á¡ÊèǹÍÂèÒ§äÃ
»°Áà˵طÕè·ÓãËéá¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁᵡµèÒ§¡Ñºá¹Ç¤Ô´áººá¡Êèǹâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ àÃÔèÁµé¹¨Ò¡¡ÒùÔÂÒÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»Ñ¨à¨¡¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
á¹Ç¤Ô´áººá¡Êèǹ¹Ñé¹ àÃÔèÁµé¹¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ »Ñ¨à¨¡ÊÒÁÒöá¡áÂÐÍѵÇÔÊÑÂËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´¢Í§µ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÇÐÇÔÊÑÂËÃ×ͤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè´ÓçÍÂÙèÀÒ¹͡ ¹Í¡à˹×ÍÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´¢Í§¼Ùéã´¼Ùé˹Öè§ÁÕÊÀÒ¾à»ç¹àÍ¡¾¨¹ìà»ç¹ÊÒ¡Å
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ñé§ËÅÒ¡çÊÒÁÒö¹ÓÁÒá¡áÂÐÍÍ¡à»ç¹Êèǹæ ä´é áÅдéÇ¡ÒÃà½éÒÊѧࡵÍÂèÒ§à»ç¹¡ÅÒ§ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ã¹áµèÅÐÊèǹ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ áÅÐàÁ×èÍÃÇÁÊèǹ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àËÅèÒ¹Õéà¢éÒ´éÇ¡ѹ »Ñ¨à¨¡¡çÊÒÁÒöà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´ä´éÍÂèÒ§¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì
ËÅѧ¨Ò¡à¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¤Ãº¶éǹáÅéÇ »Ñ¨à¨¡¡çÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¨Ñ´¡Ò÷ءÊÔè§ãËéà»ç¹ä»ä´éµÒÁµéͧ¡Òà â´ÂÁբͺࢵ¢Í§¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ àªè¹ àÁ×èÍà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§Êèǹ˹Öè§Êèǹã´áÅéÇ ¡ç¤Çº¤ØÁ¨Ñ´¡ÒÃÊèǹ¹Ñé¹ä´é àÁ×èÍÃÙéà¡ÕèÂǡѺ·Ø¡Êèǹ¤ÃºáÅéÇ ¡çÊÒÁÒö¤ØÁ¨Ñ´¡Ò÷Ñé§ËÁ´ä´é
àÁ×èÍÊÀÒÇТͧ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÁÕÅѡɳÐÊÁºÙóìà»ç¹àÍ¡¾¨¹ìáÅÐà»ç¹ÊÒ¡Å ¡ÒäǺ¤ØÁ¨Ñ´¡Òè֧µéͧÃÇÁÈÙ¹Âì¢Ö鹵çµèͼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÙ§ÊØ´ ¼Ùé·Õè·Ó˹éÒ·Õè¤Ô´á·¹¨Ñ´¡ÒÃá·¹¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¹éÍ¡ÇèÒ áÅÐà»ç¹¼Ùé¡Ó˹´¡®à¡³±ìáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒèѴ¡Òà àªè¹¡Ñ¹¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¡ÒèѴ¡Òè֧ÁÕá¹Ç·Ò§à´ÕÂÇáÅÐà»ç¹ÊÒ¡Å ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觡ç¤×Íà»ç¹ÊÙµÃÊÓàÃç¨
¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹà»ç¹¡ÅØèÁÊѧ¤Á à»ç¹ä»à¾×èÍà»éÒËÁÒÂ㹡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒèѴ¡Òà ´éÇ¡ÒÃáºè§á¡º·ºÒ·Ë¹éÒ·ÕèÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙŤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§áµèÅÐÊèǹ»é͹ÊÙèÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒèѴ¡Òà ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»Ñ¨à¨¡¡Ñº»Ñ¨à¨¡¨Ö§ÁÕÅѡɳТÖ鹵çµèͼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÁÒ¡¡ÇèÒã¹á¹Ç´Ôè§
ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Õé á¹Ç¤Ô´áººá¡Êèǹ¡çÁͧ»Ñ¨à¨¡ã¹°Ò¹Ð¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õèà»ç¹àÍ¡¾¨¹ì à»ç¹ÊÒ¡Å »ÃÒȨҡÍѵÇÔÊÑ à¾ÃÒФÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧÍѵÅѡɳì à»ç¹à¾Õ§ÊÔ觻¹à»×é͹·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¹Ñé¹¢Øè¹ÁÑÇ ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧµÑ´ÍÍ¡áÅзÓÅÒÂàÊÕ ¤§àËÅ×ÍäÇéáµèàÍ¡ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹¡ÅÒ§
á¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁ¹Ñé¹àª×èÍÇèÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè»Ñ¨à¨¡ÃѺÃÙéà»ç¹à¾Õ§Êèǹ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ñé§ËÁ´·Õè´ÓçÍÂÙè ¡ÅèÒǤ×ÍäÁè¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì à¾ÃÒСÒÃÃѺÃÙé¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§»Ñ¨à¨¡¨ÓµéͧÍÒÈÑÂÃкº»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÁբͺࢵ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ó¡Ñ´ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèÃѺÃÙé¨Ö§ÁÕÊÀÒ¾¨Ó¡Ñ´ä»´éÇÂ
äÁèà¾Õ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè»Ñ¨à¨¡ÃѺÃÙé¨Ðà»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèäÁèÊÁºÙóìà·èÒ¹Ñé¹ áµèÂѧá¡ÍÍ¡¨Ò¡ÍѵÇÔÊÑ¢ͧ»Ñ¨à¨¡äÁèä´éÍÕ¡´éÇ ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觡ç¤×ͻѨਡäÁèÊÒÁÒöà»ç¹¡ÅÒ§ä´é à˵Øà¾ÃÒлѨਡ¹Ñé¹àͧ¤×Í·ÕèÁÒáË觤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ÊÔ觷ÕèàÃÒà¢éÒã¨ÇèÒ¤×ͤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè´ÓçÍÂÙèÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ á·é¨ÃÔ§à»ç¹à¾Õ§¢éÍÁÙŤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ºÒ§Êèǹ·ÕèÃѺÃÙé¼èÒ¹Ãкº»ÃÐÊÒ·ÊÑÁ¼ÑÊà¢éÒÊÙèÊÁͧ à¾×è͵դÇÒÁáÅлÃСͺ¢Öé¹ãËÁèà»ç¹ÀÒ¾àÊÁ×͹¨ÃÔ§à·èÒ¹Ñé¹
´éÇÂà˵عÕé ¤ÇÒÁà»ç¹ÍѵÅѡɳì¨Ö§ÁռŵèÍÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèàÃÒÊÃéÒ§¢Öé¹ µÑé§áµè »ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ Êѧ¤Á à»éÒËÁÒ ÏÅÏ à»ç¹µé¹ »Ñ¨¨ÑÂàËÅèÒ¹Õé·Õè»ÃСͺ¢Öé¹à»ç¹µÑÇàÃÒ ÅéǹáÅéÇáµèÊ觼ŵèͤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèàÃÒÊÃéÒ§¢Öé¹·Ñé§ÊÔé¹ àÁ×èÍÍѵÅѡɳìÍѵÇÔÊÑ¢ͧ»Ñ¨à¨¡à»ÅÕèÂ¹ä» ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡çà»ÅÕè¹仴éÇÂ
ã¹ÍÕ¡´éҹ˹Öè§ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡çÁÔÍÒ¨¶Ù¡µÑ´áºè§ÍÍ¡à»ç¹Êèǹæ ä´é à¾ÃÒСÒôÓçÍÂÙè¢Í§áµèÅÐÊèǹ¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÊèǹÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃá¡Êèǹ¨Ö§Ê觼ÅãËé·Ñé§Êèǹ·Õè¶Ù¡á¡áÅÐÊèǹÃÇÁ·Õè¶Ù¡¾ÃÒ¡ÊèǹÍÍ¡ä» ¢Ò´¤ÇÒÁ¤Ãº¶éǹÊÁºÙóìŧ·Ñ¹·Õ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡µÑ´á¢¹¢Í§¹ÒÂÇÔÅÒÈÍÍ¡ÁÒ ¤ÇÒÁà»ç¹¹ÒÂÇÔÅÒÈ ¡çäÁèÊÁºÙóì áÅФÇÒÁà»ç¹á¢¹¢Í§¹ÒÂÇÔÅÒÈ ¡çäÁèÊÁºÙóì
´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁÃÙé·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÁͧẺá¡Êèǹà¾×èÍ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ö§à»ç¹à¾Õ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÔé¹Êèǹ·ÕèäÁèÊÁºÙóì·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐàÁ×èÍ»ÃСͺ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡Êèǹ·ÕèäÁèÊÁºÙóìà¢éÒ´éÇ¡ѹ ¼ÅÃÇÁ¨Ö§à»ç¹à¾Õ§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèäÁèÊÁºÙóìà·èÒ¹Ñé¹
á¹è¹Í¹ ¡ÒÃä´éÃѺ¢éÍÁÙŤÇÒÁÃÙé·Õèã¡Åéà¤Õ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèÊØ´ à»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觵èÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµ¢Í§ÊÃþÊÔè§ ·Ø¡ªÕÇÔµ¨Ö§¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µèÍáÅ¡à»ÅÕ蹡ѹà¾×èͤѴÊÃÃáÅÐÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·ÕèäÁèÊÁºÙóì¨Ò¡áµèÅлѨਡ ÁһеԴ»ÐµèÍà¢éÒ´éÇ¡ѹà»ç¹ÀÒ¾ÃÇÁ·ÕèàÊÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´
´Ñ§¹Ñé¹ ¶éҨСÅèÒÇãËé¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´µÒÁá¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁáÅéÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¡ç¤×Í ÊÔ觷Õè»Ñ¨à¨¡ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¢Öé¹ ¼Ùé·ÕèÁÕÍѵÅѡɳìÍѵÇÔÊÑÂã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ¡çÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ªØ´Ë¹Öè§ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ªØ´Í×è¹·Õè¡ÅØèÁÍ×è¹·ÕèÁÕÍѵÅѡɳìÍѵÇÔÊѤÅéÒ¡ѹÊÃéÒ§¢Öé¹ ©Ð¹Ñé¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¨Ö§à»ç¹¾ËÙ¾¨¹ìäÁèãªèàÍ¡¾¨¹ì ÁÕÊÀҾ੾ÒСÅØèÁ ੾Òо×é¹·Õè ÁÔãªèÊÔè§ÊÒ¡Å
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè»Ñ¨à¨¡ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¢Öé¹¹Õé ¡çÂѧá»Ãà»ÅÕè¹仵ÒÁ¡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§»Ñ¨à¨¡ÍÕ¡´éÇ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·Ø¡Çѹ¹Õé¡ÒÃÁÕâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Íãªé¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ ¹Óä»ÊÙè¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃٻẺ㹡Òû¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ·ÓãËé¡ÒÃäÁèµÃ§µèÍàÇÅҢͧ¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹·ÑèÇâÅ¡äÁèãªè¤ÇÒÁ¼Ô´ÍÕ¡µèÍä» µÃҺ㴷ÕèÂѧÊÒÁÒöµÔ´µè͡ѹä´é´éÇÂâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í ÊÓËÃѺ¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ ¡ÒÃäÁèÁÒµÒÁ¹Ñ´äÁèãªè¤ÇÒÁ¼Ô´·ÕèË¹Ñ¡Ë¹Ò ·ÇèÒ¡ÒÃÅ×Áà»Ô´â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í ËÃ×Í¡ÒûÅèÍÂãËéẵàµÍÃÕèËÁ´µèÒ§ËÒ¡·Õè¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ÍѹãËèËÅǧ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅѡ㹡ÒÃÃÇÁµÑǡѹà»ç¹¡ÅØèÁà»ç¹Êѧ¤Á¤×Í ¡ÒÃÃǺÃÇÁáÅФѴÊÃâéÍÁÙÅà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÃèÇÁ¡Ñ¹ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹à»ç¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìÃͧ à¾ÃÒÐËÒ¡äÁè·ÃÒº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àÊÕÂáÅéÇ ¡ÒáÃзӷÑé§ËÅÒ¡çà·èҡѺÊÙà»ÅèÒ ¡ÒÃÃÇÁµÑÇẺͧ¤ìÃÇÁ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇä»ã¹¸ÃÃÁªÒµÔ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ õ% ¢Í§´ÕàÍç¹àÍ ã¹ÊÔè§ÁÕªÕÇԵ᷺·Ø¡ª¹Ô´ ·Ó˹éÒ·Õè¼ÅÔµâ»ÃµÕ¹«Ö觶×Íà»ç¹§Ò¹ËÅÑ¡¢Í§´ÕàÍç¹àÍ áµè ùõ% ¢Í§´ÕàÍç¹àÍ ¡ÅѺ·Ó˹éÒ·ÕèµÔ´µèÍÊ×èÍÊÒÃà¾×èÍ¡Ó˹´¡®à¡³±ìÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§ ÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ó˹´ÃËÑʢͧ´ÕàÍç¹àÍ
áÁéáµèã¹Êѧ¤Áª¹º··ÑèÇâÅ¡ ÃÇÁ·Ñ駢ͧä·Âàͧ à´ÔÁ·Õ¼Ù餹¡çãªéàÇÅÒÊèǹ¹éÍ¡Ѻ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡áÅСÒÃËÒàÅÕ駪վ áµèãªéàÇÅÒÊèǹãËè¡Ñº¡Òþٴ¤ØµԴµèÍ áÅÐÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Ñ¹ã¹ªØÁª¹
¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¨Óà»ç¹ã¹Êѧ¤ÁẺͧ¤ìÃÇÁ à¾ÃÒÐÂÔè§ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡à·èÒäà ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Õè»Ñ¨à¨¡ÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§¡çÂÔè§ÊÁºÙóì¤Ãº¶éǹÁÒ¡¢Öé¹ Êѧ¤ÁẺͧ¤ìÃÇÁ¨Ö§»ÃСͺ仴éǪØÁª¹µèÒ§æ ·ÕèᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñº«é͹¡Ñ¹ä»ÁÒ â´ÂµèÒ§¡çÁÕÍÔÊÃÐ㹡ÒáÓ˹´áÅШѴ¡ÒõÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§µ¹ áÅдéÇ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒáѹÍÂèÒ§àÊÃÕ ¡çà¡Ô´¡ÅÒÂà»ç¹à¤Ã×Í¢èÒ·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹à¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¤Ñ´ÊÃûÃѺ»Ãا¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§µ¹ãËé¤Ãº¶éǹÊÁºÙóì¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¡èÍà¡Ô´à»ç¹àÍ¡ÀÒ¾º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂ

Êѧ¤Áä·ÂẺͧ¤ìÃÇÁ
àªè¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºÊѧ¤ÁÁ¹ØÉÂì·ÑèÇä» Êѧ¤Áä·Âà»ç¹Êѧ¤ÁẺͧ¤ìÃÇÁÁÒªéÒ¹Ò¹áÅéÇ à¾ÃÒÐàÍ¡ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ä·Â¹Ñé¹ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§ÍѵÅѡɳì·ÕèᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ áÁéáµèàÍ¡ÊÒ÷ҧÃÒª¡ÒáçÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¹Õé
àÍ¡ÊÒÃÃÒª¡ÒÃ㹪èǧµé¹¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ÃкØÇèÒ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢¢Í§ ᢡ ½ÃÑè§ ¨ÒÁ ä·Â ä·ÂµÍ¹º¹ ä·ÂµÍ¹ÅèÒ§ ÁÅÒÂÙ ä»ÂÒÅãËè ä»ÂÒÅãËè¹Õé¤×Í¡ÒÃÂÍÁÃѺÇèÒÊѧ¤Áä·Â»ÃСͺ´éÇÂÍѵÅѡɳì·ÕèᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ¹Ñè¹àͧ
¨Ò¡ªèǧ»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¢Í§Êѧ¤Áä·Â¡ç¶Ù¡á»Ãà»ÅÕè¹à»ç¹áººá¡ÊèǹÁÒ¡¢Öé¹ áÁé¨ÐÂѧ¤§ÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹Í§¤ìÃÇÁÍÂÙèä´é¡çµÒÁ ¡ÒùÓà¢éÒá¹Ç¤Ô´ÃÑ°¹ÔÂÁáÅзع¹ÔÂÁ·ÕèÁÕÃÒ¡°Ò¹¨Ò¡á¹Ç¤Ô´áººá¡Êèǹ ä´éà¢éÒÁÒÂÖ´¤Ãͧ¾×é¹·ÕèËÅÒÂÊèǹ¢Í§Êѧ¤Áä·Â ·ÓãËé¹ÔÂÒÁ¢Í§¤ÓÇèÒ”¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì” µéͧà»ÅÕè¹á»Å§¡ÅÒÂà»ç¹ “»ÃÐÁØ¢¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â” à·èÒ¹Ñé¹
¡ÃÐáʷع¹ÔÂÁâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì·Õè¾Ñ´¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ¡çÂÔè§àÃè§ÃÑ´¡Ãкǹ¡ÒÃá»ÃÃÙ»Êѧ¤Áä·ÂãËéà»ç¹áººá¡ÊèǹÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¨¹ã¹Çѹ¹Õé ¾×é¹·Õè¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Í§¤ìÃÇÁ¡çÅ´¹éÍÂŧÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Âà»ç¹ÁÒ¡è͹ ÁÒÇѹ¹Õé ÍѵÅѡɳì·ÕèᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¼Ù餹¡ÓÅѧ¶Ù¡·ÓãËéàËÅ×Íà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃà»ç¹·ÃѾÂҡâͧªÒµÔà·èÒ¹Ñé¹
ͧ¤ìÃÇÁẺä·Âæ
à»ç¹·Õè¹èÒ»ÃÐËÅҴ㨷Õèã¹¾×é¹·Õè¢Í§Êѧ¤Á·Õè¡ÒÃãªé¤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” àÃÒÁÑ¡¨Ð¾ºÇèÒ¾×é¹·ÕèàËÅèÒ¹ÕéÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃẺÃÇÁÈÙ¹Âì ÁÕÊÙµÃÊÓàÃç¨ã¹¡Ò÷ӧҹ ÁÕ¡ÒäԴ᷹·Óá·¹ÊÁÒªÔ¡ ãËé¤ÇÒÁÊӤѡѺ¡Ò÷ӧҹà¾×èͺÃÃÅØà»éÒËÁÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹Ê×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§ÊÁÒªÔ¡ ÁͧàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂÇèÒ¡ÅÒÂà»ç¹»ÑËÒ ÏÅÏ «Öè§ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹ä»µÒÁá¹Ç¤Ô´áººá¡Êèǹ·Ñé§ÊÔé¹
áµèã¹¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ ¾×é¹·Õè·Õèá·ºäÁèä´éÂÔ¹ä´éàË繤ÓÇèÒ “ͧ¤ìÃÇÁ” àŹÑé¹ àÃÒ¡ÅѺ¾ºÇèÒ¾×é¹·ÕèàËÅèÒ¹ÕéÁÕ¡ÒäѴÊÃäÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÃèÇÁ¡Ñ¹ ¤Ô´¡Ñ¹àͧ·Ó¡Ñ¹àͧ Ê×èÍÊÒáѹàͧÍÂèÒ§àÊÃÕµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨠ÏÅÏ ·ÕèÅéǹà»ç¹Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§á¹Ç¤Ô´Í§¤ìÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ¾×é¹·Õè·Ò§Êѧ¤ÁàËÅèÒ¹Õé ä´éá¡è 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ áǴǧà¾×è͹½Ù§ÒµÔÁԵà ¡ÅØèÁà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ ÊÀÒ¡Òá¿ âµêÐáªÃì ¾×é¹·Õè¹Í¡Ëéͧ»ÃЪØÁ áªçµÃÙÁ ÏÅÏ «Öè§ÃÇÁ¡Ñ¹áÅéǤ×;×é¹·ÕèÊѧ¤ÁẺͧ¤ìÃÇÁ ·Õèá·é¨ÃÔ§Âѧ¤§´ÓçÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä·Â¹Ñè¹àͧ
º·ÊÃØ»
·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¡ÒõÑ駤ӶÒÁÇèÒ “¨Ð¤Ô´áººÍ§¤ìÃÇÁ µéͧ·ÓÍÂèÒ§äÔ àÃÒÁÑ¡¨Ðä´éÃѺ¤ÓµÍºà»ç¹ ò ÅѡɳР¤ÓµÍºáººáá¤×Í à»ç¹ÇÒ·¡ÃÃÁ·Õè¿Ñ§ÍÂèÒ§äáçäÁèà¢éÒ㨠ÍաẺ¤×Íà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÁÕ·Ñé§á¼¹§Ò¹à»ç¹¢Ñé¹à»ç¹µÍ¹ ÃÇÁ·Ñé§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ẺἹáÅÐÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ «Öè§àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔä»áÅéÇ ¼ÅÅѾ¸ì·Õèä´é¡çá·ºäÁèᵡµèÒ§¨Ò¡ÊÔ觷Õèà¤Â¤Ô´à¤Â·ÓÁÒ
á·é¨ÃÔ§áÅéÇ ¤ÓµÍºÍÂÙè·ÕèµÑǼÙé¶ÒÁµÅÍ´ÁÒ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹ÂÔéÁáÅзѡ·Ò¡ѹ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹¾Ù´¤ØÂáÅ¡à»ÅÕè¹áÅÐÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñºà¾×è͹ÃèÇÁâš㹰ҹФ¹¸ÃÃÁ´Òæ ¤¹Ë¹Öè§ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹ªèÇÂàËÅ×Íá¡é䢻ÑËÒãËé¡Ñ¹áÅСѹâ´ÂÁÔµéͧ¢Í͹ØÒµ ÃͤͤÓÊÑè§ ËÃ×ͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡºÃôҼÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ ¡ÒáÃзÓàËÅèÒ¹ÕéÅéǹà»ç¹¡ÒäԴ¡Ò÷ÓẺͧ¤ìÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹
ËÒ¡·èÒ¹àËç¹ÇèÒ¡ÒäԴ¡Ò÷ÓẺͧ¤ìÃÇÁàËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÊÔ觷Õè´ÕÁÕ»ÃÐâª¹ì ¡çâ»Ã´ªèÇ¡ѹ¤Ô´ªèÇ¡ѹ·ÓãËéÁÒ¡¢Öé¹ Êѧ¤Á¢Í§àÃÒáÅзèÒ¹¨Ðä´é¹èÒÍÂÙèÂÔ觢Öé¹
ÇÔÅÒÈ àµªÐ侺ÙÅÂì tvilart@hotmail.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 “Global Brain” â´Â Howard Bloom, ¾ÔÁ¾ì ¤.È. òððð ˹éÒ ÷ñ
2 ¤ÓºÃÃÂÒ¢ͧ¹ÒÂàÊ¡ÊÃÃ¤ì »ÃÐàÊÃÔ°¡ØŠ㹧ҹàÊǹÒàÃ×èͧ “ ¾Åѧ·éͧ¶Ô蹡Ѻ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒèѴ¡Ò÷ÃѾÂÒ¡Ãä·Â “ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁè Çѹ·Õè ñõ ¾.¤. òõô÷
|
|