Homepage
 
º·¤ÇÒÁ (Thai)
¡ÒÃàÁ×ͧàÃ×èͧ¢Í§àÃÒ (µÍ¹·Õè 2) àÁÉÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á 2543

»ÃЪҸԻäµÂã¹Âؤ¡ÃÕ¡

»ÃЪҸԻäµÂẺâºÃÒ³Âؤ¤ÅÒÊÊÔ¡¡Ñº»ÃЪҸԻäµÂã¹Âؤ¡ÅÒ§à»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ·Õè»ÃЪҪ¹ÍØ·ÔÈãËéÊèǹÃÇÁ
àÊÕÂÊÅÐãËéÊèǹÃÇÁ»ÃЪҪ¹·Ó˹éÒ·Õè´éǤÇÒÁÃѡ㹪ØÁª¹áÅÐÊèǹÃÇÁâ´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觻ÃЪҸԻäµÂã¹Âؤ
¡ÃÕ¡âºÃÒ³Êͧ¾Ñ¹ËéÒÃéÍ»ÕÁÒáÅéǶ֧¡Ñº¨Ñ´ãËéÁÕ¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹ÂÍ´ÊÙ§Êش㹪ÕÇÔµ¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹ÂÍ´¢Í§¨ÃÔ¸ÃÃÁ¤¹
à»ç¹ÊѵÇì¡ÒÃàÁ×ͧ«Öè§äÁèãªè¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèàÂéÂËÂѹáµè㹤ÇÒÁËÁÒ·Õè´Õ¾Ç¡àÍูÊìºÍ¡ÇèÒÁÕÊѵÇì¡Ñºà·Ç´Òà·èÒ¹Ñé¹·Õè
äÁèµéͧ¡ÒáÒÃàÁ×ͧ Á¹ØÉÂìÅéǹáµèµéͧ¡ÒáÒÃàÁ×ͧ ÊѵÇì»èÒ (beast)µèÒ§ËÒ¡·Õèãªé¡ÒÃàÁ×ͧäÁèä´éµéͧ·ØºµÕà¦Õè¹
ËÃ×ͨͧ¨Ó à»ç¹µé¹Êèǹà·Ç´Ò´ÕÍÂÙèáÅéÇÊÙ§ÍÂÙèáÅéÇáÅÐÃÙé·Ø¡ÍÂèÒ§ËÁ´áÅéÇäÁèµéͧ»¡¤Ãͧ»ÅèÍÂãËéµèҧͧ¤ìµèÒ§ÍÂÙè
仡çáÅéǡѹ áµè¶éÒà»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒµéͧÍÂÙè㹡ÒÃàÁ×ͧ ¤ÓÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªé¤ÓÇèÒ politics¤ÓÇèÒ
politics ¤×Í ÊÔ觷Õè·Óã¹ polis Polis á»ÅÇèÒàÁ×ͧÍÔÊÃÐàÁ×ͧÍÔÊÃТͧ¡ÃÕ¡¤×ÍàÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡Òû¡¤ÃͧẺ
»ÃЪҸԻäµÂ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ self government µÒÁ·Õè¼Á¾Ù´´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ PoliticsËÃ×Í¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹¤ÇÒÁ
ËÁÒ·Õè´Õà´ÔÁËÁÒ¶֧¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹·Ó¡Ô¨à¾×èÍÊèǹÃÇÁà»ç¹¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤¹·ÕèÁØè§àÊÕÂÊÅÐÁØè§ÍØ·Ôȵ¹àͧãËéá¡èÊèǹ
ÃÇÁ ÍØ·ÔÈÍÂèÒ§äþǡ¡ÃÕ¡âºÃÒ³ÍØ·ÔȵÑÇẺ¹Õéã¹´éÒ¹¹ÔµÔºÑ­­ÑµÔ¡ÃÕ¡äÁèÁÕÊÀÒ¼Ùéá·¹ÁÕáµèÊÀÒ¾ÅàÁ×ͧ¾ÅàÁ×ͧ
¡ÃÕ¡·Ø¡¤¹à¢éÒ»ÃЪØÁÊÀÒ¹Õéä´éËÁ´¨Ó¹Ç¹à»ç¹ËÅÒ¾ѹ¤¹·Õèà¢éÒ»ÃЪØÁáµèÅФÃÑé§ÊÀÒ¹Õé·Ó˹éÒ·ÕèÍÐäúéÒ§ÊÀÒ¾Å
àÁ×ͧ·Ó˹éÒ·ÕèÍÍ¡¡®ËÁÒ·ÕèÊӤѭæÍÍ¡¹âºÒ·ÕèÊӤѭæÃÇÁ·Ñ駻ÃСÒÈʧ¤ÃÒÁÊÀÒ¾ÅàÁ×ͧ»ÃЪØÁ¡Ñ¹»ÕÅÐ
40¤ÃÑ駫Ö觼ÁäÁè¤Ô´ÇèҾǡàÃÒã¹·Õè¹Õé¨Ð·Óä´é¨Ð·Ó»ÃÐ⪹ìãËéá¡èºéÒ¹àÁ×ͧâ´Âä»»ÃЪØÁÊÀÒàªè¹¹Õéä´éÊÁÁµÔÇèÒàÃÒ
·Ó»ÃЪҵӺŷÕè·Øè§ËÑǪéÒ§ »ÃЪØÁ¡Ñ¹ä´éäËÁ»ÕÅÐ 40 ¤ÃÑ駹èÒ¤Ô´»ÃЪØÁà´×͹ÅÐ 3¤ÃÑé§àªè¹¹ÕéÊèǹµÑÇáÅÐÊèǹÃÇÁ
ᡨҡ¡Ñ¹ÂÒ¡àÃÒÊèǹãË­è㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÍÂÙè¡ÑºàÃ×èͧÊèǹµÑÇàÇÅÒãËéÊèǹÃÇÁÁÕ¹Ô´à´ÕÂǤ×Í»ÃÐÁÒ³ÊÕè»Õŧ¤Ðá¹¹
àÊÕ§¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÊÓËÃѺ¤¹·ÑèÇä» ·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤×Í µÔ´µÒÁ¢èÒǤÍ»Ãзéǧ¤Í¤Ѵ¤éÒ¹¤ÍÂÍÍ¡ÁÒ´èÒËÃ×Í·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Ñé¹
ÍÕ¡¡ç¤×Í äÁèäËÇ¡ç»Ãзéǧ äÁèäËÇ¡ç¡´´Ñ¹ äÁèäËǨÃÔ§æ¡çÅèÒª×èÍËéÒËÁ×蹤¹ãËé¤Ãº¹Õè¶×ÍÇèÒÁÒ¡áÅéÇáµè¨ÃÔ§æáÅéǶéÒ
à·Õº¡Ñº¤¹·Õèµéͧ·ÓãËé¡ÑºÊèǹÃÇÁã¹Âؤ¡ÃÕ¡âºÃÒ³à´×͹˹Ö觻ÃЪØÁÊÒÁ¤ÃÑé§áµèÅФÃÑé§äÁèµèÓÇèÒ¤ÃÖè§Çѹ

äÁèãªè੾ÒÐÊÀÒ·Õè¾ÅàÁ×ͧµéͧä»ÃèÇÁ¡Ñ¹»ÃЪØÁã¹½èÒºÃÔËÒþǡàÍูÊì¡çÁÕµÓá˹觨ӹǹ˹Ö觵Ñé§áµèÊÙ§ÊØ´¨¹
¶Ö§µèÓÊØ´áµè·Ñé§ËÁ´¹ÕéäÁèÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒÃàÍูÊì·ÓËÃ×Í´ÙáÅàÅ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¤§¤Ô´ÇèÒ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒÁѹ·Óä´éËÃ×ÍàÃ×èͧ
á»Å¡æ ÍÂèÒ§¹Õé¾Ç¡¡ÃÕ¡¹Ñé¹àª×èÍàÃ×èͧ self governmentà¢Ò¤Ô´ÇèÒ¤¹àÃÒÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðà¢éÒä»»¡¤Ãͧà·èÒæ¡Ñ¹¶éÒàÅ×Í¡
µÑ駨Ðà»ç¹¡Òá¤ÇÒÁä´éà»ÃÕºä»ãËé¡Ñº¤¹à¡è§¤¹´ÕáÅФ¹´Ñ§ÊѧࡵÇèÒà¢ÒäÁèä´éµéͧ¡Òà good governmentà¢Ò
µéͧ¡Òà self government¶éÒà¢Òµéͧ¡Òà good governmentà¢ÒµéͧãËéàÅ×Í¡µÑé§à¾ÃÒСÒÃàÅ×Í¡µÑ駨Ðà»ç¹¡ÒäѴ
àÍÒ¤¹à¡è§ ¤¹´Õ¤¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ä»·Ó§Ò¹ä´é·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃҤԴẺ¹Ñé¹àÇÅÒàÃÒ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ»¯ÔÃÙ»Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駡çà¾×èÍ
¨Ðä´é¤¹à¡è§¤¹´Õ¤¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§à¢éÒä»·Ó§Ò¹áµèÊÓËÃѺ¾Ç¡¡ÃÕ¡à¢Òµéͧ¡ÒÃÃÑ°ºÒÅ “ÊÁѤÃàÅè¹”ã¤Ã¡çä´é·Õè¨Ñº©ÅÒ¡
ä´éà¢éÒä»à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÃÑ°ºÒÅä´éàÅÂÁÕÍÂÙèµÓá˹è§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·Õè¡ÃÕ¡äÁè¨Ñº©ÅÒ¡ËÒ¡ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅÐ
ÍÀÔ»ÃÒ¡ѹÍÂÙè¹Ò¹¡è͹¨Ðŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§¹Ñ蹡ç¤×ͤ³Ð 10¹Ò¾ūÖè§à»ç¹¼Ùé¹Ó´éÒ¹¡Ò÷ËÒâͧ¡ÃÕ¡µÓá˹觹Õé
¢×¹¨Ñº©ÅÒ¡¡Ñ¹¨Ðä´é¤¹·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧà¢éÒä»à»ç¹·ËÒáç¾Ç¡Ê»ÒµÒÃìºØ¡ÁÒµéͧàÊÕÂàÍ¡ÃÒªá¹èµÃ§¹Õé¾Ç¡¡ÃÕ¡ÂÍÁà»ç¹
»ÃЪҸԻäµÂ¹éÍÂ˹èÍÂÂÍÁãªéÇÔ¸ÕàÅ×Í¡µÑé§äÁè¨Ñº©ÅÒ¡¤¹àËÅèÒ¹Õé¨Ðä»ÍÂÙèã¹µÓá˹觤¹ÅÐ˹Ö觻ռÅÑ´à»ÅÕè¹
ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹»Õ¹Õé¤Ø³à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¼Á»Õ˹éÒ¼Áà»ç¹ËÑÇ˹éҤسÍÕ¡»Õ˹Öè§àÃÒ·Ñé§Êͧ¤¹à»ç¹ÅÙ¡¹éͧ¤¹Í×è¹µéͧàÅ蹺·
ºÒ·à»ç¹¼Ù黡¤ÃͧáÅж١»¡¤ÃͧãËé´ÕàÁ×èÍà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ¡çµéͧ·Ó˹éÒ·Õè¼Ù黡¤ÃͧãËé´ÕàÁ×èÍà»ç¹¼Ùé¶Ù¡»¡¤Ãͧ¡çµéͧ
·Ó˹éÒ·Õè¼Ùé¶Ù¡»¡¤ÃͧãËé´Õ äÁèãªèÇèҾ;鹨ҡµÓá˹觼Ù黡¤Ãͧ¡çäÁèÍÂÒ¡·ÓÍÐäÃËÑÇËéͤ͵¡àÊÕ´ÒÂËÃ×Í´Õã¨
ÁÒ¡¨¹äÁèÍÂÒ¡·ÓÍÐäõèÍ仨Եã¨áºº¹ÕéÁÕÁҡ㹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Âàªè¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵèÒ§æ
¤³ÐµèÒ§æà»ç¹µé¹àÃÒä»àÍÒÃٻẺ»ÃЪҸԻäµÂ»¡¤Ãͧµ¹àͧẺ¡ÃÕ¡ÁÒãªéáµèäÁèàÍÒ¨Ôµã¨ËÃ×ÍÇÔ­­Ò³¢Í§
à¢ÒÁÒ´éÇÂËÒ¡ãªé¨ÔµÇÔ­­Ò³áºº¤¹ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèäÁèªÍºÊ¹ã¨àÃ×èͧÊèǹÃÇÁà»ç¹·ÕèµÑé§

äÁèãªè੾ÒÐã¹½èÒ¹ԵԺѭ­ÑµÔËÃ×Í·Õè½èÒºÃÔËÒ÷Õè¾ÅàÁ×ͧ¡ÃÕ¡à¢éÒä»·Ó»ÃÐ⪹ìá¡èºéÒ¹àÁ×ͧ㹽èÒµØÅÒ¡Òáçàªè¹
¡Ñ¹¡ÃÕ¡äÁèÁÕ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒËÒ¡ãªé¤³ÐÅÙ¡¢Ø¹µÑ´ÊÔ¹¤´ÕáÅФ³ÐÅÙ¡¢Ø¹¡ç¤×;ÅàÁ×ͧ·ÑèÇä»·Õè¨Ñº©ÅÒ¡à¢éÒÁÒà»ç¹¤³Ð
ÅÙ¡¢Ø¹¹Ñè¹àͧ ¤¹ã¹¡ÃÕ¡µéͧàÊÕÂàÇÅÒãËé¡ÑºÊèǹÃÇÁÁÒ¡¾Ç¡¡ÃÕ¡¨Ö§ÂéÓ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧãËéá¡èÃÒɮõÅÍ´àÇÅÒ
¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¡ÃÕ¡äÁèãªèà»ç¹á¤è¡Òý֡ÍÒªÕ¾äÁèä´éà»ç¹¡Òý֡ãËéÃÙé˹ѧÊ×Íáµèà»ç¹¡Òý֡ãË餹à»ç¹¾ÅàÁ×ͧÀÒÉÒ
Íѧ¡ÄÉàÃÕ¡ÇèÒ Civic educationà¢ÒÊ͹ãË餹¤Ô´ÇèÒàÃ×èͧÊèǹÃÇÁà»ç¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔÊ͹ãËéÃÙéÇèÒÃÑ°à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ
Ê͹ãËéÃÙéÇèÒ¶éÒÊèǹÃÇÁÍÂÙèäÁèä´éà¢Ò¡çÍÂÙèäÁèä´éáÅéǨ֧Ê͹ãË餹àËç¹ÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¨ÃÔ¸ÃÃÁºÒ§¤¹ºÍ¡
´éÇÂÇèÒ ¡ÒÃàÁ×ͧà»ç¹ÂÍ´ÊÙ§ÊØ´¢Í§¨ÃÔ¸ÃÃÁÍÂèÒ§ÄÒÉբͧä·Â¶éÒä»ÍÂÙè·Õè¡ÃÕ¡¾Ç¡¡ÃÕ¡àÃÕ¡ÇèÒÍÕà´Õ· (Idiot)¡ÃÕ¡
àÃÕ¡¤¹·ÕèäÁèʹã¨ÊèǹÃÇÁÇèÒà»ç¹¾Ç¡ÍÕà´Õ· (Idiot) ·Õè¾Ç¡àÃÒá»ÅÇèÒ §Õèà§èÒÍÕà´Õ·¤×;ǡ·ÕèäÁèʹã¨àÃ×èͧÊèǹÃÇÁ
¶Ö§¤Ø³¨Ðà¡è§¨Ð´Õá¤èä˹áµèäÁèàÍÒ¤ÇÒÁà¡è§¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¤Ø³ÁÒãËé¡ÑºàÁ×ͧàŤس¡çà»ç¹ÍÕà´Õ·

㹹Էҹ㹵ӹҹ¢Í§àÃÒ¨ÐÁվǡÄÒÉÕªÕä¾Ã·ÕèÍÂÙèã¹»èÒäÁèÂØ觡Ѻã¤ÃËÃ×ÍÁÕ¤¹à¡è§¤¹´Õ¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè
äÁèʹã¨àÃ×èͧ¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÃ×èͧ¢Í§ÊèǹÃÇÁÍÐäÃàÅ¡çÁÒ¡¨Ð¢Íà»ç¹¸ØáԨ·Õè´ÕàÅÕé§ÅÙ¡àÅÕé§àÁÕÂà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧÁÕöà¡ë§
´Õæ ¹Ñè§ ª×蹪Á¡ÑºÊÕà¢ÕÂǢͧµé¹äÁéºéÒ§ªÁÀÙà¢ÒªÁáÁè¹éÓÍÐäúéÒ§áµè¨ÐäÁèÂØè§àÃ×èͧÊèǹÃÇÁ¨ÐÃѧà¡Õ¨àËÂÕ´ËÂÒÁ
àÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÒÃàÁ×ͧ·éͧ¶Ô蹡çäÁèªÍº¡ÒÃàÁ×ͧÊèǹ¡ÅÒ§¡çäÁèªÍºäÁè¤Ô´¨Ð»ÃѺ»Ãا¡ÒÃàÁ×ͧÍÐä÷Ñé§ÊÔé¹¢ÍÍÂÙèÁѹ
à©ÂæáÅéÇàËç¹ÍÐäÃà»ç¹¤ÇÒÁÁ×´¤ÇÒÁ´ÓËÁ´áºº¹Õé¶éҾǡ¡ÃÕ¡ÁÒÁͧ¡çºÍ¡ÇèÒäÁèä´é¤Ø³¨Ð´Õá¤èä˹áµè¤Ø³äÁèàÍÒ
¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¤Ø³ÁÒ·ÓÍÐäÃãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡ÑºàÁ×ͧ¤Ø³¡çà»ç¹ÍÕà´Õ·¹Õèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¡ÃÕ¡

»ÃЪҸԻäµÂÂؤ¡ÅÒ§

»ÃЪҸԻäµÂÂؤ¡ÅÒ§ÁդسÅѡɳÐã¡Åéà¤Õ§¡Ñº»ÃЪҸԻäµÂ¡ÃÕ¡áÁéÇèÒ¨Ðãªé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁÒ¡¢Öé¹ãªéÇÔ¸Õ¡ÒèѺ
©ÅÒ¡¹éÍÂŧà¾ÃÒСÒèѺ©ÅÒ¡Áѹ¨Ðä´é¤¹·ÕèäÁèÃÙéàÃ×èͧäÁèà¡è§àÅÂà¢éÒÁһл¹à»ç¹ÃÐÂжéÒàÁ×ͧÁѹÍÂÙèàͧä´éâ´ÂäÁè
µéͧÁÕ¤¹àÁ×ͧÍ×è¹ÁÒµÕÁÒÂÖ´¡ç¤§¨Ñº©ÅÒ¡ä´éàÃ×èÍÂæ¨ÐÍÂÙèÍÂèÒ§äáçÍÂÙèä´éáµèàÁ×ͧËÃ×͹¤ÃÍÂÙ軹æ¡Ñ¹¶éÒàÁ×ͧä˹·Õè
äÁèà¡è§¡ç¶Ù¡¼¹Ç¡ËÃ×Ͷ١ÂÖ´¤Ãͧä´é·Ñ駾ǡ¡ÃÕ¡¡ç´Õ¾Ç¡ÃØ¡ÃÒ¹¡ç´Õ¨Ö§µéͧÃÑ¡ÉÒÊÁ´ØÅÃÐËÇèÒ§ good government
¡Ñº self government ·ÓÍÂèÒ§äèÐãËé self governmentà»ç¹ good government¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅÐàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹
selfÁѹ¨Ð good´éǵÑǢͧÁѹàͧà¾ÃÒФ¹¨ÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹àÁ×ͧ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­¨ÐàÊÕÂÊÅÐãËé¡ÑºàÁ×ͧáÅÐ
¨Ó·Ó§Ò¹ãËéàÁ×ͧä´é´Õ¡ÇèÒ·Õè·ÓãËé¡Ñº¡Òû¡¤ÃͧẺÈÑ¡´Ô¹Ò

ã¹Âؤ¡ÅÒ§ÁÕÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö觷Õè¹èÒʹ㨤×ÍÃÑ°ã¹Âؤ¹Ñé¹äÁèä´é»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧÍÂèÒ§·Õè·Ó¡Ñ¹ã¹·Ø¡Çѹ¹ÕéÃÑ°ã¹·Ø¡Çѹ¹Õé
à»ç¹¼Ùé¶×ÍÍÓ¹Ò¨à´ç´¢Ò´à»ç¹Í§¤ì͸ԻѵÂìÁÕÍӹҨ͸ԻäµÂÍÂÙèã¹Á×ÍÃÑ°·Ø¡Çѹ¹ÕéÍÒ¨áºè§Ë¹éÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
ãËéͧ¤ì¡ÃÍ×è¹æ ä´éáµè·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹µéͧ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒÃÑ°¨ÐÁͺãËéËÃ×ÍäÁèÍÓ¹Ò¨ÍÂÙè·ÕèÃÑ°ÃÑ°ÁÒ¨Ò¡»ÃЪҪ¹¡ç¨ÃÔ§áµèÃÑ°
ä´éÍÓ¹Ò¨äÇéËÁ´áÅжéÒÃÑ°¨ÐãËéÍÓ¹Ò¨¹Ñé¹á¡èã¤ÃãËé¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¹Ñé¹á¡èã¤ÃÃÑ°µéͧà»ç¹¤¹Áͺâ´ÂÍÓ¹Ò¨¢Í§
ͧ¤ì¡ÃµèÒ§æäÁèä´éà»ç¹ÍÓ¹Ò¨·Õèä´éÁÒâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔáµèà»ç¹ÍӹҨ˹éÒ·Õè·ÕèÃÑ°à»ç¹¼ÙéãËéáÅзÕèÃÑ°ãËéä´é¡çà¾ÃÒÐÃÑ°à»ç¹
ͧ¤ì͸ԻѵÂìÍѹ¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡¤Ô´»Ñ¨¨ØºÑ¹

µÃ§¹ÕéµèÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´Âؤ¡ÅÒ§ã¹Âؤ¹Ñé¹Êѧ¤ÁäÁèä´é»ÃСͺ´éÇ»ѨਡºØ¤¤ÅËÒ¡»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì¡ÃÁÒ¡ÁÒÂ
ͧ¤ì¡ÃàËÅèÒ¹ÕéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãªé¤ÓÇèÒ college ËÃ×Í corporate «Öè§ collegeá»ÅÇèÒ “ÇÔ·ÂÒÅÑ”㹻Ѩ¨ØºÑ¹áµè
college äÁèä´éá»ÅÇèÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇá»ÅÇèÒ¤³ÐºØ¤¤Å¡çä´éÊèǹ¤ÓÇèÒ corporate«Öè§ã¹àÇÅÒ¹Õéá»ÅÇèÒ
ºÃÃÉÑ· áµè corporateã¹Âؤ¡ÅÒ§ËÁÒ¶֧¤³ÐºØ¤¤Åà·èÒ¹Ñé¹àͧ collegeËÃ×Í corporateÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂáÅÐà»ç¹
Êèǹ»ÃСͺ¢Í§Êѧ¤ÁÂؤ¡ÅÒ§ »Ñ¨à¨¡ª¹à»ç¹à¾Õ§ÊÁÒªÔ¡¢Í§ collegeËÃ×Í corporateµéͧÁÕ collegeËÃ×Í
corporate¡è͹¨Ö§¨ÐÁպؤ¤Å«Ö觷Õèá·é¡ç¤×ÍÊÁÒªÔ¡¢Í§ collegeáÅÐ corporate¹Ñè¹àͧ»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Åà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¢Ñé¹·ÕèÊͧáµè¶éÒàÃҤԴẺµÐÇѹµ¡ÂؤãËÁèÁѹ¨ÐµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁµÐÇѹµ¡ÂؤãËÁèàËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¾×é¹°Ò¹¢Í§Êѧ¤Á
¤×Í »Ñ¨à¨¡ºØ¤¤ÅÊèǹ¡ÅØèÁ¡é͹ËÃ×Íͧ¤ì¡Ã,ÊÁÒ¤Áà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ªÑé¹Êͧà¡Ô´¨Ò¡»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Åä»ÃÇÁµÑǡѹ

ã¹Âؤ¡Åҧͧ¤ì¡ÃËÃ×ÍʶҺѹà¡Ô´¢Öé¹â´Â»ÃÐླÕËÃ×ͨÒÃÕµ¶Ù¡¡Ó¡Ñºâ´Â common lawà¡Ô´ÁÒâ´Â¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¹Ñº
¶×Í ÁÕ¡®à¡³±ì ÁÕ self government¢Í§Áѹàͧ¤ÓÇèÒ self governmentäÁèä´éËÁÒ¶֧ government·Õèà¡Ô´¨Ò¡
»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Åä»ÃÇÁ¡Ñ¹áµèËÁÒ¶֧ self government¢Í§Í§¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤ÁµèÒ§æ·Õ褹Êѧ¡Ñ´Í§¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤ÁàËÅèÒ
¹Õéä´éá¡èÍÐäúéÒ§ ä´éá¡èÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ä´éá¡èÍÒªÕÇÊÁÒ¤Áä´éá¡èâºÊ¶ìËÃ×ÍÈÒʹ¨Ñ¡Ãä´éá¡èàÁ×ͧÍÔÊÃÐä´éá¡èËÁÙèºéÒ¹
ÍÔÊÃÐ

¤ÃÒǹÕé¼Áä´é¾Ù´äÇé¡è͹¹ÕéÇèÒÁѹÁÕ self government·Õèà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤ÁËÁÒ¶֧ÍÐäÃ?¢Í¡µÑÇÍÂèÒ§ÇèÒ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Oxford¡Ñº Cambridge¡çµÑé§ÍÂÙèã¹àÁ×ͧ Oxford¡Ñº CambridgeáÅÐÁÕ¡Ò÷ÐàÅÒСѹÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓ
ÃÐËÇèÒ§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉҡѺªÒÇàÁ×ͧàÃÕ¡ÇèÒÁÕ¡ÒõèÍÊÙéÃÐËÇèÒ§ town ¡Ñº gown (gowná»ÅÇèÒàÊ×éͤÃØ Towná»ÅÇèÒ
àÁ×ͧ)¶éÒËÒ¡·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡Ñ¹áÅж١¨Ñºä´éã¹àÁ×ͧµéͧ仢Öé¹ÈÒÅàÁ×ͧ¼èÒ¹¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¢Í§àÁ×ͧ¾Ç¡¹Ñ¡
ÈÖ¡ÉҢͧ Oxford¡Ñº CambridgeäÁè¤èÍÂÍÁãËé¨Ñºã¹àÁ×ͧÁÑ¡¨Ð˹Õà¢Ò»ÃеÙÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂãËéä´é¾Í˹Õà¢éÒ»ÃеÙ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´é¡ç¨ºà¾ÃÒÐÊØÀÒÉÔµºÍ¡ÇèÒÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÉѵÃÔÂìÊÔé¹ÊØ´·Õè»ÃеÙÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¢éÒä»ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂäÁè
ä´é¾Íà¢éÒä»ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵéͧãªé¡®ËÁÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ㹡ÒèѴ¡ÒáѺ¤¹¼Ô´áµèÅзÕèÁѹÁÕÃкº¢Í§µÑÇàͧ
¡®ËÁÒÂà»ç¹àÃ×èͧÀÒÂ㹢ͧáµèÅÐÃкºã¹ä·Â·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ»¡¤ÃͧáÅкÃÔËÒÃ㹨ØÌÒ㹸ÃÃÁÈÒʵÃìã¹ÁËÔ´Å
´éǾÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì¾ÃÐÃÒª
ºÑ­­ÑµÔÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´ÅàÁ×èÍÊÃéÒ§ÃÐàºÕºËÃ×Í¡®à¡³±ìÀÒÂã¹¢Öé¹ÁÒ¡ç¶×Íà»ç¹ÅÙ¡¢Í§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧàÃÒäÁèÁÕ self-governmentẺÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂؤ¡ÅÒ§

àÁ×ͧÍÔÊÃСçÁÕ¡Òû¡¤ÃͧÀÒÂ㹫Öè§äÁèàËÁ×͹¡Ñº¡Òû¡¤Ãͧ㹪¹º··ÕèÅéÍÁÍÂÙèàÅÂà¾ÃÒÐ㹪¹º·¤¹ÍÂÙè¡Ñ¹à»ç¹
ÇÃóРâ´Â¤¹ÊèǹãË­èà»ç¹ä¾Ãè·Òʤ¹Êèǹ¹éÍÂà»ç¹¢Ø¹¹Ò§à»ç¹ÁÙŹÒÂã¹àÁ×ͧÍÔÊÃаҹѹ´ÃäÁèÁÕ¤¹ã¹àÁ×ͧ
à»ç¹àÊÃÕª¹ËÁ´à»ç¹àÊÃÕª¹äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÓÍÐäÃä´éâ´ÂàÊÃÕáµèà¢ÒàÊÃÕ¨Ò¡°Ò¹Ñ¹´ÃÊØÀÒÉÔµàÂÍÃÁѹºÍ¡ÇèÒ
“ÊÙ´ÍÒ¡ÒÈã¹àÁ×ͧÍÖ´ã¨à´ÕÂÇ¡ç·ÓãË餹ÁÕàÊÃÕÀÒ¾”ËÁÒ¤ÇÒÁÇèҾͪÒǹÒ˹բéÒÁ¡Óᾧà¢éÒä»ä´é¡ç¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ
à»ç¹ä¾Ãèä´éáÅжéÒÍÂÙèáÅзӵÑÇãËé¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒÂä»Íա˹Ö觻Õ˹Öè§à´×͹¡ç¨Ðä´éʶҹоÅàÁ×ͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ

¾ÅàÁ×ͧ¡Ñºä¾ÃèµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§äõèÒ§¡Ñ¹àÂÍФسà»ç¹ªÒǹҹ͡¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Ð仪ͺ¾ÍÃÑ¡ã¤Ãè¡Ñºà¨éÒË­Ô§ËÃ×ÍÅÙ¡
ÊÒǢع¹Ò§Áѹà»ç¹ä»äÁèä´é¤Ø³µéͧÍÂÙèÃÇÁ¡Ñº¾Ç¡ä¾Ãè´éÇ¡ѹáµè§§Ò¹¡Ñº¾Ç¡ä¾Ãè´éÇ¡ѹáÅШÐä»·ÓÍÒªÕ¾Í×è¹
¹Í¡¨Ò¡à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ¡çäÁèä´é§èÒÂæ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÍÂÙèäÁèä´é§èÒÂæáµè¾Í¤Ø³à¢éÒä»ÍÂÙèã¹àÁ×ͧ¤Ø³àËç¹¼ÙéË­Ô§
áÅÐÍÂÒ¡¨Ðª×蹪Á ÍÂÒ¡¨Ð¨ÕºÍÂÒ¡¨ÐÃÑ¡à¢Ò¤Ø³·Óä´éËÁ´¶éÒà¢ÒÃÑ¡¤Ø³à¢ÒªÍº¤Ø³äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÅÙ¡¢Í§ã¤ÃàÃ×èͧ
´Í¡¿éҡѺËÁÒÇÑ´à¡Ô´¢Öé¹ä´éáµè¶éÒÍÂÙè¹Í¡à¢µàÁ×ͧà¡Ô´ÂÒ¡ÁÕ¡Óᾧ»ÃÐླÕËÃ×ͤس˹Õéà¢éÒàÁ×ͧ仵͹áá¤Ø³
ä»à»ç¹ªèÒ§½Ö¡áÅФس¡çäµèàµéÒ¢Öé¹ä»à»ç¹¹ÒÂãË­èä´é¤Ø³à»ÅÕè¹ÍÒªÕ¾ä´é¤Ø³¨Ð·ÓÍÐä÷Óä´é·ÓäÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´é
à¾ÃÒÐã¹àÁ×ͧãªé¡®ËÁÒÂáÅШÒÃÕµ·Ò§Êѧ¤ÁÍÕ¡ªØ´Ë¹Öè§äÁèàËÁ×͹ª¹º··ÕèÍÂÙèÅéÍÁÃͺã¹Âؤ¡ÅÒ§¢Í§ÂØâû¤×ÍÂؤ
¾ËعÔÂÁ¹Ñè¹àͧÁѹà¹é¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂáÅФÇÒÁᵡµèÒ§

©Ð¹Ñ鹡Òû¡¤Ãͧµ¹àͧ¢Í§¡ÃÕ¡¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å·Õèà¢éÁÒÁÒªèÇ·ÓÍÐäÃãËé¡ÑºÃÑ°ãËé¡ÑºàÁ×ͧÊèǹ¡ÒÃ
»¡¤Ãͧµ¹àͧã¹Âؤ¡ÅÒ§ à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¡ÅØèÁµèÒ§æ·Ò§Êѧ¤Áä»ÃèÇÁáºè§ÍÓ¹Ò¨¡ÑºÃÑ°ºÒŹÕè¤×ÍÍØ´Á¤µÔ¢Í§Âؤ¡ÅÒ§
ÃÑ°à»ç¹à¾Õ§ first among equals¶×ÍÇèÒͧ¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤Á¡ÑºÃÑ°¤è͹¢éÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÃÑ°à¾Õ§áµèà˹×Í¡ÇèÒ¡ÅØèÁÍ×è¹¹Ô´
˹èÍÂäÁèãªèà»ç¹ÂÍ´¢Í§»ÔÃÒÁÔ´ÊÙ§µèÓÍÂèÒ§·Ø¡Çѹ¹Õé·Ø¡Çѹ¹ÕéÃÑ°ÍÂÙ躹ÂÍ´ÊÙ§Êشͧ¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤ÁÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§ã¹Âؤ
¡ÅÒ§¹Ñé¹ ËÅÒÂæ ÍÂèÒ§ÃÑ°äÁè·Ó ÃÑ°ã¹Âؤ¡ÅÒ§·Ó˹éÒ·Õè¹éÍ àªè¹à¡çºÀÒÉÕ»éͧ¡Ñ¹»ÃÐà·Èࡳ±ìáç§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ
¡®ËÁÒ·Õèà»ç¹¢Í§ÊèǹÃÇÁ á¤è¹Ñé¹ Êèǹ˹éÒ·ÕèÍÂèÒ§Í×è¹àªè¹¡Òý֡ͺÃÁ·ÃѾÂҡúؤ¤ÅÍÒªÕÇÊÁÒ¤Á·Ó仡ÒÃ
¤Çº¤ØÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¨ÃÃÂÒºÃó¢Í§¡ÒäéÒ¡ÒâÒ¡Òý֡ÇÔªÒªÕ¾¡ÒÃͺÃÁÍÒªÕÇÊÒÁ¤Á·Ó仡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉҡѺ
à´ç¡ÈÒʹ¨Ñ¡Ã¸ÃÃÁÊèǹãË­è¾ÃзÑ駹Ñé¹Ê͹˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ¡Òý֡¨ÃÔ¸ÃÃÁ¨ÃÃÂÒºÃóà»ç¹àÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊÔè§áÇ´
ÅéÍÁà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ºéÒ¹ã¤ÃºéÒ¹ÁѹËÁÙèºéÒ¹ã¤ÃËÁÙèºéÒ¹ÁѹµéͧªèÇ¡ѹ´ÙáÅà᷺ͧ¨Ð·Ø¡àÃ×èͧ·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹ÃÑ°·Óã¹Âؤ
¡ÅÒ§äÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñé¹ã¹Âؤ¡ÅÒ§»ÃЪҤÁËÃ×Í»ÃЪÒÊѧ¤Á·ÓàÃÒãªéÈѾ·ì»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ð¶éÒãªéÈѾ·ìÂؤ¹Ñé¹µéͧà»ç¹
collegeËÃ×Í corporateà»ç¹¤¹·ÓáÅÐÃÑ°äÁèâ¡Ã¸ÇèÒ¤¹àËÅèÒ¹ÕéÁÒáÂ觧ҹà¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ㹵͹¹Ñé¹

¼Ùéà¢Õ¹ : ´Ã.Í๡ àËÅèÒ¸ÃÃÁ·ÑÈ¹ì ¤³º´Õ¤³ÐÃÑ°ÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì
 


Print Version