![]() ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¡Ñº»ÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â
ã¹Êèǹ¢Í§¡ÒþԨÒóһÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觻ÑËÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧡Ѻ¡Òû¡¤Ãͧã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ «Ö觵éͧÁÕ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»ÃЪҪ¹à»ç¹»ÃСÒÃÊÓ¤Ñ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é·Õè¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóһÃÐà´ç¹·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ3 áÅлÃÐà´ç¹·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂҢͧä·Â«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧡Ѻ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Õè¹ÓÁÒÊÙè»ÑËÒ·Ò§¡Òû¡¤Ãͧ¨Çº¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé à»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õèä´éà¤ÂÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧â´Â¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒêÒǵèÒ§»ÃÐà·È «Öè§ä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒÁҷӧҹ㹻ÃÐà·Èä·Â㹪èǧ»ÅÒÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¶Ö§µé¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 ä´éÊÃéÒ§¼Å§Ò¹·Ò§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ·ÕèÊӤѤ×Í ¾ÃÐÃÒªÇѧºéÒ¹»×¹ ·èÒ¹¼Ùé¹Õé¤×Í Prof. Dr. Karl Doehring4 ªÒÇàÂÍÃÁѹ ¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×ͺÃÃÂÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§á¼è¹´Ô¹áÅмÙ餹ªÒÇÊÂÒÁ«Öè§ÁÕ¢éͤÇÒÁµÍ¹Ë¹Öè§ÇèÒ “à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ¾Ö觾Òã¹»ÃÐà·ÈÊÂÒÁÁÕÃٻẺ·ÕèäÁèà¢éÁ¢é¹¹Ñ¡ »ÃЪҪ¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ¡ÃзÑè§áÁéÇèÒ¡®ËÁÒÂãËÁè¨ÐäÁèÃѺÃͧÍÕ¡µèÍä» ¡çÂѧ»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ¾Ö觾Ҵѧ¡ÅèÒÇÍÂÙèµèÍ仨¹¶Ö§ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡ â´Â·ÒÊàËÅèÒ¹Õé¡çÂѧ¤§ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñºà¨éÒ¹ÒÂÀÒÂãµé¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺà´ÔÁ ·Ñé§æ ·ÕèµÒÁº·ºÑѵԢͧ¡®ËÁÒÂáÅéǺؤ¤ÅàËÅèÒ¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹ä·á¡èµÑǵÑ駹ҹáÅéÇ ¤¹àËÅèÒ¹ÕéáÁé¨ÐÁÕàÊÃÕÀҾ㹡ÒûÃСͺ¡ÒÃáµè¡çäÁèÍÒ¨»ÃѺµÑÇãËé¤Ø鹪Թ¡Ñº¡ÒõèÍÊÙéà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´¢Í§µ¹àͧä´éâ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧáÅÐʹѺʹع á·¹·Õè¨ÐàÅ×Í¡àÊÃÕÀÒ¾¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺàÅ×Í¡¡ÒþÖ觾ҷÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑ äÃé¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã´æ ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺäÃéÍÔÊÃСçµÒÁ 㹪èǧ·Õè¡®ËÁÒÂãËÁèà¾Ô觨ÐÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº ÁÕËÅÒ¡óշÕè·ÒÊà»ç¹½èÒ¢ÍÃéͧà¨éÒ¹Ò¤¹à´ÔÁãËéÂѧ¤§àÅÕ駵¹àͧµèÍä» áÅÐãËé·Õè¾Ó¹Ñ¡áÅФÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧàËÁ×͹´Ñ§·Õèµ¹àͧà¤Âä´éÃѺáµèà´ÔÁÁÒ…” “à¹×èͧ¨Ò¡à¨éÒ¹ÒÂÁÑ¡¨ÐÁÕ·Õè´Ô¹ÍÂÙè㹤Ãͺ¤Ãͧ·Õèà»ç¹äÃè¹ÒÁÒ¡ÁÒ ¨¹à»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨Ð´Ùáž×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ä´é´éǵ¹àͧ ËÒ¡äÁèä´éàËÅèÒä¾Ãèà´ÔÁ·ÕèÍÒÊÒà¢éÒÁÒªèÇ â´Â½èÒÂà¨éÒ¹Ò¨еͺ᷹´éÇ¡ÒêèÇÂã¹àÃ×èͧ·Ñé§ËÅÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤´ÕáÅÐÀÒÉÕ ´éÇÂà˵عÕé ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìẺ¾Ö觾ҷÕèÁÕÁÒáµèà´ÔÁ¨Ö§Âѧ¤§´ÓçÍÂÙèã¹ÃÑ°ÊÁÑÂãËÁèµèÍä»áÁé¨Ðã¹ÊÀÒ¾·ÕèÍè͹ŧ¡çµÒÁ…” ¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹¢Í§·Ñé§Êͧ·èÒ¹ ÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªé㹡ÒþԨÒóҶ֧»ÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â㹪èǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ à»ç¹µé¹ÇèÒ ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駨ÐÁÕ»ÑËÒà¡ÕèÂǡѺÃкºÍØ»¶ÑÁÀì ¤Çº¤Ùè¡Ñº¡Òë×éÍÊÔ·¸Ô¢ÒÂàÊÕ§äÁèÇèÒ¨Ðã¹ÃдѺ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃËÃ×Í¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒ áÅÐàÁ×èÍä´éÃѺàÅ×Í¡µÑé§à¢éÒä»ã¹ÊÀÒáÅéÇ ÃкºÍØ»¶ÑÁÀìÂѧµÒÁÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å㹡Ò÷ӧҹ¢Í§ÊÀÒ·Ñé§Êͧ·Ñé§ã¹ÃٻẺ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ·Ñé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃáÅÐÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒ ¼èÒ¹·Ò§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧËÃ×Í¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀìẺ¹Í¡Ãкº â´Â¡ÒèèÒ¤èÒÍØ»¶ÑÁÀì¡Ñ¹à»ç¹ÃÒÂà´×͹à¾×èÍãËéÁÕÊÁÒªÔ¡¨Ó¹Ç¹·Õèá¹è¹Í¹ÍÂÙèã¹âÍÇÒ·µÅÍ´àÇÅÒ ¡Ò÷ÕèÁÕ¤¹¡ÅØèÁ˹Ö觷Õè “á·¹·Õè¨ÐàÅ×Í¡àÊÃÕÀÒ¾¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺàÅ×Í¡¡ÒþÖ觾ҷÕèãËé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÅÍ´ÀÑ äÃé¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã´æ ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèẺäÃéÍÔÊÃСçµÒÁ” ÍÂÙè¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍÂáÁéã¹Êѧ¤ÁÂؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÁ×èͤ¹àËÅèÒ¹Õéà¢éÒÁÒÁÕº·ºÒ··Ò§¡ÒÃàÁ×ͧáÅСÅÒÂà»ç¹µÑÇ»ÑËÒ·Õè¨Óà»ç¹µéͧä´éÃѺ¡ÒÃá¡é䢴éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ã¹Êèǹ¢Í§Ãкº¡Òû¡¤Ãͧ·ÕèÁÑ¡à¡Ô´»ÑËÒà»ç¹ÃÐÂÐæ ¹Ñé¹ ¡ÒÃãªéáÅСÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒÂà¾×èͺѧ¤Ñºãªé¡®ËÁÒÂÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑäÁèÂÔè§ËÂè͹仡Çèҡѹ ¡ÒÃãªéáÅСÒõդÇÒÁ¡®ËÁÒ¨֧à»ç¹»ÃÐà´ç¹·ÕèµéͧÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒàªè¹¡Ñ¹ËÒ¡¨ÐÈÖ¡ÉÒ¶Ö§»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â à¹×èͧ¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅáµèÅЪشÂèÍÁÍÂÒ¡¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹·Ò§¡®ËÁÒ·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìá¡è½èÒµ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÃÑ°ºÒÅ·ÕèËÁ´ÊÔ鹤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁä»áÅéÇ ÂèÍÁÍÂÒ¡ä´é¤ÇÒÁàËç¹·Ò§¡®ËÁÒ·ÕèºÍ¡ÇèÒ “ÃÑ°ºÒÅÅÒÍÍ¡äÁèä´é!” ¨¹¹Ó»ÃÐà·Èä»ÊÙè·Ò§µÑ¹ áÅеÒÁÁÒ´éÇ¡Òõéͧá¡é»ÑËÒ´éÇÂÇÔ¸Õ¡Òù͡Ãкº ÂèÍÁà»ç¹·Õè¤Ò´ËÁÒÂä´éÇèÒ ¼ÙéãËé¤ÇÒÁàË繷ӹͧ´Ñ§¡ÅèÒÇáÅÐ “¤¹à¾ÕéÂ¹æ ·ÕèÁÕÍÓ¹Ò¨” ¤§¨ÐµéͧÁÕÍÂÙèµèÍä» áµè»ÃÐà´ç¹ÊÓËÃѺªèǧàÇÅÒ¹Õé ¡ç¤×Í ã¹¡ÒþԨÒóҶ֧»ÑËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â¨Ð¾Ô¨ÒóÒÁÒ¶Ö§»ÑËÒ¹Õé´éÇÂËÃ×ÍäÁèáÅжéÒàËç¹à»ç¹»ÑËÒáÅéǨШѴ¡ÒáѺ»ÑËҴѧ¡ÅèÒǹÕéÍÂèÒ§äà Êèǹ·Õè˹Öè§ »ÑËÒ·Õè¹ÓÁÒÊÙè¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà 1 »ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù »ÑËÒµèÒ§æ ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¹Ñé¹ à»ç¹»ÑËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Õè¼ÙéÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù ºÑѵÔËÅѡࡳ±ìµèÒ§æ ¢Öé¹ÁÒãÊèäÇéã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅéÇ¡èÍãËéà¡Ô´»ÑËÒµÒÁÁÒ «Öè§ÊÒà˵آͧ»ÃÒ¡¯¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁÃÕºÃé͹ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¡ÒáÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùã¹ÃÐÂÐËÅѧæ ÁÕ¡ÒáÓ˹´¡ÃͺàÇÅÒäÇé¤è͹¢éÒ§ÊÑé¹ â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§¼Ùé¡ÃèÒ§ ËÃ×Í¡ÒùÓẺÍÂèÒ§¢Í§µèÒ§»ÃÐà·ÈÁÒãªéâ´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Ò§Êѧ¤Áä·Â ¼ÅÅѾ¸ì·ÕèµÒÁÁÒ¡ç¤×Í ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Õèà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§º·ºÑѵԵèÒ§æ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ »ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù à»ç¹µé¹ÇèÒ ¡ÒáÓ˹´Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§äÇéã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¨¹·ÓãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ä´éÂÒ¡ áÁé¨ÐÁÕ»ÑËÒà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÒúÑѵÔãËéÁÕͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃТÖé¹ÁÒÁÒ¡ÁÒ ·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ㹡ÒÃÊÃÃËÒµÑǺؤ¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ»¯ÔºÑµÔÀÒáԨàËÅèÒ¹Ñé¹ ã¹·ÕèÊØ´ ¨Ö§à¡Ô´»ÃÒ¡¯¡ÒÃ³ì “ÊéÁËÅè¹” ÊÙè¡ÅØèÁ¢éÒÃÒª¡ÒúӹҨҡºÒ§Í§¤ì¡Ã«Öè§ÁÕÃкºà¤Ã×Í¢èÒ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ «Ö觷ÓãËéäÁèÊÒÁÒöºÃÃÅØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÁÕͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃеèÒ§æ µÒÁ·Õèä´éÁÕ¡Òáè͵Ñé§äÇéáµèµé¹ä´é ͧ¤ì¡ÃÍÔÊÃкҧͧ¤ì¡Ã¨Ö§á·º¨ÐäÁèÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒêèÇÂá¡é»ÑËҢͧºéÒ¹àÁ×ͧàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒõÑ駤سÊÁºÑµÔÊÓËÃѺ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃäÇéÊÙ§à¡Ô¹ä» ´Ñ§àªè¹¡Ã³ÕµØÅÒ¡ÒÃÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Õè¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ㹡ÒÃÊÃÃËҺؤ¤Å¨Ò¡¡ÅØèÁÇÔªÒªÕ¾ã¹ÊÒÂÇÔªÒ¡ÒÃÇèÒµéͧà»ç¹ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ã¹¢³Ð·Õè ³ àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕ¼Ùé·Õèà»ç¹ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÍÂÙèà¾Õ§äÁè¡Õ褹5 Ê觼ŷÓãËéà»ç¹¡ÒèӡѴâÍ¡ÒʢͧºØ¤¤Å¡ÅØèÁ¹Õéä»â´Â»ÃÔÂÒ ËÒ¡¨Ðà»ÃÕºà·Õº¡ÑºµÑÇÍÂèÒ§¢Í§µèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁÔä´éËèÒ§ä¡Å¨Ò¡»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¡¹Ñ¡ ¤×Í»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµé ¨Ð¾ºÇèҤسÊÁºÑµÔ¢Í§¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃÊÃÃËÒµØÅÒ¡ÒÃÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¢Í§»ÃÐà·È¹Õé ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËéà»ç¹µÑé§áµèÃдѺ¼ÙéªèÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì¢Öé¹ä» «Ö觷ÓãËéÁÕµÑÇàÅ×͡㹡ÒÃÊÃÃËÒÁÒ¡¢Öé¹6 2 »ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡®ËÁÒÂÃдѺ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒþԨÒóһÑËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ¤¹ÊèǹãËè¡çÁÑ¡¨Ð¤Ô´ÇèÒà»ç¹»ÑËÒÁÒ¨Ò¡ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù â´ÂÁͧ¢éÒÁ»ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡®ËÁÒÂÃдѺ¾ÃÐÃÒªºÑÑµÔ ·Ñé§æ ·Õè¡®ËÁÒÂÃдѺ¾ÃÐÃÒªºÑѵԹÕéàͧ·Õèà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè·ÓãËéËÅÑ¡¡ÒõÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÊÒÁÒöÊ觼ŷҧ»¯ÔºÑµÔä´é ÊÓËÃѺ»ÑËÒã¹»ÃÐà´ç¹¹Õé »ÑËҢͧ»ÃÐà·Èä·ÂàÃÔèÁµé¹µÑé§áµèµÑÇͧ¤ì¡Ã¹ÔµÔºÑѵԹÑé¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃä´éÁÒ«Öè§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮà ÁըشàÃÔèÁµé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒáÓ˹´¢Í§¡ÅØèÁ·Ø¹ÀÒÂã¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÊÒÁÒö¼Ù¡¢Ò´¡ÒõѴÊԹ㨢ͧ¾Ãä㹡ÒÃÊ觤¹Å§ÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑé§ä´é«Öè§à»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè¨Ð¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóҵèÍä» ¨Ò¡¹Ñé¹¼ÙéÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡µÑé§àËÅèÒ¹Õé¡çà¢éÒÊÙèʹÒÁ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ «Öè§áµèÅоÃä¡çÁÕÃкºà¤Ã×Í¢èÒÂ㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àÊÕ§¨Ò¡»ÃЪҪ¹¼èÒ¹ËÑǤÐá¹¹·ÕèÁÕÁÒÂÒǹҹ ·ÓãËéàËç¹ä´éÇèÒ¼Ùé·Õè¡Ó˹´ÇèÒã¤Ã¨Ðä´éÃѺàÅ×Í¡µÑé§ËÒãªè»ÃЪҪ¹äÁè ËÒ¡áµèà»ç¹¡ÅØèÁ¼Å»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ ·Õèà¢éÒä»ÁÕÍӹҨ㹾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÓãËéͧ¤ì¡ÃÃÑ°ÊÀÒÁÔãªèͧ¤ì¡ÃµÑÇá·¹»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ¡®ËÁÒ·Õè¨Ðà¢éÒªèÇÂÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì¢Í§»ÃЪҪ¹¨Ö§äÁèÁÕâÍ¡Òʼèҹͧ¤ì¡Ã¹ÕéÍÍ¡ÁÒä´é à»ç¹µé¹ÇèÒ ¡®ËÁÒÂà¾×èÍ¡ÒèѴµÑé§Í§¤ì¡ÒÃà¾×èÍ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤¨Ö§äÁèÍÒ¨¼èÒ¹ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¡®ËÁÒÂä´é áÁéÇèÒÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·ÂµÑé§áµè©ºÑº ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2540 µÅÍ´¨¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑº ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2550 ¨Ðä´é¡Ó˹´ãËéÁÕ¡ÒèѴµÑé§Í§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ¢Ö鹡çµÒÁ µÑÇÍÂèÒ§µèÍä»·Õè¨ÐªÕéãËéàËç¹»ÑËҷӹͧà´ÕÂǡѹ¢Í§¡®ËÁÒÂÃдѺ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔàªè¹ ËÅÑ¡¡ÒõÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2550 ÁÒµÃÒ 65 ÇÃäÊͧ «Ö觡Ó˹´ãËé “¡ÒèѴͧ¤ì¡ÃÀÒÂã¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡Òà áÅТéͺѧ¤Ñº¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ µéͧÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºËÅÑ¡¡Òþ×é¹°Ò¹áË觡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂÍѹÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì·Ã§à»ç¹»ÃÐÁØ¢” «Ö觡Ò÷Õè¡Ó˹´ËÅÑ¡¡ÒùÕé¢Öé¹ÁÒ¡çà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¢Öé¹ÁÒã¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¹Ñè¹àͧ ¡®ËÁÒ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÍÍ¡ÁÒÃͧÃѺËÅÑ¡¡ÒùÕé ¨Ö§¤ÇáÓ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´»ÃЪҸԻäµÂã¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧä´é¨ÃÔ§ à»ç¹µé¹ÇèÒ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃЪØÁãËèÊÁÒªÔ¡¾Ãä ¨ÐµéͧÁÕËÅÑ¡¡Ò÷Õè»éͧ¡Ñ¹ÁÔãËé¡ÅØèÁã´¡ÅØèÁ˹Öè§ã¹¾ÃäÊÒÁÒö¼Ù¡¢Ò´¡ÒùÓÀÒÂã¹¾Ãää´é7 «Ö觻ÃÒ¡¯ÇèÒ à·èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¡®ËÁÒ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÁÔä´é¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ì·Õèà»ç¹Áҵðҹ¢Ñé¹µèÓ·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ¢Öé¹ÁÒÀÒÂã¹¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ·ÓãËé¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧä·Â·Ø¡¾Ã䵡ÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒùӢͧ¤¹¡ÅØèÁã´¡ÅØèÁ˹Öè§ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觤×Í¡ÅØèÁ·Ø¹¢Í§¾Ãäà·èÒ¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡»ÑËÒ੾ÒлÃÐà´ç¹µÒÁ·ÕèËÂԺ¡ÁÒ¢éÒ§µé¹áÅéÇ ¡®ËÁÒÂÃдѺ¾ÃÐÃÒªºÑѵԢͧä·ÂÂѧÃÍ¡Òû¯ÔÃÙ»·Ñé§Ãкº «Ö觻ÃÐà´ç¹¡Òû¯ÔÃÙ»¡®ËÁÒ¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒà»ç¹»ÃÐà´ç¹µÑé§áµèÊÁÑÂÃÑ°ºÒÅ·Õè¹ÒÂÍҹѹ·ì »Ñ¹ÂÒêع à»ç¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áµèà·èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¾Õ§áµèÃǺÃÇÁ¡®ËÁÒ ·Ñé§ËÁ´à¾×è;ԨÒóÒÇèÒ¡®ËÁÒ©ºÑºã´à¡èÒáÅéÇ ÊÁ¤ÇáàÅÔ¡ áµèÁÔä´éÁÕ¡ÒþԨÒóһÑËÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁªÑ´à¨¹¢Í§¡®ËÁÒÂã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéÍÓ¹Ò¨¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè ·Õè¨ÐªèÇÂãËé¡ÒÃãªé´ØžԹԨ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õè§èÒ¢Öé¹ à»ç¹¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¨éÒ˹éÒ·Õèŧ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ ÂѧÁÕ»ÃÐà´ç¹·Õèà¤ÂÁÕ¡ÒÃËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒâ´Â¹ÒÂÍÒ¡Ã ÎعµÃСÙÅ áµèäÁèä´éÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡÊÒ¸Òóª¹à·èÒ·Õè¤Çà ¡ÅèÒǤ×Í »ÃÐà´ç¹·Õèà¡ÕèÂǡѺÍÓ¹Ò¨¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹ÃкºÃÒª¡ÒÃä·Â «Öè§ã¹Ãкº¡®ËÁÒ¢ͧä·Â·ÕèÂѧãªé¡Ñ¹ÍÂÙè¹Ñ鹡Ó˹´ãËé¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕà¢éÒÁÒáÂ觧ҹ¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒûÃШÓä»·Ó â´ÂÍéÒ§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÁÒ¨Ò¡»ÃЪҪ¹ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹»ÃÐà´ç¹¢Í§¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµ ËÃ×Í»ÃзҹºÑµÃµèÒ§æ áµè㹡ÒÃÍéÒ§¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁµÒÁÃкͺ»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹ ¼ÙéÍéÒ§ÍÒ¨äÁè·ÃÒºÇèÒ ã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂ¹Ñé¹ à»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹÁÒµÑé§áµèÊÁÑ¡ÃÕ¡âºÃÒ³áÅéÇÇèÒ µéͧ¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä»¡Ñº¡ÒõÃǨÊͺàÊÁÍ8 ¡Ò÷Õè¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ·Õèà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕà¢éÒÁÒáÂ觧ҹ¢Í§¢éÒÃÒª¡ÒûÃШÓä»·ÓÊ觼ÅãËé¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹ØÒµ ËÃ×Í»ÃзҹºÑµÃàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é à¾ÃÒмÙéÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§Êش㹡ÃзÃǧà»ç¹¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃàͧ «Öè§à»ç¹·ÕèÁҢͧ¡Ò÷بÃÔµáÅФÍÃìÃÑ»ªÑè¹·ÕèÂÒ¡á¡è¡ÒäǺ¤ØÁ ¡Òû¯ÔÃÙ»¡®ËÁÒ·ÕèËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍä» ¨Ö§µéͧËѹÁÒʹã¨ã¹»ÃÐà´ç¹¹Õé â´Â¡Òä׹§Ò¹»ÃШÓàÅèÒ¹Õéä»ãËé¢éÒÃÒª¡ÒûÃШӴÓà¹Ô¹¡Òà à¾×èÍãËé¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹à»ç¹ä»ä´é 3 »ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔ ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Ø¡©ºÑº¢Í§ä·Âà·èÒ·ÕèÁÕÁÒáÅеéͧ»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁÅéÁàËÅǹÑé¹ à¾ÃÒÐÁͧ¢éÒÁ»ÑËÒ·ÕèÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔ ¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé ¤§µéͧÍÒÈѤÇÒÁà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒÂã¹Êѧ¤Áä·ÂáÅéÇ à¾×èÍãËéÊÒÁÒö·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ä´é§èÒÂÂÔ觢Öé¹ ¡ÅèÒǤ×ͤӡÅèÒÇà¡ÕèÂǡѺÇѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â àÁ×èÍ¡ÅèÒǶ֧Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â«Öè§à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¨¹¹Ñº¤ÃÑé§á·º¨ÐäÁè¶éǹáÅéǹÕé ¨Ð¾ºÇèÒ¡ÒÃàÁ×ͧä·Âà»ç¹Ë¹·Ò§·ÕèËÅÕ¡äÁè¾é¹¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒà ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐÁÕ¡ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¡Ñ¹ãËÁè ¹Óä»ÊÙè¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ä´éÃÑ°ºÒÅà¢éÒÁÒºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ àÁ×èͺÃÔËÒÃä»ä´éªèǧ˹Ö觨Ðà¡Ô´Çԡĵ¡Òó쨹¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÃÑ°»ÃÐËÒÃÃͺãËÁèµèÍä» ¨Ò¡Ç§¨Ã´Ñ§¡ÅèÒǨÐàËç¹ä´éÇèÒ ·Ø¡¢Ñ鹵͹ã¹Ç§¨Ã¹ÕéÅéǹäÁèÍÒ¨ËÅÕ¡¾é¹¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºÑµÔä»ä´é ¡ÅèÒǤ×Í ¡ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÔä´é¹ÓàÍÒ»ÑËҢͧºéÒ¹àÁ×ͧÁÒà»ç¹µÑǵÑé§ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÁÕáµè¨Ð˹ҢÖé¹·Ø¡·Õáµèá¡é»ÑËÒÍÐäáçá¡éä¢äÁèä´é ¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑ蹹ѺÇѹ¨Ð˹ѡ˹èǧÂÔ觢Öé¹ àÁ×è;ԨÒóҶ֧àÅ×Í¡µÑé§ÂÔè§àËç¹ä´éªÑ´ÇèÒ ¡®à¡³±ìµÒÁ¡®ËÁÒ¡Ѻ¤ÇÒÁà»ç¹¨Ãԧ㹷ҧ»¯ÔºÑµÔᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ â´Â·Õèͧ¤ì¡Ã·Õè´ÙáÅà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé´ÙàËÁ×͹¡Ñº “àÍÒËÙ仹ÒàÍÒµÒä»äÃè” ¨¹¡Òë×éÍÊÔ·¸Ô¢ÒÂàÊÕ§«Ö觾Ѳ¹Ò仨¹äÁè¨Óà»ç¹µéͧ«×éÍ¢Ò¡ѹà»ç¹àÁç´à§Ô¹áÅéÇ ä´éá¾Ãè¢ÂÒÂä»ÊÙè¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ءÃдѺ ÃÑ°ºÒÅ·Õèä´éÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駴ѧ¡ÅèÒÇàÁ×èÍà¢éÒÁÒºÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹áÅéÇ ¡ç¨ÐÍÒÈѪèͧ·Ò§µÒÁÃкº¡®ËÁÒ·Õèä´é¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢éÍ·ÕèÊͧ¢éÒ§µé¹ 㹡Òö͹·Ø¹ áÅÐàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ìá¡è¾Å¾Ãä½èÒµ¹ ¨¹¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¼Å»ÃÐâª¹ì ·ÕèÁÔä´éÁÕ¡ÒáÃШÒÂÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁ áÅÐà»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵÇèÒÃÑ°ºÒŪش·ÕèÊÃéÒ§»ÑËÒ¨ÐäÁèÁժش㴷Õè¨ÐÂÍÁÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓáË¹è§ à»ç¹à˵ØãËéµéͧãªéÇÔ¸Õ¡Òù͡Ãкºà¢éÒÁÒá¡é»ÑËÒà»ç¹·Ò§àÅ×Í¡ÊØ´·éÒ «Ö觵èÒ§¨Ò¡á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ·ÕèÃÑ°ºÒÅÅÒÍÍ¡ºèͤÃÑé§ áµè·ÓãËéÕè»Øè¹ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒÃкͺ¡Òû¡¤ÃͧäÇéä´é9 Êèǹ·ÕèÊͧ á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ 1 ÍØ»ÊÃä㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ ¡è͹·Õè¨Ð¡ÅèÒǶ֧á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒä´é ¨Óà»ç¹µéͧà¢éÒ㨻ÑËÒµèÒ§æ «Öè§ÁÔãªè¨Ð¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèà¾Õ§à·èÒ·Õèä´éËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóҢéÒ§µé¹à·èÒ¹Ñé¹ áÅеèÍàÁ×èÍä´é·ÃÒº¶Ö§»ÑËÒáÅéÇ ¨Ö§¨Ð¹Óä»ÊÙè˹·Ò§ã¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒ ´Ñ§·Õè Keynes ä´éà¤Â¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ “¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¨Ðà»ç¹»ÃÐâª¹ì ¡çµèÍàÁ×èÍàÃÒÃÙé»ÑËÒÍÂèÒ§·Ñ¹·èǧ·Õ” áÅзÕèÊÓ¤ÑäÁèÂÔè§ËÂè͹仡Çèҡѹ ¡ç¤×Í “»ÑËÒ¤ÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÁÔä´éÍÂÙè·Õè¡ÒÃËÒá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ãËÁèæ ËÒ¡áµèÍÂÙè·Õè¡ÒÃÅШҡá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÔÁæ ·Õè¤Øé¹à¤ÂÁÒ¹Ò¹” 㹪èǧËÅÒÂÊÔº»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂáÅÐÊÃØ»à»ç¹¢éÍàʹÍá¹Ðà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺ»Ãاá¡éä¢ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à¡ÕèÂǡѺÃкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅÐͧ¤ì¡ÃµÅÍ´¨¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ áµè¼Å¢Í§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÑ¡¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹á¹Ç·Ò§·Õè¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»µÒÁËÅÑ¡¡Ò÷Õè¤ÇèÐà»ç¹ â´Â¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧàÂÍÃÁѹà»ç¹»ÃÐà´ç¹¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒáÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙãËé¤ÇÒÁʹã¨ÁÒµÑé§áµèÊÁÑ·ÕèÁÕ¡ÒáÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2517 áµè¨¹ºÑ´¹Õé ÊÕèÊÔº»ÕãËéËÅѧ ËÅÑ¡¡ÒõÒÁÃкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧàÂÍÃÁѹ·ÕèãªéÃкºÊÑ´Êèǹà¢éÒÁÒá¡é䢢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駵ÒÁàÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡¡çÂѧäÁè»ÃÒ¡¯ã¹Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧä·Â ·Ñé§æ ·Õè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¤¹ä·ÂáÅФ¹àÂÍÃÁѹµèÒ§¡çÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡µÑ駤¹áÅÐàÅ×Í¡·Ñ駾Ãää´éàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¼Å¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷Õèä´é¢Í§ä·Â¡çÂѧ¤§äÁèà»ç¹¸ÃÃÁÊÓËÃѺ¾Ãäà»ç¹Ãͧã¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ãä·Õ誹Ðã¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§ä´é·Õè¹Ñè§ã¹ÊÀÒÁÒ¡¡ÇèÒÊÑ´Êèǹ·Õè¤ÇÃä´éÃѺ ã¹¢³Ð·ÕèÃкº¢Í§àÂÍÃÁѹãËé¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁá¡è¾Ãä·Õèà»ç¹Ãͧã¹à¢µàÅ×Í¡µÑé§ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ10 ã¹Êèǹ¢Í§Í§¤ì¡Ã·Õè´ÙáÅ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧä·Â·Õèä´éÃѺ¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãËéà»ç¹Í§¤ì¡ÃÍÔÊÃÐä´éÊÓàÃ稵Ñé§áµèÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙáËè§ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2540 ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÁÕ¡ÒÃà¹é¹ä»·Õè¡ÒèѴͧ¤ì¡Ãà»ç¹áºº¶ÒÇà «Öè§à»ç¹ÃٻẺ·Õ褹¢Í§¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Â ¨¹·ÓãËé¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧä·ÂÁÕ¤èÒãªé¨èÒ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ «Ö觵èÒ§¨Ò¡Ãкº·Õèãªé¡Ñ¹ã¹µèÒ§»ÃÐà·È «Öè§à¹é¹¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃТͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡µÑé§ áµè¡Åä¡·Ò§»¯ÔºÑµÔÂѧ¤§Íԧ˹èÇÂÃÒª¡Ò÷ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ ·ÓãËéÅ´¤èÒãªé¨èÒÂŧä´éÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駻ÃиҹҸԺ´Õ¢Í§»ÃÐà·ÈÊËÃÑ° ÍàÁÃÔ¡Ò¹Ñé¹ ÁÔãªè¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áµèµÓá˹觻ÃиҹҸԺ´Õà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡áµèÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ø¡ÃдѺ ·Ñé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ ÊÁÒªÔ¡ÇزÔÊÀÒ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ã¹ÃдѺ·éͧ¶Ôè¹ ·ÓãËéÅ´¤èÒ¨èÒÂŧä´éÁÒ¡ áÁé»ÃÐà·È¹Õé¨Ðà»ç¹»ÃÐà·ÈÍÀÔÁËÒÍÓ¹Ò¨áÅÐà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁհҹзҧàÈÃÉ°¡Ô¨à»ç¹Íѹ´ÑºË¹Ö觢ͧâÅ¡ áµè¡çãªéà§Ô¹ÀÒÉբͧ»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§»ÃÐËÂÑ´áÅФØéÁ¤èÒ ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§·Õè¡ÁÒ·ÓãËéàËç¹ä´éÇèÒ»ÑËÒ·Õè¹èÒ¡ÅÑÇáµèÁÑ¡¨Ð¶Ù¡Áͺ¢éÒÁ¡ç¤×Í ¼Ùé·Õèàʹ͵ÑÇà¢éÒÁÒá¡é»ÑËÒÊèǹ˹Öè§à¢éÒÁÒà¾×èÍáÊǧËÒ»ÃÐ⪹ì੾ÒÐ˹éÒáÅСÃØ·ҧà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìã¹Í¹Ò¤µ¢Í§µ¹àͧ «Ö觨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧã¹ËÅÒÂæ ¤ÃÑ駷Õè¼èÒ¹ÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ ¡ÒèзӤÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ»ÑËÒµÅÍ´¨¹á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡é»ÑËÒÅéǹà»ç¹ÊÔ觷ÕèµéͧÍÒÈÑÂàÇÅÒ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ËÒ¡»ÑËÒ¹Ñé¹à»ç¹»ÑËÒ·Õè¤Ùè¡ÑºÊѧ¤ÁÁÒ¹Ò¹ ´Ñ§àªè¹»ÑËҢͧÃкºÍØ»¶ÑÁÀì·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é»ÑËÒ·Õè¨Ð¹ÓÁÒãªéã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù©ºÑºãËÁè ¨Ö§ÍÒ¨¨ÐÂѧÁÔãªèàÃ×èͧ·Õè¼èÒ¹¡ÒþԨÒóҾÔà¤ÃÒÐËìáÅÐÊѧà¤ÃÒÐË쨹àÃÕ¡ä´éÇèÒµ¡¼ÅÖ¡áÅéÇ ËÒ¡áµèà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡à·èÒ¹Ñé¹ 2 á¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ·Õè¤ÇèÐà»ç¹ ´éÇÂà˵ؼŷÕè¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹¹Õé ¡Òû¯ÔÃÙ»¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ä·Â¨Ö§ÁÔãªèàÃ×èͧ·ÕèÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËéàÊÃç¨ÊÔé¹ä´é㹤ÃÑé§à´ÕÂÇ áÅéÇãªéä´é¼ÅµÅÍ´ä» ËÒ¡áµèà»ç¹àÃ×èͧ·Õè¨ÐµéͧÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÍà¹×èͧ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹÊѧ¤Áä·Âà»ç¹Êѧ¤Á·Õ褹ÊèǹãËèã¨Ãé͹ ÂèÍÁà»ç¹¡ÒÃÂÒ¡·Õè¨ÐãËé·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇԨѡѹä´éÍÂèÒ§ÂÒǹҹ ¨Ò¡·Ñé§Êͧ¢ÑéÇ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´´Ñ§¡ÅèÒÇ ¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§ÍÂÒ¡àËç¹á¹Ç·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§ «Ö觡ç¤×Í ¡Òû¯ÔÃٻ੾ÒÐ˹éÒ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ仹Õé àÁ×èÍä´é¢éÍÊÃØ»áÅéÇ áÅТéÍÊÃØ»´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧ¡ÅèÒÇä´éÇèÒÁÕÅѡɳТͧ¡ÒÃÅͧ¼Ô´Åͧ¶Ù¡´Ñ§·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¨Ö§¤ÇáÓ˹´ãËéÇÒÃТͧÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®ÃÊÑé¹Å§ ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ãã¹ÊÀҤͧà¡ÃÊÍàÁÃԡѹ ·ÕèÁÕÇÒÃÐà¾Õ§Êͧ»Õ «Öè§ã¹¡ÒÃÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÍàÁÃԡѹ¡çÁÕ¼ÙéËÂԺ¡»ÃÐà´ç¹¹ÕéÁÒ¾Ô¨ÒóÒâ´ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ Ëҡ㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ä´é¤¹äÁè´Õà¢éÒÊÀÒ ¨Ðä´éäÁèµéͧãË餹äÁè´ÕàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÂÙè¹Ò¹à¡Ô¹ä» ¢éÍ´ÕÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觢ͧ¡ÒÃÁÕÇÒÃÐÊÑ鹴ѧ¡ÅèÒÇ ¡ç¤×Í »ÃЪҪ¹¡ç¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´é½Ö¡½¹»ÃЪҸԻäµÂä´éÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÅ´âÍ¡Òʶ͹·Ø¹Å§·ÓãËéÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤èÒ㹡ÒÃŧ·Ø¹«×éÍàÊÕ§ŧä´éÁÒ¡ ÊÃØ» ¡ÒáÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒáѹµèÍ仹Õé ËÒ¡äÁèµéͧ¡ÒÃãËéà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§Çѯ¨Ñ¡Ã·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·Â ¨¹à¡Ô´à»ç¹ÍÒªÕ¾¹Ñ¡Â¡ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù¢Öé¹ÁÒ ¤§¨Ðµéͧ¡ÃèÒ§ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùâ´Âµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂҢͧÊѧ¤Áä·Âà»ç¹¾×é¹°Ò¹ áÅеéͧÅШҡ¤ÇÒÁ¤Øé¹à¤Âà´ÔÁæ à¾×èÍÁÔãËéÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ùà»ç¹à¾Õ§·ÕèÃÇÁ¢Í§º·ºÑѵԵèÒ§æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ˹ÒÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¡ÒáÃèÒ§¢Öé¹ÁÒãËÁè ËÒ¡áµèãËéà»ç¹·ÕèÃÇÁ¢Í§ËÅÑ¡¡ÒÃÊÓ¤Ñæ 㹡Òû¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì»ÃÐ¨Ó ¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì 2 ¼Å§Ò¹ªÔé¹àÍ¡¢Í§·èÒ¹ ¤×Í General Theory of Employment, Interest and Money,1936. 3 â»Ã´´Ù ÍÁà ¨Ñ¹·ÃÊÁºÙóì, ¡Òû¯ÔÃÙ»¡ÒÃàÁ×ͧ: ¤Í¹ÊµÔµÔǪÑè¹á¹ÅÅÔÊÁì ·Ò§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·Èä·Â, ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ駷Õè 2, ¡ÃØ§à·¾Ï : ʶҺѹ¹âºÒÂÈÖ¡ÉÒ. 2539, ˹éÒ 71- 74. 4 Karl Doehring, Siam: Land und Volk, á»Åâ´Â ªÙÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É,á¼è¹´Ô¹áÅмÙ餹ªÒÇÊÂÒÁ, ˹ѧÊ×Íã¹â¤Ã§¡ÒÃÃÓÅÖ¡ 100 »Õ ÇѹÊÇÃäµ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÅӴѺ·Õè 1, âç¾ÔÁ¾ìáË觨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ 2555, ˹éÒ 20 áÅÐ 23 5 µèÒ§¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ«Öè§ÁÕÊÁÒ¤Á¤ÃÙÊ͹¡®ËÁÒÂÁËÒª¹àÂÍÃÁѹ »ÃÒ¡¯ÇèÒÊÁÒ¤Á¹ÕéÁÕÊÁÒªÔ¡à»ç¹¼ÙéÊ͹¡®ËÁÒÂÁËÒª¹ÃдѺÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìäÁè¹éÍ¡ÇèÒË¡Ãéͤ¹ 6 â»Ã´´Ù ºØÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É, ¡®ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù”, ¾ÔÁ¾ì¤ÃÑ駷Õèá»´, â¤Ã§¡ÒõÓÃÒÏ ¤³Ð¹ÔµÔÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¸ÃÃÁÈÒʵÃì 2557, ÀÒ¤Êͧ º··Õè 5 ËÑÇ¢éÍ 4.2.3 7 â»Ã´´Ù ºØÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É, á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔÃÙ»Ãкº¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§áÅоÃä¡ÒÃàÁ×ͧ”, ʶҺѹ¾Ãл¡à¡ÅéÒ 2555 ËÑÇ¢éÍ 4.7.1.4 8 â»Ã´´Ù ºØÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É, àªÔ§ÍÃö·Õè 5, ÀҤ˹Öè§ Êèǹ·Õè˹Öè§ º··Õè 1 ËÑÇ¢éÍ 5.4 9 â»Ã´´Ù ºØÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É, àªÔ§ÍÃö·Õè 5, ÀҤ˹Öè§ Êèǹ·ÕèÊͧ º··Õè 8 ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ËÑÇ¢éÍ 5.4.2.3 10 â»Ã´´Ù ºØÈÃÕ ÁÕǧÈìÍØâ¦É, àªÔ§ÍÃö·Õè 5, ÀÒ¤Êͧ º··Õè 4 ËÑÇ¢éÍ 3.2.3. From : http://www.fpps.or.th |