º·¤ÇÒÁ (Thai)
¢éÍá¹Ð¹ÓàªÔ§¹â¹ºÒ´éÒ¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (Data Privacy Guideline) (µÍ¹·Õè 2)

¹¤Ã àÊÃÕÃÑ¡Éì

3. ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å㹡®ËÁÒÂáÅТé͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
ÊÓËÃѺàÈÃÉ°¡Ô¨ «Öè§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¡ÒõԴµèÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨äÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙè੾ÒÐã¹»ÃÐà·È¢Í§µ¹áÅСÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ·Ø¡»ÃÐà·Èã¹âÅ¡äÁèÊÒÁÒö¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觡Ò÷ӡÒäéҡѺµèÒ§»ÃÐà·È ËÃ×Í»ÃÐà·Èà¹×èͧ¨Ò¡¢éÍÁÙÅà»ç¹¾×鹰ҹ㹡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃä´éÁÒ«Ö觢éÍÁÙÅâ´ÂàÊÃÕà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂÊӤѭã¹ÀÙÁÔÀÒ¤à´ÕÂǡѹ ¡ÒÃÁÕ¡®ËÁÒ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹à¾×èÍäÁèãËéà»ç¹ÍØ»ÊÃä㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·Èà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡ àªè¹ ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¢éÍÁÙÅâ´Â¡ÒÃÊè§ÊÑ­­Ò³´ÒÇà·ÕÂÁ áÅÐà¤Ã×Í¢èÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃẺäÃéÊÒ «Öè§ÍÂÙè¹Í¡à˹×Í¢éͨӡѴ·Ò§à¢µá´¹¢Í§»ÃÐà·È áµèÃÑ°ÊÒÁÒöÃЧѺ¡ÒõԴµèÍÊ×èÍÊÒ÷ÕèÁÕ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤Åä»ãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ä´é

3.1 ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅµÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§Í§¤ì¡ÒÃà¾×èͤÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒþѲ¹Ò (OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data)

ͧ¤ì¡Ãà¾×èͤÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒþѲ¹Ò (OECD) ä´éÍÍ¡á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍ¡ÒôÙáÅ¡ÒÃÊ觼èÒ¹¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (Transborder flow) ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (personal data) áÅСÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ (privacy) «Öè§àÃÔèÁµé¹ÁÒ¨Ò¡»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹º·ºÑ­­ÑµÔ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åã¹áµèÅлÃÐà·È «Öè§ÍÒ¨à»ç¹¡ÒâѴ¢ÇÒ§¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡¢Í§á¹Ç·Ò§¹Õé¡çà¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ OECD ·Ñ駹Õé à¾×èÍ¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹á¡èÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅмÙé»ÃСͺ¸ØáԨ·Ñé§ËÅÒÂ㹡ÒõԴµèÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§¡ÒäéÒ

¡®à¡³±ì¢Í§á¹Ç·Ò§©ºÑº¹Õé à»ç¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔ¢Ñé¹µèӢͧËÅÑ¡¡ÒÃà¾×èÍãËé»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ä´é¹Óä»»¯ÔºÑµÔÀÒÂã¹áµèÅлÃÐà·È á¹Ç»¯ÔºÑµÔ©ºÑº¹ÕéäÁèä´éá¡ÃÐËÇèҧ˹èǧҹ¢Í§ÃÑ°áÅÐ˹èǧҹàÍ¡ª¹ áÅÐäÁèä´éá¡ÇèÒà»ç¹¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤Åâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×Íâ´ÂÇÔ¸Õ¡ÒûÃÐÁÇżŴéÇÂÁ×Í

¢Íºà¢µ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (Personal data) ËÁÒ¶֧ ¢éÍÁÙÅã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ੾ÒеÑǺؤ¤Å ËÃ×ÍÊÒÁÒöªÕéãËéàËç¹ÅѡɳÐ੾ÒеÑǺؤ¤Åà¨éҢͧ¢éÍÁÙÅä´é «Öè§â´ÂÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÁÕËÅÑ¡¡Òôѧ¹Õé

1. ËÅÑ¡¢éͨӡѴ㹡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å·Õè¨Ñ´à¡çº¨Ðµéͧä´éÁÒâ´ÂÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¶Ù¡µéͧáÅЪͺ´éÇ¡®ËÁÒ â´ÂµéͧãËéºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÃѺ·ÃÒºáÅÐÂÔ¹ÂÍÁ㹡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅ

2. ËÅÑ¡¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢éÍÁÙÅ ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å·Õè¨Ñ´à¡çºµéͧà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃãªé áÅеéͧà»ç¹¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡µéͧ ÊÁºÙóìáÅж١µéͧµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂÙèàÊÁÍ

3. ËÅÑ¡¡ÒáÓ˹´Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì µéͧÁÕ¡ÒáÒ˹´Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¹Ñé¹

4. ËÅÑ¡¡ÒèӡѴ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ ¡ÒÃãªé¢éÍÁÙŨСÃзÓä´éâ´Â¢Ñ´µèÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒèѴà¡çºÁÔä´éàÇé¹áµèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ ËÃ×Íä´éÃѺ͹حҵµÒÁà§×è͹䢷Õè¡®ËÁÒ¡Ó˹´

5. ËÅÑ¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ µéͧ¨Ñ´ãËéÁÕÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙÅà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕ ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ¡Ò÷ÓÅÒ ¡ÒÃãªé ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§á¡éä¢ ËÃ×Í¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ

6. ËÅÑ¡¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅ µéͧ¡Ó˹´ÇÔ¸Õ¡Ò÷ÑèÇä»ã¹¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅ ÃٻẺ¢Í§¡ÒÃà»Ô´à¼Â ËÅѡࡳ±ì㹡ÒâÍãËéÁÕ¡ÒÃà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅ «Ö觵éͧäÁèà»ç¹¡ÒáÃзºµèͤÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊèǹµÑǢͧà¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ

7. ËÅÑ¡¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§»Ñ¨à¨¡ºØ¤¤Å ¡Ó˹´ãËé»Ñ¨à¨¡ª¹ÁÕÊÔ·¸ÔµèÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé
  • ÁÕÊÔ·¸Ôä´éÃѺ¡ÒÃá¨é§ÇèÒÁÕ¢éÍÁÙŢͧµ¹¨Ñ´à¡çºÍÂÙè
  • ÁÕÊÔ·¸ÔµÃǨÊͺ¢éÍÁÙŢͧµ¹·ÕèÁÕ¼Ùé¨Ñ´à¡çº
  • ÁÕÊÔ·¸Ô¢ÍãËéá¡é䢢éÍÁÙÅ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ
  • ÁÕÊÔ·¸Ô»¯ÔàʸäÁèãËéÁÕ¡ÒèѴà¡çº¢éÍÁÙŢͧµ¹

8. ËÅÑ¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¡Ó˹´¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ã¹¡Ã³ÕÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¢Í§µ¹

ã¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ä´é¡Ó˹´ËÅÑ¡¡ÒÃãËé»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÃѺÃͧ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅлÅÍ´ÀÑ áÅÐãËé»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡§´àÇ鹨ҡ¡ÒèӡѴ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È àÇé¹áµè»ÃÐà·È·ÕèÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐäÁ軯ԺѵԵÒÁá¹Ç·Ò§ ËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ä»ãËÁè¢Í§¢éÍÁÙÅ·ÕèÍÒ¨¶Ù¡¨Ó¡Ñ´â´Â¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ ËÃ×Í㹡óբéÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅºÒ§ª¹Ô´ ËÃ×Í㹡óջÃÐà·ÈÍ×è¹·ÕèÁÕº·ºÑ­­ÑµÔ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁèà»ç¹ä»µÒÁÁҵðҹ·ÕèÂÍÁÃѺä´é

3.2 ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅµÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû (European Union Directive 95/46/EC)

¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÀÒÂãµé¢éͺѧ¤ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû 95/46 àÃÔèÁµé¹¢Öé¹ã¹»Õ 1995 ¹Ñºà»ç¹º·ºÑ­­ÑµÔ·ÕèÁռźѧ¤ÑºÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È©ºÑºáá·ÕèãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹â´Â»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâû ¢éͺѧ¤Ñº©ºÑº¹ÕéãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å áÅÐàÊÃÕÀҾ㹡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¢éÍÁÙÅ ·Ñé§ÂѧãËé¡ÒÃÃѺÃͧÇèÒ¢éÍÁÙŨÐä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹µÅÍ´·Ñ駵ÅÒ´ÃèÇÁÂØâû â´ÂÁբͺࢵ¡Òúѧ¤Ñºãªé ¤×Í ã¹ÁÒµÃÒ 2 ä´éãËé¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¢Í§¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (personal data) ÇèÒËÁÒ¶֧¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà (information) ã´æ ·ÕèªÕé੾ÒеÑǺؤ¤Å ËÃ×ÍÊÒÁÒöºè§ªÕéÅѡɳÐ੾ÒзÕèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÑǺؤ¤Å «Öè§ËÁÒ¶֧ºØ¤¤Å¸ÃÃÁ´Ò (natural person) ·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ (data subject) ¡ÒêÕé੾ÒеÑǺؤ¤ÅÍÒ¨à»ç¹ä»â´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍéÍÁ ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å àªè¹ ËÁÒÂàÅ¢»ÃШӵÑÇ ÅѡɳÐÊҤѭ·Ò§¡Ò ÊÃÕÃÐ ¨Ôµã¨ ʶҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹ Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ «Öè§à»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÒÁÒöªÕé੾ÒеÑǺؤ¤Åä´é áÅÐ㹢ͺࢵ¢Í§¡Òúѧ¤Ñºãªé·Ñé§ã¹¡ÒûÃÐÁÇÅ¢éÍÁÙÅâ´ÂÇÔ¸Õ¡Òû¡µÔ (manual) áÅСÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅâ´ÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (electronic or automatic) ´Ñ§¹Ñé¹ »ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹ã¹ÊËÀÒ¾ÂØâû ·Ø¡Ë¹èǧҹÃÒª¡Òà áÅÐã¹·Ø¡ºÃÔÉÑ·ËéÒ§ÃéÒ¹ áÅÐͧ¤ì¡Ã¸ØáԨàÍ¡ª¹·Ø¡áË觵éͧÊÒÁÒöãËé¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ä´éÇèÒä´éÁÕ¡Òùӡ®à¡³±ì¡ÒäØéÁ¤Ãͧ任¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ã¹Áҵðҹà´ÕÂǡѹ·ÑèÇ·Ñé§ÊËÀÒ¾ÂØâû â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìËÅÑ¡ 2 »ÃСÒà ¤×Íà¾×èÍãËé»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâû ÁÕá¹Ç·Ò§¡Òúѭ­ÑµÔ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ·ÕèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍãËéÁÕÁҵðҹ㹡Òû¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡

¢éͺѧ¤Ñº©ºÑº¹Õéä´éàÃÕ¡ÃéͧãËéÁÕ¡Òúѭ­ÑµÔ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅã¹áµèÅлÃÐà·È à¾×èÍãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧ»ÃЪҪ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÊÓËÃѺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ â´Â੾ÒÐ㹺ÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹·Õè»ÃСͺ¸ØáԨ¡ÒäéÒ µéͧÂÖ´ËÅÑ¡¡Ò÷Õèà»ç¹ÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé
  1. ¡ÒÃÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾¢Í§¢éÍÁÙÅ
  2. ÁҵáÒâͧ¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅ·ÕèªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂ
  3. ¢éÍ¡Ó˹´ã¹¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙŪ¹Ô´¾ÔàÈÉ àªè¹ ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇâ´Â੾ÒÐ (sensitive data)
  4. ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´éÃѺá¨é§¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙŵèÒ§æ ¢Í§à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ
  5. ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙŢͧà¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ
  6. ÊÔ·¸Ô㹡ÒäѴ¤éÒ¹¡ÒûÃÐÁÇżŢͧà¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ
  7. ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅ
  8. ¡ÒÃÊ觼èÒ¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åä»Âѧ»ÃÐà·È·ÕèÊÒÁ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·ÕèäÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâû ËÒ¡¨Ð·Ó¡ÒõԴµèÍÃѺ-Ê觢éÍÁÙšѺ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâû ¡çµéͧÁÕÁҵáÒáÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁà»ç¹·Õè¾Íã¨á¡èÊËÀÒ¾ÂØâû´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ «Öè§ÁҵáÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊËÀÒ¾ÂØâûä´éµÑé§äÇé áÁé¡ÃзÑ觻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÕèÁÕ¡ÒäéÒáÅСÒÃŧ·Ø¹¡Ñº»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâûÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡çÂѧÁÕÃٻẺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧäÁèàËÁ×͹¡ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû ·Ñ駹Õé ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒãªéÃкº¤Çº¤ØÁµ¹àͧ (self-regulation) â´ÂÀÒ¤àÍ¡ª¹¡Ó˹´¡ÒäǺ¤ØÁ¢éÍÁÙÅ¢Öé¹ÁÒ´éǵ¹àͧ «Ö觷Ñé§Êͧ½èÒÂÁÕ¡ÒþÂÒÂÒÁËÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè»ÃйջÃйÍÁà¾×èÍà»ç¹·Ò§ÍÍ¡áÅÐá¡é䢻ѭËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駢ͧ·Ñé§Êͧ½èÒ¹Õé

3.3 ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅµÒÁ¢é͵¡Å§ (Convention) ¢Í§ÃÑ°ÊÀÒáËè§ÂØâû (Council of Europe)

¢é͵¡Å§¢Í§ÃÑ°ÊÀÒáËè§ÂØâû »ÃСÒÈãªéã¹»Õ 1981 ÁÕº·ºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊèǹµÑÇáÅÐ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å 㹡ÒûÃÐÁÇżÅâ´ÂÇÔ¸ÕÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅÐà»Ô´àÊÃÕ㹡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È â´ÂÁÕËÅÑ¡¡Òôѧ¹Õé
  1. ËÅÑ¡¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ ¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙŵéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¶Ù¡µéͧ áÅСÒÃà»Ô´à¼Âµéͧ·Ó´éÇÂਵ¹Ò·ÕèÊبÃÔµ
  2. ¡ÒáÓ˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅ àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃãªé¢éÍÁÙŵéͧ¡àÅÔ¡¡ÒèѴà¡çº·Ñ¹·Õ
  3. ¡ÒèѴà¡çºáÅСÒûÃÐÁÇżŵéͧ·ÓÀÒÂãµéÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì áÅÐà¾Õ§à·èÒ·Õè¨Óà»ç¹
  4. ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ¢Í§¢éÍÁÙÅ µéͧÁդسÀÒ¾ áÅÐÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاãËé·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙèàÊÁÍ
  5. ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¢éÍÁÙÅ ÁҵáÒáÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙŵÒÁ¡®ËÁÒÂáÅÐãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ㹷ҧ෤¹Ô¤

áÅÐà¾×èͤǺ¤ØÁ¡ÒäØéÁ¤ÃͧãËéà»ç¹ä»µÒÁ¡®ËÁÒ ¨Ö§¡Ó˹´ãËéÁÕͧ¤ì¡Ã¤×Í The Council of European’s Committee ·Ó˹éÒ·Õè¤Í´ÙáÅ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ô㹤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÊèǹµÑÇÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å

3.4 ¡Ãͺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅµÒÁ¢Í§ UN

ÊË»ÃЪҪҵԡçä´é¡Ó˹´ËÅѡࡳ±ìà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅäÇéã¹ “á¹Ç·Ò§¡ÒäǺ ¤ØÁ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å·Õè¨Ñ´à¡çº´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì” (Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files) «Öè§ÁÕÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé
  1. ËÅÑ¡¤ÇÒÁªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂáÅФÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ (Principle of lawfulness and fairness) ¢éÍÁÙÅ ÊèǹºØ¤¤Å¨ÐµéͧäÁè¶Ù¡à¡çºÃǺÃÇÁËÃ×Í»ÃÐÁÇżŴéÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÕèäÁèà»ç¹¸ÃÃÁËÃ×Í äÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒÂáÅСÒÃãªé¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¨ÐµéͧäÁè¢Ñ´¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìáÅÐ ËÅÑ¡¡Òâͧ¡®ºÑµÃÊË»ÃЪҪҵÔ
  2. ËÅÑ¡¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ (Principle of accuracy)
    㹡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¨ÐµéͧÁÕ¡ÒõÃǨÊͺÍÂèÒ§ÊÁèÒàÊÁÍÇèÒ¡ÃзҴéǤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ¢éÍÁÙÅÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ì ·Ñ¹ÊÁÑÂÍÂÙèàÊÁÍ áÅÐà¡çºä´éÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒà·èÒ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒûÃÐÁÇżÅËÃ×Íãªé¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Ñé¹ 7
  3. ËÅÑ¡¡ÒÃÃкØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìâ´Â੾ÒÐà¨ÒШ§ (Principle of the purpose-specification) ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃÃкØÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒèѴà¡çºáÅÐà§×è͹䢢ͧ¡ÒÃãªé»ÃÐ⪹ì¢éÍÁÙÅ·Õèà¡çºµÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì«Ö觪ͺ´éÇ¡®ËÁÒÂâ´Â
    1. à¡çºÃǺÃÇÁà¾Õ§à·èÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèÃкØäÇé
    2. ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¨ÐµéͧäÁè¶Ù¡ãªéËÃ×Íà»Ô´à¼Â àÇé¹áµèä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡ºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
    3. ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¨Ñ´à¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¨ÐµéͧäÁèà¡Ô¹¡ÇèÒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·ÕèÃкØäÇéä´éÊÒàÃç¨Å§
  4. ËÅÑ¡¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ (Principle of interested-person access) à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä´éÃÙéÇèÒÁÕ¡ÒûÃÐÁÇżŢéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒ÷Õèà¡ÕèÂǡѺµ¹ â´Âä´éÃѺ¢éÍÁÙÅã¹ÃٻẺ·Õèà¢éÒã¨ä´éã¹àÇÅÒÍѹÊÁ¤ÇÃáÅлÃÒȨҡ¤èÒãªé¨èÒ áÅÐÊÒÁÒö¢ÍãËéá¡éä¢ËÃ×Íź㹡óÕÁÕ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅâ´ÂäÁèªÍº´éÇ¡®ËÁÒ äÁè¨Òà»ç¹ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅâ´ÂäÁè¶Ù¡µéͧ ¢éÍ¡Ó˹´áËè§ËÅÑ¡¡ÒùÕéãËéºÑ§¤Ñºãªé¡ÑººØ¤¤Å·Ø¡¤¹â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÑ­ªÒµÔËÃ×Í ¶Ôè¹·ÕèÍÂÙè
  5. ËÅÑ¡¡ÒÃäÁèàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ (Principle of non-discrimination) ËéÒÁà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ«Öè§ÍÒ¨·ÒãËéà¡Ô´¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ·Õè¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒ àªè¹ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺàª×éÍªÒµÔ à¼èҾѹ¸Øì ÊÕ¼ÔÇ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§à¾È ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒùѺ¶×ÍÈÒÊ¹Ò ¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§»ÃѪ­ÒËÃ×ͤÇÒÁàª×èÍÍ×è¹æ ÃÇÁ·Ñ駢éÍÁÙÅ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ ËÃ×ÍÊÁÒ¤Á·Ò§¡ÒäéÒ
  6. ¡ÒáÓ˹´¢éÍ¡àÇé¹ (Power to make exceptions) ¢éÍ¡àÇ鹨ҡËÅÑ¡¡ÒâéÍ·Õè ñ-ô ÍÒ¨¡Ó˹´ä´é㹡óըÓà»ç¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ ÃÐàºÕºÊѧ¤Á ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ËÅÑ¡¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐÊÔ·¸ÔáÅÐàÊÃÕÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅÍ×è¹ ¢éÍ¡àÇ鹨ҡËÅÑ¡¡ÒâéÍ·Õè õ ÍÒ¨à»ç¹¡Ã³Õà¾×èÍ¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ ÀÒÂãµé¢éͺѭ­ÑµÔ¢Í§»¯Ô­­ÒÊÒ¡ÅÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹ËÃ×Í¡Å䡢ͧ¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸ÔÁ¹Øɪ¹áÅСÒûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃàÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ
  7. ËÅÑ¡¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (Principle of security) ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ·Ñ駨ҡÀѸÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃÊÙ­ËÒÂËÃ×ÍàÊÕÂËÒ ¡Ò÷ÓÅÒÂâ´ÂºØ¤¤Å ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§â´Â»ÃÒȨҡÍÒ¹Ò¨ ¡ÒÃãªéã¹·Ò§·Õè¼Ô´ ËÃ×Í¡Ò÷ÒÅÒÂâ´ÂäÇÃÑʤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
  8. ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ (Supervision and sanctions) ¡®ËÁÒ¢ͧ»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ¨ÐµéͧÃкØ˹èǧҹ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òà ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅáÅÐãËé¤Òá¹Ð¹Òà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁËÅÑ¡¡ÒùÕé
  9. ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅ¢éÒÁ¾ÃÁá´¹ (Transborder data flows) ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È¨ÐÊÒÁÒö¡ÃзÓä´é㹡óշÕè»ÃÐà·ÈÊͧ»ÃÐà·ÈËÃ×Í ÁÒ¡¡ÇèÒÊͧ»ÃÐà·È ÁÕ¡Åä¡ã¹¡ÒäØéÁ¤ÃͧÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ
  10. ¢Íºà¢µ¡ÒÃãªé¢éÍ»¯ÔºÑµÔ (Field of application) ËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒǤÇÃä´éÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔãªéÊÒËÃѺ¢éÍÁÙÅã¹ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹·Õè¨Ñ´ à¡çº´éǤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (Computerized Files) àªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÒèѴà¡çº´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹æ ·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»ÃاãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºàÍ¡ÊÒ÷Õè¨Ñ´à¡çº´éÇÂÁ×Í (Manual Files)


3.5 ¡Ãͺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¢Í§ APEC
¡ÅØèÁ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨àÍàªÕÂ-ừԿԡ ËÃ×Í àÍ໤ «Öè§ä·Âà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÍÂÙè ä´é¡Ò˹´ËÅѡࡳ±ìà¡ÕèÂǡѺ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å (APEC Information Privacy Principles) «Öè§ÁÕÊÒÃÐÊӤѭ´Ñ§¹Õé
  1. à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì¢Í§ºØ¤¤Åã¹àÃ×èͧÊÔ·¸Ô¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒáÒ˹´ÁҵáÒáÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃãªé¢éÍÁÙÅâ´ÂÁԪͺ áÅлéͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªéâ´ÂÁԪͺ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃà¡çº ¡ÒÃãªé áÅСÒÃÊ觵èÍ
  2. µéͧá¨é§à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ¨ÐÁÕ¡Òà à¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¡ÒÃà¡çº »ÃÐàÀ·ºØ¤¤ÅËÃ×Íͧ¤ì¡Ã·Õè¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÍÒ¨ä´éÃѺ¡ÒÃà»Ô´à¼Â µéͧá¨é§ÊÔ·¸Ô¢Í§à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅáÅÐÁҵáÒ÷Õè¨Ðãªé㹡ÒèҡѴ¡ÒÃãªé ¡ÒÃà»Ô´à¼Â ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ áÅСÒÃá¡éä¢ ·Ñ駹Õéµéͧá¨é§¡è͹ËÃ×Íã¹¢³Ð·Õèà¡çº ËÃ×ÍàÃçÇ·ÕèÊØ´ËÅѧ¡ÒèѴà¡çº
  3. µéͧÁÕ¡ÒèѴà¡çºÍÂèÒ§¨Ò¡Ñ´à·èÒ·Õèà»ç¹ä»µÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃà¡çº ¡ÒÃà¡çºµéͧ·Òâ´ÂÇÔ¸Õ·Õè¶Ù¡¡®ËÁÒ áÅÐÇÔ¸Õ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁáÅÐàËÁÒÐÊÁ â´Âä´éá¨é§µèÍáÅÐä´é¢Í¤ÒÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅáÅéÇ
  4. ¢éÍÁÙÅ·Õèà¡çºäÇé¨ÐàÍÒä»ãªéä´é੾ÒеÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃà¡çºà·èÒ¹Ñé¹ àÇé¹áµèä´éÃѺ¤ÒÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅËÃ×Íà»ç¹ä»µÒÁ¢éÍ¡àÇé¹µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ ¡Ò˹´
  5. à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÁÕÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐÂÔ¹ÂÍÁãËéÁÕ¡ÒÃà¡çº ãªé áÅÐà»Ô´à¼Â¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¢Í§µ¹
  6. ¢éÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºµéͧÁÕ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ ÊÁºÙóì à»ç¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ µÒÁ¤ÇÒÁ¨Òà»ç¹áÅеÒÁÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¡ÒÃà¡çº
  7. µéͧÁÕÁҵáÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊÙ­ËÒÂ-àÊÕÂËÒÂ-¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ ¡Ò÷ÒÅÒÂâ´ÂäÁèä´éÃѺ͹حҵ ¡ÒÃãªé-»ÃѺà»ÅÕè¹á¡éä¢-à»Ô´à¼Ââ´ÂÁԪͺ
  8. à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅÁÕÊÔ·¸ÔÃѺÃÙéÇèÒÁÕ¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å¢Í§µ¹ËÃ×ÍäÁè áÅÐÁÕÊÔ·¸Ôà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙŢͧµ¹àͧ áÅÐÁÕÊÔ·¸Ô¢ÍãËéµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧáÅТÍãËé»ÃѺ»Ãا á¡éä¢ à¾ÔèÁàµÔÁ ËÃ×Í·ÒÅÒ¢éÍÁÙŢͧµ¹
  9. ¼Ùéà¡çº¢éÍÁÙŨеéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒèѴÁҵáÒõèÒ§æ ãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅѡࡳ±ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Åä»ÂѧºØ¤¤ÅËÃ×Íͧ¤ì¡ÒÃÍ×è¹æ äÁèÇèÒÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈËÃ×ÍÊè§ä»ÂѧµèÒ§»ÃÐà·È ¨Ðµéͧä´éÃѺ¤ÓÂÔ¹ÂÍÁ¨Ò¡à¨éҢͧ¢éÍÁÙÅ áÅШеéͧÁÕÁҵáÒ÷ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè»ÃСѹä´éÇèҺؤ¤ÅËÃ×Íͧ¤ì¡Ã·Õèä´éÃѺ¢éÍÁÙÅä»áÅéÇ ¨Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅãËéà»ç¹ä»µÒÁËÅѡࡳ±ì¹Õé

¡ÅèÒÇâ´ÂÊÃØ» ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å㹡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈáÅТé͵¡Å§ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È â´Âº·ºÑ­­ÑµÔ·ÕèÁռźѧ¤Ñºãªé ä´éá¡è ʹ¸ÔÊÑ­­Ò©ºÑºµèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹á¹Ç·Ò§¢Í§ OECD ¢éͺѧ¤ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû 95/46 ËÃ×Í¢é͵¡Å§¢Í§ÃÑ°ÊÀÒáËè§ÂØâû Åéǹà»ç¹¡Ãͺ·ÕèãªéºÑ§¤Ñºà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§áÅÐÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ËÅÑ¡ÊӤѭ»ÃСÒÃ˹Ö觷Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹡®ËÁÒ¹Õé ¤×ͺ·ºÑ­­ÑµÔÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (International data transfers or Transborder data flows) «Ö觡Ó˹´ÇèÒ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹¢éÍÁÙŨдÓà¹Ô¹¡ÒÃä´é੾ÒÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÁÕÁҵáÒÃ㹡ÒÃãËé¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å·ÕèÁÕÁҵðҹà¾Õ§¾Í ¡®à¡³±ì´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅ㹺ҧ¡Ã³Õ·ÕèµéͧÍÂÙèÀÒÂãµéº·ºÑ­­ÑµÔÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È àªè¹ ¡ÒÃÊ觢éÍÁÙÅä»Âѧ»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâû «Ö觵éͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊËÀÒ¾ÂØâû ·Õè¡Ò˹´ÁҵáÒÃà¾×èÍ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅ â´Âä´é¡Ò˹´ËéÒÁÊè§áÅÐÃѺ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒáѺ»ÃÐà·È·ÕèäÁèÁÕÁҵáÒ÷ÕèÁÕÁҵðҹ㹡ÒäØéÁ¤Ãͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇã¹¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤ÅáÅÐÁҵáÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§à¾Õ§¾Í

(ÍèÒ¹µèÍ©ºÑºË¹éÒ)
---------------------------------------------------------------------------------------
1 ÈÔÃÔ¡ØÅ ÀÙè¾Ñ¹¸ì áÅÐ ¹¤Ã àÊÃÕÃÑ¡Éì, “¡®ËÁÒÂÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¢éÍÁÙÅÊèǹºØ¤¤Å,” ¡ÅØèÁ§Ò¹¹âºÒ Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâéÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒâͧÃÒª¡ÒÃ, 2544.

From : http://www.fpps.or.th